皇太后への書簡

Madame, ayant entendu que s'approchoyet Co-mitia de vostre Royaume, bien que vostre Ma iesté par quelques autres en puisse estre advertie, toutesfois selon le scavoir que Dieu m'a donné, & faisant mon devoir pour mon Roy, comme seruiteur tresobeissant & suiect iect & iouste la charge de mo estat, que votre maiste me donna , Que si par les Astres se pouvoit scavoir & entendre le futur, i'en advertisse vostre Maieste. Et pource par aucu nes figures celestes, érigées en cest endroit, ietteuue quelque briefue prorogation de temps & de lieu, & le tout estre en paix , amour , union & concorde, sans dissimulation , ne simultés: combien qu'il y aura de grandes côtradictions & differens. Mais à la parfin un chascun s'en retournera content de bouche & de coeur : ceux mesmes, à qui le retour dependra de vuyder. Mais au reste, ceste assemblee sera cause d'une grande paix , & contentement, par tout vostre Royaume. Ｉ'en ay fait un pétit discours, que ie ne me fuis voulu aventurer de' l'envoyer à vostre Maiesté, iusques à ce , que ie aye entendu le vouloir plus ample d'icelle.Ce que vostre Maiesté dira & sera , sera promptement dit , fait & executé. Plaise aussi à vostre Ma iesté me faire envoyer la figure cele ste, Astronomique , de l'an x v i j. Du Roy tres chrestien, vostre fils, pour faire l'explication bien. au point: pour ce que ie trouve en icelle annee, quelque grande & tres felice fortune de paix longue, en son Royaume. Mais qu'elle foit exactemêt calculee, pour la conférer avec la mienne: & ie me parforceray de fai re ce que ie suis tenu, pour mô Roy, mon souverain seigneur & maistre: après que i'auray prié le Créateur de tout le monde, vous donner. Ma daime, vie longue, en sante, & toute constante prosperite, accompagnee de l'entier accomplissement des Royaux desirs de vostre Maiesté, De vostre ville de Salon de Craux, en Provence, ce x. x i j. iour de Décembre1565

Âvec la souscription en ces mots:

Vostre treshumble & tresobeissant serviteur suiet , Michel Nostradamus.

Et au deffus d'icclle:

A la Royne, nostre souveraine dame & maistresse.

　もし諸天体によって申し分なく未来を知り理解することができるのであれば、わたしは陛下にお伝えせねばなりません。様々な天の配置が時間的にも場所的にも多少の（会議の）休会延期を物語っているように思えます。それでも全体としましては、隠し事もなく有意義なもので、平和、愛、統一、調和をもたらします。大きな矛盾や葛藤もあるでしょうが、最後にはすべての者が表面的にも内面的にも満足する立場に立ち返るでしょう。

　同じ人たちがそのような立ち返りを理解したことによるものです。しかしてその上、この集まりにより、あまたの王国のすみずみに至るまで大いなる平和と満足がもたらされるのです。そのことをほんの少しお話ししました。わたし自身危険を顧みずに、そこからさらに広げた心の内にある願いを理解したことまでは陛下へお知らせしたつもりはございません。陛下が発言され、振舞うことは直ちに発言し、振る舞い、そして実行に移すべきであります。

　陛下が、息子であられる最もキリスト教徒たる国王さまの十七歳の占星十二宮図をわたし宛に送っていただければ幸いです。もっと詳しく知りたいなら、もっと詳しい計算をする用意があります。自らの手でそれを比較することもできます。

　そして国王さまのためにお約束したことを果たすよう、わたしは最善を尽くします。我が君主でご主人様、全世界の創造主にあなたが承諾することを祈った後で、健康といつまでも続く繁栄に恵まれた長寿を、そして、それに伴って陛下の願いが余すところなく叶いますように。

　プロヴァンスのサロン・ド・クロウの貴方さまの町より、1565年12月22日。

　この言葉に著名と一緒に。

　あなたの最も卑しき、最も従順な下僕で臣民たるミシェル・ノストラダムスより

　その下に

　われらが最高権力をお持ちの貴婦人で支配者であられる、皇太后さまへ。