中古を始めて２ヶ月目にして始めて知った事実です。
　バイトの相方の人が「あ、今日研磨かけるの忘れた」と何気なく言ったのですが──え、この店に研磨機はないはずじゃあ？　当初はキズありのソフトはどっか中古メインの店舗に送っていたし。いや、研磨機はこの前一度見たけど、それは他店に移動するとか言っていた物で……あれ？移動するのにうちを経由する必要はないだろうし、一時期借りていたのかと思ったのだけど。
　それで初めてその事情を詳しく教えてもらったのですが、実はその研磨機は常に店舗間を移動して回っているのだそうです。キズありのソフトは貯めておいて自店に研磨機が来たときに磨き、使ったら次の店舗に回すといった具合で、回ってくるのは１ヶ月に一度くらいなのだとか。
　し、しかしヘンだよ、そりゃ。１台しかないにしても、研磨機なんて重い物をわざわざ移送するくらいならどこかの店舗に固定で置いといて、キズありのソフトをその店舗に移動した方が手間が少ないんじゃないのか？　大体、研磨機なんてそう頻繁に動かしたりして故障しない？（実際ボロいらしい）　ひとつの店舗だけが研磨を引き受けるのが負担になるなら、本社が担当してもよさそうなのに。
　斯くして、移動日である明日にでも、研磨機はスタッフの腰を痛めさせつつ運ばれていくのだろうなあ。

2000　11/17の日記より