˜a‰ÌŽR‚É‚Ä