—q‚¾‚µ’†