世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| これ、人間の言葉で喋れてるん？ |
傭兵（職業：用心棒）：人間の言葉で聞くな。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| で？ 今日の悩みはなんだい？ |
こころ（職業：自由業）：実は仕事が見つからなくて…。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
俺の名前変えろ！
チャッピーじゃ嫌だ！どうせなら、
ちゃっぴーにしてくれ！ |
ランドル（職業：会社員）：音にすれば同じでないかい。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| ワシもマヒロの「短冊の心」に投稿したいがや。 |
きんかん（職業：殿様）：なんで名古屋弁。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| なあ、これ外してよ。 |
忠犬（職業：会社員）：逃げたいんか。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| 「前から君と話がしたかったんだ」とか言ってやろうか？ |
９番レモン（職業：風俗関係）：この犬、めっちゃ腹立つ。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| だめだこりゃ つぎいってみよーー！ |
蜘痲豫（職業：音楽家）：ドリフか？
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| 悔い改めよ！人間ども！ |
わいわい（職業：会社員）：何様だ。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| とりあえずビール |
つよつよ（職業：寝たきり老人）：居酒屋かい。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| ペティグリーチャムやっけ、アレ。あんまうまないで・・・ |
ローリングソバット（職業：ホームレス）：そうなの？
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| ぼく、死んだ人が見えるんだ。本当なんだよ。 |
Ｖ１ 強行突入（職業：殿様）：なんや、第六感か？
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| 「柳ユーレイ」って、変な名前だよねえ。 |
東京狼（職業：）：まあ、たしかに変だけども。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
はいっ！ども〜！私、チャッピー言いましてね。
これから頑張って行こう言うてるんですけどもね。 |
けんじん（職業：いいひと）：芸人か。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
ねえねえ、お父さん！
どうして僕はチャッピーって名前なの？
由来はなぁに？？ |
高科（職業：執事）：…なんとなく。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
こんなんなくても、しゃべれるわい。
しゃべらんだけや。
無駄なことしおって。。。犬をなめるなっちゅーねん。 |
ルナ（職業：女王様）：そうだったのか。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| 2丁目のジュリアンはサセ子だ |
けんじん（職業：いいひと）：そんなん言われても…。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| おい、人間。ワンと鳴け！ |
いっしー（職業：ホームレス）：ワン！
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| マイクテスト×２ |
ぷるでろポン（職業：忍者）：どこの講演会場や。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| ぼく、怒羅絵門 |
S（職業：用心棒）：ドラえもん、なんで漢字なんじゃい。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| Ｉ ｃａｎ’ｔ ｓｐｅａｋ ｊａｐａｎｅｓｅ． |
Kero4（職業：自由業）：日本の犬ちゃうんかい。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| こういうもん実際につけてみると意外と話すことないよなあ |
とどのつまり（職業：医療関係）：そうかもしれんなあ。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| チェンジ |
むしろ（職業：医療関係）：ホテトル呼ぶな。そしてチェンジするな。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| ・・・とチャーピーにきかれた |
なかんずく（職業：医療関係）：ご主人様に聞き返すな。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| ちっ |
すべからく（職業：医療関係）：何に対する舌打ちじゃ。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
|
（職業：）：
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| 兄ちゃん、チャック開いとるで。 |
如水円清（職業：会社員）：めちゃめちゃ素だな。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| もうあんなとこ舐めさせんといて・・・・ |
とよ（職業：団体職員）：何させてんだ。バター犬か。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
僕は南の国の王子。
悪い魔法使いに犬にされてしまいました。
魔法を解くには乙女のキッスが必要なんです。 |
ストレンジャー高橋（職業：正義の味方）：そう言われても乙女なんか居ないし。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| わし、チャッピーちゃうで。 |
ストレンジャー高橋（職業：正義の味方）：だったら誰だ？
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
国際法とは、
降り積もる粉雪に刹那の恋慕を還元させることではなく、
波打つ虹に希望の鞭を叩きつけることなのです |
氷海不可（職業：詐欺師）：おっしゃる通りでございます。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| ワン！ |
浅川こうすけ（職業：その道のプロ）：そのままか。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
「だから、何年も前から翻訳機の作り方を
教えようとしてたのが、わかんなかったのか！」 |
スイッチ（職業：殿様）：す…すいません。
世紀の新発明！
動物語翻訳機完成。愛犬チャッピーにさっそく使用した。
チャッピーの第一声は？ |
| 飯。 |
けんじん（職業：会社員）：でも実際もこんな所でしょ。
|
