「仕事とぼらんてぃあ」

H13．８．３１


仕事としてきつつきに関わっている職員のみなさんがいます。
ぼらんてぃあとしてきつつきに関わっている私たちがいます。
そのスタンスのちがいを今までも漠然と感じていました。
そんなときに，こんな疑問を投げかけられました。
「仕事」と「ぼらんてぃあ」のちがいってなんだろう？
私なりに考えてみました。

うーん，まず，報酬があるかないかっていうちがいは目に見えますよね。
でも，最近では有償ボランティアっていう言葉も，ちまたにはあります。
すると，その説明は本質をついてはいないことになります。

私は，こういうことかなと思いました。
「やらなければならない」と「やることができる(やらないこともできる）」のちがい。

仕事には，最低限やらなければならないというラインが存在します。
だから，それに達するように努力し，
さらに向上していくことが求められます。
それが，仕事をしていくということの責任なんじゃないかなと思います。
一方，ぼらんてぃあには最低限は決められてはいません。
自主性にまかされているので，
基本的には強制されることはありません。
責任という言葉もどこか遠く感じている部分が正直あります。
できる範囲でやればいいんだから，ともよく言います。
行けるときに行くとかいうことならば，私もその通りだと思います。

でも………
少なくとも，対象とする人が目の前にいる場合には，
まず，相手のことを考えるべきだと思います。
ぼらんてぃあが関わることによって，
利用者やその周囲の人たちに
不快な思いをさせるわけにはいかないからです。
そういうことを考えると，たとえぼらんてぃあであろうと，
最低限のラインは必要なんじゃないかと思います。
じゃないと，相手に失礼なんじゃないかな？

そこで，矛盾。
きつつきのことについては，がんばろうという気持ちを支えいけています。
でも，もう一つ続けてきた手話の方で…
「手話通訳者」という肩書きに押しつぶされそうになってきています。
ほんとうにそう名乗るだけの活動をできているのか，
半端にやっていてはろう者に対して失礼ではないか，
がんばっていこうという気持ちを維持し続けられるのか，
見えなくなってきています。
こんな状態，良いわけはないのですけれど．．．。
今，私が手話に関して思っているようなこと，
思っている人，他にもいるんじゃないかな？
どこかで聞いたような話のような気がしてきました．．．。
みなさんはどう思っていますか？


　「ひとりごと」にもどる　　トップページにもどる