「駅前留学ボルボル教室」
Lesson ４「初めての旅行編」
Ｐａｒｔ３　レンタカーを借りる

「それでは今日はレンタカーを借りるをお願いします。木村さんチームお願いします。それではひなつ様がレンタカー会社のお姉さんで、天森かの様がレンタカーを借りて下さい。」

英語はこちらへＧＯ→

「ハロー、レンタカーを借りたいんですが。」

「ご予約はございますでしょうか？」

「いいえしていません。」

「ではどのタイプの車がお好みでしょうか？現在こちらにございます車は軽自動車、１２００ccクラス、１５００ccクラス、２０００ｃｃクラス、高級車、コンバーチブル社、ミニバンタイプがございますが。」

「えっとスポンサー、どの車にしたらいいでしょう？」

「おい、いつからうちがスポンサーになったん？なんの断りも無しに勝手に人をスポンサーにせんといてくれる。割り勘に決まっとるやろぅが。」

「んまあ、せこい方でいらっしゃいますわね。それでは２０００ｃｃクラスだと１日当たりおいくらでしょうか？それとこちらのかっこいいコンバーチブルタイプだとおいくらでしょうか？」

「２０００ccクラスのタイプは現在キャンペーン中ですので１日５５＄となっております。こちらのコンバーチブルタイプは１日６０＄となっておりますが。ただコンバーチブルタイプは保険料が少しお高くなっております。」

「えー、コンバーチブルの方が高いんですの？それでは２０００ｃｃタイプの方をお願いいたしますわ。」

「有り難うございます。ちなみにコンバーチブルタイプは安全面で問題がありますので、どうしてもお高くなりますの。やはり車上盗難や車自体を盗まれたりすることが多いもので。お好みの車種及び色がございますか？あと何日間借りられますか？」

「えっと、別にありません。３日間借ります。」

「かしこまりました。それから保険等はいかが致しますか？」

「どのような保険があるか教えて下さい。」

「まずは車輌事故補償制度は必ず入って頂きます。その他には搭乗者傷害・携行品保険、追加対人・対物損害賠償保険などがございます。あと、州税と利用性がかかります。」

「はあ、それでしたら車輌保険と搭乗者傷害・携行品保険に入ります。で、木村さん、ここは１つちょっとまけてもらうかアップグレードしてもらえるよう交渉して頂けないでしょうか？やっぱりハンサムさんから言う方が効果的じゃありませんこと？」

「そんなせこいことせんでもと思うけど、まぁやってみよか。ヘイ、レディ、サービスで１ランクアップとかってならないかな？」と言うや否や頭を軽く振り、ウィンクを送った。

「あのぉ、目にゴミでも入られました？肩でも凝っていられます？サービスは別にございませんが。」

「ターーーイム！そんなのでは全然サービスなんぞはしていただけませんわ。お買い物というのは一種の駆け引きですから、こちらからちょっと無理かな？と思うようなことを言って相手からサービスを引き出さなくては。例えば日本車がいいんですけどとかいって、無ければ先方も申し訳ないなと思うんじゃありませんこと。」

「さすが、おばちゃん購買部担当だけあるね。要は恋愛も交渉も駆け引きが重要ということなんだよね。」

「なんかさ、吾郎ちゃんが言うとすっげぇーリアルだよね。これがフクシマ君だとぷぷぷぷだけどさ。」
「ヒロ君ひどいなー！僕だって一生懸命無い頭振り絞って考えてるんですけど、なかなか上手くいかないだけなんですぅ。そういうヒロ君だって今彼女いないんでしょう。」
「僕はね、今、修行に打ち込んでいるから作らないだけなの。作らないと作れないとは大違いだからね。」

「もうそこらへんにしておけよ。でもな俺のウィンクが効かないっちゅうのもなぁ。ちょっとばかしへこむぜ。だいたい目にゴミが入りましたか？ってそれはゴロォがするウィンクだぜぇ。」

「何かぶつぶつ言われてます？木村さん？」

「いーーえ、なんもありません。もう１回やらせてもらいます。じゃ、気を取り直してっと。あの日本車はありますか？出来れば慣れているので日本車がいいんですが。」

「ちょっとお待ち下さい。日本車はあいにく出払っておりますので、こちらの車でしたら日本のメーカーと提携しているのでほぼ日本車と同じ仕様になっておりますが。１ランク上ですがお値段はそのままで結構です。」

「あ、それじゃそれでお願いします。」

「運転される方がこちらの書類にご記入下さい。」

「はい、レンタカーまでは何とか無事借りることが出来ましたので、このままホテルまで運転ということでレッスン１の道を訪ねる編を応用して、木村さんがドライバーで赤い怪獣様がナビゲーターでお願いします。天森かの様とひなつ様は後ろの座席ということでお願いしますわ。」

「ナビゲーターさん、地図持ったか？取りあえず、フリーウェイ乗るまでの道を把握しといてや。全てはナビゲーターさんの肩にかかっとるんやで。」

「わかりましたわ。頑張ってみますけど、そういう木村さんこそ車の運転大丈夫なんですか？左ハンドルで、右側通行ですよ。」

「誰に言っとるん？一応左ハンドルは経験済みよ。運転ならまかしとき。それじゃ出発進行ーーー！」

「えっと、ダウンタウンに向かうフリーウェイに行くには右折でＮと書いてあるほうに向かって下さい。」

「急に言うなよな。慌ててウィンカー出そうとしたらワッシャーの方おろしてしまったやないか。取りあえず、右折でＮって書いてある道に入ればいいんやな。」

「はい、そうです。だって、この地図英語で書いてあるから行き先を捜すのに必死なんですもん。もう少しゆっくり目に運転して下さいな。」

「ゆっくりの方が危ないちゅうねん。見てみぃ、周りのスピードに乗らないと事故るで。それになぁ、ここはアメリカやさかい、英語で書いてあるのが普通やねん。」

「まぁ、そりゃそうですけど。あっ、そこを降りないといけなかったんですぅーーー。」

「ぼけーーー！どあほーーー！さっきから何回も言うているやろが、車は急には止まれないって。しゃあないから次の出口で降りて戻るからちゃんと道捜しておけよな。」

「ひ、ひどいです。レディにむかってぼけとかどあほとか。そんな悪気があったわけじゃなくって、ちょっとばかし標識を読むのが遅かっただけじゃないですか。」

「え、え、どこにレディがおるんかいな？悪気があってされたら困るちゅうねん。」

「ちょっと、そのお言葉ひどいですわ。赤い怪獣ちゃんも真っ青な顔をしながら必死で地図見ているじゃないですか？ほら、車に酔って気分悪そうですわよ。」

「く、苦しいって。危ないから後ろから首を絞めるなって。そんなことすると、吾郎にひなつは凶暴ってちくるで。で、赤い怪獣、車の中では絶対に吐くなよ！はいはいはい、うちが悪かったからもう後ろで横になっときな。」

「そんな卑怯ですわよ。別に私が凶暴なわけじゃなくって、木村さんのほうこそお言葉がきたないんじゃございませんこと？」
「そうですわよ。そんなこと言うんでしたら、一人で標識見ながらホテルまで行ってみて下さいな。」

後部座席の２人から責められてため息をつく木村であった。

「ちょっとひどいですわよ。拓哉の首より、閉めるんでしたら稲垣様の首の方が閉めやすいですわよ、ひなつ様。知らない所を運転する場合はちゃんとナビするのが隣に座ったものの務めですわ。いつでもその場所、変わりますわよ。」

「ちょ、ちょ、ちょっと待ってよ。僕の首が閉めやすいだなんて鶏か何かと間違ってない、ゆっしーさん。それに、ひなつは僕の首なんか閉めないよね。」

「勿論ですわ、マイダーリン。マイダーリンと一緒でしたら道に迷っても、どこへ行ってもＯＫですわ。でもね、ゆっしー様、木村さんのお隣に座ったらナビなんか務まらないんじゃありません？だって横顔に見とれてしまうんじゃありませんこと。」

「え、えっとそれは真実ですわね。いつの日か２人で京都あたりにドライブに行きたいですわね。」

「いや、金輪際女子は隣には乗せんようにするわ。うるさいわ、役に立たんわでさっぱりわややわ！ほしたら、天森かのが横になってナビせぇよな。」

「オーライト。それじゃ次の出口を出て右折して上に登ります。」
「上って何だよ。」
「あの地図の上ですわ。」
「東西南北で言えねぇかよ。」

「ええーと、これは多分北ですわね。２１ブロック北に向かって走って、左折したらホテルがあるようですわ。」

「よっしゃ、そしたらゆっくり走るよって数えながらいくでぇ。」

「ほぉー、やっとついたで。めっちゃ疲れたわ。」

「はい、お疲れさまでした。」

おまけ

今回はちょっとお下品な罵倒語なんぞを紹介してみたく思います。

「Shit!」, 「Damn it!」,「Son of a bitch!」, 「Jerk!」, 「Bullshitter」,「Bloddy basterd!」,「Fuck you!」, 「Up your ass!」なんぞがありますが、えっと女性は余り使わない方が宜しいかと。どうしても使うのであれば、「Shit!」、「Get lost!（失せろ）」、「Go to hell!（地獄に落ちろ）」くらいが無難だとは思いますが。（笑）

それよりは、「How dare you!(よくも言ったわね！）」、「That was rude!(失礼ね）」、「That was really impolite(失礼ね）」、「Shame on you!(恥を知れ！）」、「You're shameless!(恥を知れ！）」などの方が一般的には使えるかと思います。

また、一般的に馬鹿ねと言う場合は「You are idiot!」、「You are nuts!」、「You are stupid!」を使いますので、こちらをどうぞ。

次回は「ホテルにチェックイン編」を予定しております。それから赤い怪獣様、ナビできないキャラ＆木村さんに罵倒される役にしまして申し訳ございません。この埋め合わせはまた後日させていただきます。

ご意見・苦情はこちらまでvolcano@love.email.ne.jpお願いします。

ＨＯＭＥへ戻る