コネティカット州
原子力発電所非常事態対策ガイド 
Emergency Planning
At Connecticut's
Nuclear Power 
Plants 
 
ご挨拶
みなさまに,アメリカ・コネティカット州にある 
原子力発電所の防災マニュアルをお送りいたします。
もとよりわたしたちは原発の存在を肯定してこのパンフレットを翻訳・作成したのではありません。それどころか、この小冊子を読めば読むほど、ひとたび大事故が起これば、住民はその被害から逃れることは不可能であろうことをお感じになるでしょう。
 しかし、わたしたちがあえてこれを作成したのは、このような防災対策さえ持たない 
日本の現状を絶対許せないという気持ちがあったからです。
 自らの生命は自らの手で守ろうというのであれば、特に原発現地といわれるところにお住まいの方々は、どうぞ具体的で 実効性のある防災計画をすぐに、行政、原発関係者とともに作成してください。現地ごとに地形や活断層の有無、道路状況が違う以上、住民自身がその自治の力で綿密な防災計画を実現する以外にないと思います。そしてやがては、その自治が原発を必要としない町づくり、国づくりへと発展していくことを心から願うものです。
  - 発  行    小金井市に放射能測定室を作った会 
  
 - 訳  者    香田頼子 荒木牧子 江藤葉子 伏屋弓子 
  
 - 頒  価    800円+送料 
  
 - 郵便振替  00170-3-157101 
  
 - 口 座 名    江藤葉子 
 
お申し込み方法
  - 
  
以下のメールに お名前・ご住所・郵便番号・部数 
  をお知らせ下さい。
ガイドブックと郵便振替の用紙をお送りします。 
 
e-mail:levelzero@earth.email.ne.jp