今から７５年前＝１９２５年、５８才で入水自殺するウルフが
その１６年ほど前に書いたもので、
訳もよくて、気に入った本です。
　４２才のウルフが５２才のダロウェイ夫人を創作し、
２０世紀初頭のイギリス上流社会の華やかさとかげりや、
第一次大戦後の精神疲弊などを、
多様な人物が交差するロンドンのリージェント公園と
ダロウェイ家のパーティーに集まる人の人間模様を織り交ぜ、
内奥する精神世界に生きた作家の瑞々しい言葉が踊る作品です。

　当時の６月の新緑まばゆく、日が長いある一日の早朝から夜のパーティーまでを
時間の経過と共に
またそれぞれの人間の過去の追憶を
今日の今の「瞬間＝とき」に重ね合わせたりしながら、
人や時間や想いが錯綜してなかなかおしゃれな構成です。

　華奢で美しく、素敵な装いの出来るクラリッサ・ダロウェイ。
リチャードという温厚で下心なく行動する保守党の政治家である夫と
数人の召使いを持ち、
彼らや犬たちにも思いやりの態度で
接しようと心がけながらも、生活の真ん中にぽっかり空虚があるような心の苦しみ。
　少し前、猛威を振るったインフルエンザが元で心臓を痛めたこともあり、
気遣う夫に寝室まで別にされ、狭い静かなしわ一つないシーツの掛かったベットが
クラリッサの生きることのむなしさを助長させ、ふと、
１８才の頃の、恋人ピーター・ウオルシュから今の夫リチャードに
心を移し替えた頃を懐かしんだりする。

　一方、公園近くを妻と散歩するセプティマス・ウォレン・スミスは年の頃３０才。
青白く神経質そうで、若い妻は、はらはら孤独に付き添う、ホントは陽気なイタリア人だ。
「僕は自殺する」と云う言葉と訳の分からないつぶやきに、相談する人もいない外国で、
医師の薦めにしたがって気持ちを外に向けさせようと、辛い試練に立ち向かっている。
　セプティマスは世界大戦で戦死した大好きだった上司の死に、
動かせなかった己の心に苦しむ「戦争神経症」である。
　にもかかわらず、医師は気の持ちようとして、彼を理解しない。
　セプティマスの苦悩はウルフの苦悩でもあったのでしょう。
　公園で、あるいは自宅のソファに横になって語る彼の言葉はどれもこれも透明で深い。
　たとえば：
　　神々しい慈悲心、恵み深さ、僕を容赦し、僕の弱さを赦した。
僕は休息しながら待っている。
人類に対し再び深遠な事実を伝えるその時を。
　　僕は高いところに横たわり、世界の背に乗り、大地は僕の下で振動している。
赤い花が肉体を貫き葉が頭の辺りで音を立て、
　　音楽がここまで登ってきて岩にぶつかり音を立て始める。
車のクラクションが岩にはねかえり、分かれ合一し円柱となり賛歌に変わる・・・・

だからこそ、本当に死んでしまったこの青年に対し、ダロウェイ夫人を通し
ウルフは
　　「思いがけず何かの事故の話を聞かされるとまず体で感じてしまう。
ドレスが燃え上がり、体が焼ける感じ。
　　死は挑戦だ。死には抱擁がある」
　　「威圧するやつらが人生を耐え難いものにする。彼がそうしたことを、
命を投げ出してしまったことを嬉しく思う」なんて吐かせるのだろう。

　も一人わたしがハートをドキドキさせた人物。
　「ミス・キルマン」
　ダロウェイ夫人の美しい一人娘、エリザベスの歴史の家庭教師をしている。
見かけはダロウェイ夫人と正反対。
　自尊心が傷つけられるほどの貧乏と不運を前に、力と沈黙で立っている
偏屈になって苦しむ女性。
ダロウェイ夫人を
「愚か者！間抜け！悲しみも歓びも知らぬ者！人生を無為に過ごす者！」と
こき下ろしながら、
ちっとも幸福でない自分の憤怒を神に祈ることでおさめている。
　無神論者のダロウェイ夫人もキルマンを
「娘を宗教に引っ張り、自分を無能者として見下す平凡で醜い女」という憎しみの心で
見つめている。
　このどこまでも交わることのない二人の女性の苦悩を客観視することは出来ないな。
　人生は屈辱と断念であり、年を重ね、ものを観察することも悪くはなく、
あるがままの人生の受容も今を生きること。
　
　この作品、数年前に映画化されており、７月くらいにwowowで
放映予定があるらしいので、
ちょっと楽しみにしています。

十二の遍歴の物語

　Ｇ・ガルシア＝マルケス著／旦敬介訳／新潮社
　
　蒸し暑くって、だるくて、眠くて（^_^;;*）・・・・
　そんなとき、ちょっとピリッとエッセンスの効いた短編集って楽しいです。
　この「十二の遍歴の物語」は、様々な事情、理由で　ヨーロッパに来た
ラテンアメリカ人の身に起こる
奇妙でちょっと異空間的なお話集です。

　発想が新鮮で翻訳物でも言葉がおもしろい。
　あの例の「百年の孤独」の作者ですが、脈々とつながっているテーマがありますね。
　「自分の魂を売らないで生きる」・・・・・簡単そうでとても難しい・・・・
あふれかえる情報化社会で、
どっか一点でいいから、わたしも安売りしない
心を持ち続けたいな。。。o(^-^)o

　一番始めの短編。
　「大統領閣下、よいお旅を」　
・
　コロンビアの　ころころ変わる政権の　ある一人の失脚大統領。
　カリブ海に浮かぶマルティニーク島に逃亡し、１４才年上の妻と
細々と暮らしていたが、
その妻も亡くなり、最近、どこと特定できない体の激痛に不安になり、
痛みの原因を調べにジュネーブまでやってきた。
　ジュネーブは数多くの著名人が人知れず暮らす都で、かれもまた、
「我が生涯最大の勝利は人から忘れられるのに成功したこと」
「自分はわが国が生んだ最低の大統領」
・・・そういう思いを反すうする、悲しみと気品を背負った初老の男だ。
　オメーロは、同じ郷里出身でずいぶん前、ジュネーブに来て、
いまだうだつの上がらない病院救急運転手だ。
　堅実な妻の支えの下、このお忍びで検査に来た元大統領に近づくことで、
いくばくかのお金（仕事）が手に入らぬものかと、頭を巡らし、
密かに彼をつけて、観察していた。

　そんな大統領とオメーロ夫婦の、次第に出来ていく異国での不思議な、
それでいてしっかりした心の繋がりが
何とも云えず、あったかい。
　おろかさ、弱さと共に、したたかさ、残酷さ。それでいて、何ものにも負けない
強さと思いやり。
オメーロの妻ラサラの根っこの太い目。
　　「強い男っぽい、そうした神から与えられた力を、見せかけを繕うために
すっかり無駄にしてしまった」。
　　「くそったれ　あの哀れなじじい　あんなひどい人生なんて！」
そういいながら、付き添い看護婦代節約のため、自らが泊まり込んだり、
マルセイユから船で帰国する彼のため
子どものための貯蓄をおろして出してあげたり・・・

　「我々を救いうるものは何もない」
　「敵と敵の間に生まれた子どもたちの大陸。
混血という言葉は、涙を　流された血と混ぜるという意味。
　　そんな混ぜあわせからいったい何を期待できるというのか？」。
こんな老いた悲しい大統領が自国でもう一度改革運動を考えるのは　
彼女の魂のおかげ？

　この他、「聖女」「ミセズ・フォーブスの幸福な夏」なんかがとてもおもしろかった。