千文の韓国日記
７月２６日(水)
今日は韓国に来た日でした。
朝はお家族の皆様がＴＣＡＴまで送ってくれました。(行く途中ロッティと友達になった)
そこでお話を聞いたんっす。パスポートももらいました。バスに乗って空港へ向かいました。
その途中、隣に乗ってたやよさんとお菓子を食いまくっていました。虫歯になりそうであります…。
空港に着いて１０人のグループを作りました。結構知ってる人がたくさんいてよかったです。
飛行機では間に男が入ったけど、近くにキキもいたし、男を挟んで窓側にいた子とも仲良くなれたので、よかったよかった。
その子とは、雲の話しや地上の話し、寝ている男の話しなどをした。
その子はえらいぞぉー。食べ物もらう時に飲み物を聞かれて本当はコーラやセブンアップがよかったんだけどミカンジュースが、｢ギュウジュース｣というらしくて、それを試してみたくてミカンジュースにして｢ギュウジュース、チュセヨ｣といったら通じてうれしいといっていた。えらーい！
食べる時は二人で｢チャルモケスミダ｣といって食べました。かたずけてもらう時に｢マシッソヨ、チャルモゴスムニダ｣といったら、｢カムサムニダ｣と言ってくれた。うひょー！
降りてトランクを引きとってまたバス。ホテルまで、その中でコーラと弁当が出たんだけど、揺れでコーラがこぼれたんだ。あー、やよさんにご迷惑をおかけいたしました。
ホテルでは、部屋がやよさんとミーやんとミニーと馬場はるかさんと同じでした。かえでちゃんとも会えてよかったーって感じっす！
今日の今の状況、さっきミニーとやよいちゃんがしろのりまき(枕)でドッチボールじゃない枕投げをしていました。えーっと、のりがしろで、ピンクがごはんで、青がわさび、その他が具。まずそー…
７月２７日(木)
今日はホストのタスキと対面したぞ！
対面式じゃないけど、それっぽいことした。みんなで多言語の自己紹介をした。迎えに来てくれたのはタスキとオンマーとムニル(弟)。車を運転してくれたのは？さん。(聞けばよかった)途中の店でそばを食べたけど、はっきりいってあまりおいしくなかった…。で、まあおうちにくるまでねむくてねむくて…。その辺の景色見られなかった。でも、家の中はすごく広い！いーなー！えーっと、お父さんはソウルに出張でその時はいなかったけど、あいたいっていってくれていたらしくてうれしかった。みーんなやさしくて泣ける！しかもみんなの目はおかしくて私のことをかわいい・美人というのです…。えーっと、ムニルにも気に入られて｢ちっぴーヌナ｣と呼んでもらっちゃってます。コンギももらいました。花をつぶしてつめにつけるのは花がなくてできなかった…。夜タスキが何時からこのアニメがあるとかをおしえてくれました。日本にあるもの、なかったもの！今日あったのは｢ドクタースランプ｣｢ボンバーマンビーダマン爆外伝ビクトリー｣｢ポケモン｣、韓国語だったけどおもしろかった。プレゼントもよろこんでもらえた。
7月28日(金)
今日はタスキが習いごとっぽいところに行っている間に泣いてしまいました。オンマーたちのやさしさに感動したのです。うー…。
タスキの友達とともだちになって、ソンムルもあげました。一緒につめをそめるのをやりました。おかしと、アイスを買ってもらいました。３Dというおかしは私がえらんでとてもおいしかったです。ツキお姉さん(いとこ)とも友達になって、カガミをあげたら、とてもうれしがってくれました。昼食のラーメンではからくて泣いた…。夕食はとんかつイェーイ！オンニーとは、コンピュータをした。ダンス×２レボリューションがあった。明日はツキお姉さんの学校に行くぞー！カメラでバシ×２とる！あと、お父さんが出張から帰ってきて、お面のおみやげをもらった後、ハングルの勉強のCD-Romももらった。オンマーの友達が来て、もち米ジュースをくれた。それからムニルがモリアッポで熱がでてしまいました。いろいろあったけど今日は今日とて楽しかったー。
今のじょうきょう、二人がよこからいろいろ言ってきて順番がバラバラだけど、考えてくれてうれしい。
日本のTVを見た。(BS放送)
ツキお姉さんにもかみしばいをして、お父さんにもしたから5回！イェーイ！
7月29日(土)
今日はツメそめができていました。最初はふにゃふにゃだったけどなおってきた。昨日は｢さくら｣と｢セーラームーン｣をやってたし、今日は｢レッツ&ゴー｣をやっていた。ツキお姉さんの高校に行った。お姉さんの友達が日本人の私を大歓迎してくれた。お姉さんが日本語の手紙をくれた。じょうずだった。ロッテリアでハンバーガーをおごってくれた。高校では私は(お姉さんの友達に)とても歓迎された。「ダンス見る？」と聞かれやってきたのは…「？！」、ＳＥＳのビデオを見ながら上手に踊っていた。いろいろ聞かれた。安室奈美恵を知っていた。帰ったら、お父さんが帰っていた。博物館に行った。歴史の韓国版ってとこっすかねー。私はヘッドホンをつけて日本語が聞けた。あんまりわからなかったけど、つまらなくなかった。その後、タスキと玉オンニーは教会(？)に手話を習いに(？)行った。私は、｢つかれた？｣、｢眠い？｣と聞かれ、｢うーん…｣と考えてたら、ひざまくらしていいといわれ、感動して泣いた…うう…！あと、好きな食べ物も買ってくれた。ちょうやさしいー！家でＴＶを見ていたら、二人が帰ってきた。
話しは戻るが、朝、ビーズでうでわを作った。とうもろこしも食べたし、インターネットでホームページを見た。ピアノもやらせてもらった
お姉さんの高校はきれいな庭園があった。日本語のテキストに｢海｣の歌があったから，歌ってあげた。
夜，手紙の返事を書いた。シールをあげたし、たくさんもらった。ウオンチン(男友達)が来て､一緒にトランプをした。おもしろかった。コナンのシールをあげたら、鼻につけてた…。
７月３０日(日)
今日はアッパの高校の男子生徒と一緒に海に行った。スクールバスに乗って行った。ものすごく長かった。日本語の先生の日本語も、みなさんの日本語も上手だった。海でズボンをまくって遊んでいたけどやっぱりぬれた…。浜辺でハートの形を砂で作った。かいをたくさん拾った。ズボンをとりかえたりもした。昼食は肉とごはん。ちょっとしか食べなかった。スイカとかもあった。船にする風船みたいなのにすわってオクスース(とうもろこし)を食べた。タスキもクースルも寝てた。なんか泣いてしまった。でも、やっぱりオンマーはやさしい。おかしもたべた。おにいさま方の中でイロ×２声をかけてくれる人がいて、その人も日本語がまあ×２イイ方だった。趣味を聞かれ、ハングルマルで「クリングリン」(絵を書く事)と言った。なんか｢一緒に写真をとってもいいですか？｣ときかれ、とってあげた。なんかとりかこまれた。ヒーー！パンのおかしも食べた。あと｢もちあめ｣ってかんじのもの、うーんとキナコがかかっていた。おいしかった。水が満ちた時もあった。ズボンが２つ目もビチョビチョー！テヘヘ…。あるおにいさんに、似顔絵をかいてもらった。似てるぞ…。私はうんと…あっそーだ、変な人をかいてあげた。帰りにバスに乗ったとき、あるおにいさんにアイスをもらった。おいしかった。オンマーも絵を書いた。タスキも上手なのを書いた。バスの中で寝てしまった。高校についてトイレに行った。それからアッパの弟の家に行った。超広かった〜。キーホルダーをもらった。レストランに行ってハンバーグを食べさせてもらった。ダムのところの、すごくごうかっぽいところ。きれいだった。オレンジジュースとアイスもでた。おいしかった。これはツキお姉さんも一緒。なんかみんなおもしろそうな話をしていたけどわかんなかった…。家に帰ってツキお姉さんに手紙をわたして、シャワーをあびた。やっぱりみんなやさしい。
７月３１日(月)
今日はクスルオンニーの誕生日だった。手紙を書いた朝は大丈夫だったんだけど、お昼食べて、少し時間がたって｢ラブレター｣(日本の映画)を見ながらギョウザを食べている時に頭が痛くなった。カゼをひいたのだ。原因はきっとその前に素足でなにもかけずに昼寝をしたからだ。日本から持ってきた薬をのんだ。韓国のものんだ。病院につれていってもらった。おしりに注射された。結構いたかった。お金も出してくれた。薬ももらった。家に帰って、みんなにめいわくをかけたから泣いてしまった。｢日本の家に電話する？｣と聞かれたけど、ダメだから、カヨさん(グループフェロー)に電話してもらった。泣いてたからはずかしかったけど、理由を話した。カヨさんはオンマーにめいいわくかけたから泣いていることをつたえてくれたのかな？それで電話を切って、「ケンチャナヨー。ミアネ、アニャ！」と言ってくれて号泣した。今までで一番ちーちゃんが泣くから、オンニーもタスキも泣きそうになちゃって…すごくすごくもうしわけない…。それからベッドで寝かせてもらって、起きて、夜ごはん。アッパー達が「たくさん食べてげんきになって。」みたいなことを言ってくれた。もらった薬も飲んでだいぶ楽になったけど、安心はできない。明日は元気になれるようにしなくっちゃ。でも今は11時くらい…ヘヘヘ…。本当は今日プリクラをとる予定だったのに本当にもうしわけない…。クスルの誕生日だったのによりによって…ってかんじです。明日はマジで元気になれるとイイな〜。
8月1日(火)
今日はまだ朝頭が痛かった。(っていうか38度)ごはんを食べて寝かせてもらった。みんな出かけて、オンニーとムニルだけになった。ときどきオンニーは心配して見に来てくれる。クォンチンのお母さんだったと思うけど、その人が全身をタオルでふくというかなんというか冷やしてくれた。ずーーーーーっと。(ちーちゃんには長く感じたのさっ)｢ミヤネー｣って言ったら、｢ケンチャナ｣って言ってくれた。帰った後もオンニーは冷やしつづけてくれた。そのおかげで、37度…36.7度まで下がった！ありがとー！って日記に書いてもしょうがないな…でも｢ケンチャナヨ｣ってみんな言ってくれるのがウレシーのさ。アッ今日の予定っていうか、タスキの(１こ年上)のとこにとまりに行くんだったので、オンニーに言われて準備した。まちあわせ場所までオンニーとムニルが一緒に来た。オンニーは頭を心配して荷物をもってくれた。タスキもちーちゃんの荷物がおもいからタスキの荷物と交換してくれた。それから三人でお昼を食べに行った。友達のおごりだそうだ。私はそばにした。二人はトンカツ。かえるときアメをもらった。それからショッピング。なんかすっげーイイ店だったどー。あと、いっぱい二人に買ってあげるとかいわれちゃって、なんかえんりょしたんだけど買ってもらっちゃった…。それからバスに乗って友達のうちに行った。ちょう広かった。パソコンした。なんかの歌手のビデオも見た。その友達の家というのは、前日本にステイして、そのホストが来たというところ。その子達とは1年半前日本のディズニーランドで一度出くわしている。弟と妹がいた。弟はそれなりにデカイ。妹は小さい。かわいかった。気に入ってもらえた。カナ？。写真をとった。テレビを見てた。オンニーとムニルも来た。一緒に歌番組を見てた。ごはんを食べた。うわさに聞いていた赤いごはんだ。色がちがうだけだ…。コナンを見た。夜こわいテレビを見た。まあこわいところもあったけど、韓国語がもっと分かってたらすごくこわかったのかナ？と思った。
8月２日(水)
今日は朝起きたら友達ん家。あったりまえじゃーん。朝ごはんは少し残してしまったのれす…。家まで車でおくってくれた。その後タスキが勉強に行ってる間にオンマー、玉オンニーと一緒におてだました。コンギもちょこっと。オンマーとオンニーはカナーーーーーリうまい。スッゲー技とかやってた。スゲー！ちーちゃんはまだ、ちーとしかできんのだ…。練習するぞーーー！それからオンニーとオンニーの友達の家に行った。おみやげあげた。その子は習字がうまい。ちーちゃんも書いてくれってオンニーに言われたけど、人に書いてあげるほどうまくないのでイヤだといったのに書かされた。｢光｣と｢海｣を書いたけど、変になったからやめた。結局かいてあげなかった…。その子に書いてもらった。すごく上手だった。｢韓国へようこそ｣みたいなことらしい。タスキがかえってちょっとしてまたなんか博物館に行った。なんとか王のなんとか…。忘れちゃった。パズルもあった。それからまた車に乗って、なんとか古墳群に行った。いっぱいのぼって疲れた。王さまと女王さまの服を着て写真をとった。暑かった。スーパーマーケットに行ってアイスとか買った。晩ご飯は焼肉らしかったのでその肉も買った。晩ご飯はおいしかった。たくさん食べたつもりだったけど、ちーちゃんがごちそうさんした後もみんなはカナリ話し、食べつづけていた。その間、ムニルにあいてにされていた。ムニルはいやなことをしてくる。物をとったり、それで泣いてしまった。少しキライになっちゃった…。明日はナニがあるんだっけ…。
８月３日(木)
今日は朝タスキの塾みたいなところに行った。１時間目は女の先生で日本語少しできるみたいで話しかけてくれた。その先生の授業ではみんな笑っていた。絵をかいていた私さ。英語だった。次も女の先生で算数。みんなバンバン答えていた。私には考えられん…。休み時間みたいな時にタスキの友達に絵をかいてあげた。最初にも、タスキのとなりの友達におみやげをあげた。次の先生は男でやせてた。その時からみょーに眠くなった。絵をかくきにもなれず、わからない話を聞いてみたり…。今日はそれで終わった。黒板はツル×２でピカ×２ではないのさ。マジックで書いていた。帰るときに同じ教室にいた男に｢タスリ チングー チャイジャー(おやすみ)｣といわれた。階段だったから言い返せなかった…。スまヌ…。帰ってヒマだった。テレビ見てたカナ…。お昼ご飯はからいうどんだった。でも、ラーメンとうどんの中間くらいだな…。(食べる時間が遅い。前は２時すぎてた。)ひるねもした。カナリたってから寺(？)だかに行った。写真をたくさんとって、新しいフィルムだったのにもう終わりの方だ。なんか石をつんでお願いした。でも、私は手を合わせただけだった。なんでかって？わかんなかったんだもんヘヘヘ…水を飲むところもあった。飲んだらおいしくなかった…。ちょっと飲んですぐやめた。大きな大仏があった。頭になんかカサみたいなのをのっけていた…。なんなんだ…。日本のとはまた違っている…。なんかこういう感じのが３日目。小人数で自由で写真がとれる社会科見学って感じですかね…。
コンギもらった。もうしわけない。明日はロッテワールドへ行くぞ！５時20分に起きるんだってえ早いよねー！でも、がんばってみよーかなーー？
８月４日(金)
朝早くに起きてロッテワールドに行った。電車の中では寝てた…。乗ったのは…最初に映画みたいなの見ながらイスがゆれるやつ。スリスリスリルーでした。次がまるいボートに乗るやつ。次がシンドバットとかいうやつ。あれっ？順番忘れちゃった。コーヒーカップにも乗った。ななめにもなるやつだった。さかさにもなるジェットコースターにのせられた。目えつぶってたけど、あーゆーの乗ったの初めてだった。泣いた…。バイキングの時みんな乗って、ちーちゃんは乗らなかった…。きょひしちゃったのさ。お昼を食べてオンマーたちと行動した。メリーゴーランドとまたシンドバットとかあとはお子さまむけのやつ。のらなかった。銀河鉄道999の３Ｄの映画を見た。ちょっと意味不明だった…。なんか人形劇ではねてた。韓国のキャラクターのお店で｢ほしい物ある？｣といわれ、サイフをさがしたがイイのがなかった。もうしわけない…。それから、また博物館に行った。ゆうえんちの中にあるのだ…。あっ、パレードも見た。ディズニーランドには負けるわね…。マジックアイランドが外にあって、アドベンチャーランドが中。今日は雨がふっていたのでカサの貸し出しっていうか…まあ、カサを貸していたのさ。みんなが絶叫してる間アッパーとうろちょろしてたら、エレベーターで降りるときはぐれた。｢あっ｣と思ってそこで待っていたら来た。晩ご飯は、みんなカレーとかオムライスだけどとんかつにした。ホテルに行った。小さかった。いい部屋だったけど。それに大人数でだよ？二人部屋に一家族以上だびょぉ？！私はねむくてねむくて、シャワーあびてすぐねかせてもらった。
8月5日
今日は起きたらホテルにいた。あったりまえぢゃーん。なんか粉を食べた。食べたことあるような味だったけど、思い出せなかった。今日はショッピングの日なのさ！なんでもたーくさんあって安いという所に行った。家族のおみやげを買った。みんなたいしたものじゃなくて、とてももうしわけないと後からこうかいした…。次の向かったのもデパートさ。ふつうの駅にくっついてるやつ。イスにずーっとすわってた。オンマーがサイフを買ってくれた。すんごーくうれしかった。どうもすみませぬ…。それから晩ご飯を食べた。またとんかつさ。韓国の店のとんかつってうすくてイイんだもん。日本の店のとんかつって太くてあぶらがあってイヤなんだもん。お母さんがつくるのがイイのさ。また、新幹線みたいなのに乗った。またねた。ずーーーーっとね。家に着くのが10時くらいって言われたもんなー寝なくちゃあ。それでなんか、とちゅうからティーシャツかけてもらった。論山(ノンサン)について、車に乗って家にとうちゃく！
今日なんかアッパーに背中のばしてるとイェップーだーとかいわれて…。日本と同じだわ…。と思った。あと、頭をかくなとみんなにいわれた。おこさまたちが、ピッピヌナーという。私はポケモンかー！オンマーの弟の妻さんが元でピッピヌナにされた。その子が私のお母さんとお父さんはどこにいる？と聞いてきたので、｢イルボン｣とだけ言っておいた…。
８月６日(日)
今日はテレビとひるねとごはんの日ってかんじでした。水泳にいく？家にいる？ときかれ｢家｣といってしまった。だからです。変わったことといえば、明日、大田(テジョン)でパーティーがあって夕食会をすること。みんな知ってたのかなー。ヒソカに前日になったら教えるように、オンマーに言っといたとか？(誰かが)しかも、一品もちよりだそうだ。キムチがたくさんあつまりそう…。なんてね。あと、｢オンマー ポゴシッポ？｣って聞かれて｢チョグン｣て答えたら、タスキと玉オンニーに｢うそー！｣って言われた。そりゃあ会いたくないわけなーいじゃーん。でーも、この家族と別れたくないのさ！カッコイイ？！最後の日には泣けるとイイナーと思っているけど、私は後に泣くタイプだからな…。でも、そうぞうでは泣きまくりさ！フッ…。でも、現実はそううまくはいかないモンよね…。まーいっか。あとトランプした。せんそーとしんけーすいじゃくのちがうルールの。えーっと、日記のページがピンチなので説明しちゃいマース。ぐちゃ×２まぜてるときにだれか一人が自分にもだれにも見せないように一枚ぬく。(ジジぬきのように)それでふつーにしんけいすいじゃくしていって、最後にかくしていた一枚のペアになるカードをとるハメになった人の負けさ！ＥＮＤっていってたけど名前かどうかは知らなーい。あと、オンマーの妹家族が帰った。そんくらいかな…。夕食とんかつ超うまかった！あと、コンチンの姉さんとその友達が来た。タスキの友達らしい。自己紹介のかみしばいをしてあげた。これで６回！姉さんはよくしゃべるいい人。もう一人はあんまりしゃべらない。いい人だと思う。みんなでピザを食べた。コーラも飲んだ。あっ、おみやげもあげた。アッパーのお茶も飲んだ。高いんだってぇー。こんどこそこれくらいさ変わったことは！
８月７日(月)
今日はたのしかったでい！部屋全部の写真をとった。みんなもいっしょに。あと、コンギやってるとこーとかいわれたりピアノのやつとか。それでほとんどフィルム新しいの使っちゃった(21枚もとったのさ)。でも、これで25枚どり×６コをたっせいできそうだ！あと、朝ごはんをみんなより早く食べ終わったので一人でふとんをかたづけた。いつもはタスキとかだれかがやってくれるか。(タスキと二人でそこに寝ている)
タスキの英語の先生が来て、家庭訪問(？)。次に玉オンニーの日本語の先生が来て、家庭訪問(？)同じ部屋にちーちゃんとタスキとムニルが一緒にいて、いろいろ話してて、お金の話になったんだっけ？パスポートとサイフを出してきたら、パスポートをムニルがうばったので、大声を出してしまったら、先生におこられた。三人でリビングに行った…。なんか電話かけるお金の話。日本で高いのカナー。あとプリクラとりに行くとちゅう、プリクラ代いくらかって聞いても分からなくて、手に｢？｣とかいたら、分かってくれた。1500ウォンだそうだ、￥になおすと150円安！と言った。プリクラ2つとった。あまりうまくとれなかった。帰ったら、スグに大田(テジョン)へ向かった。みんなに会った。ＳＡＤＡはシンガローンとファーマインザデールとハワユーマイフレンズ、まだあったっけ…。それからすわってお話タイムみたいなの。まず、オンマーがなんかしゃべって(自己紹介も含めて)、次がホストがなんか言って、ステイしてる人。楽しかったことなどを言う。うちの家族ももちろん言ったぞ！なんか、最後の方の子、泣いちゃってた。あと忘れたな。次、夕食タイムかな。いろいろおいしかった。飲み物のんで、かたずけて、ワッツヒッポを見た。うちの家族は、オンマーとオンニーとアッパが少し見てたかなーってくらい…。分かってくれたのでしょうか…。タスキはもう知ってるよーとか思ったのかな。多分ただ、興味がないだけか…。へっ…。んで、またＳＡＤＡをした。ソウル、アンボー、モンキーシー。ソウルは、キャイーンのやつをした。アンボーはふつうー。モンキーシーは手をこしとかたにやって動かして、頭の上で手をパンのやつをやっていたけど、韓国のフェロウさんがむずかしがって、ゆっくりーって言ってたけど、かまわず日本人さんたちは、はやーくやっていた。やけ(？)になった韓国ヒッポのメンバーさんたちは、韓国のモンキーシーを踊りだした。みんなそれになった。私はおぼえようとしてやってみたが、覚えてないかもなのさ。帰って、おじいちゃん、おばーちゃん、ツキオンニーにさよならをしに行った。ツキオンニーに韓国の国旗のついたくつ下と犬のブローチをもらった。おばーちゃんにドリンク(なんか日本の江角マキコだかがＣＭやってるの)をもらった。家に行って荷造りをした。プレゼントをたくさんもらった。そーいえば玉オンニーはどっかにお泊り。｢オンマー ポゴシッポ？｣と聞かれて、｢チュンガン(まあまあ)｣と言ったら、また｢うそー｣と言われた。その時の気持ち前とおなじさ。キラーン。｢うそー｣がくやしくて泣いた。明日はお別れ、とてもいやだ。
8月8日(火)
今日は別れの日さ。アッパーは仕事で家でさよならをした。それからオンマー、タスキ、ムニルで送りに来てくれた。バス乗ってータクシー乗ってー知らない人んちに行った。日本語がうまかった。さとーみずみたいなのを飲んだ。あめももらった。11:30までいた。意味不明。まーいーか。それからまたタクシーで集合場所に行った。泣いた。結局｢トアジュルケヨ(お手伝いしましょうか)？｣は言えなかった。最後に｢カムサムニダ、イルボネオセヨ！｣と言えてよかった。超泣いた。バスに乗っても、手ーふりながら泣いた。弁当を食べた。飲み物が桃天ににててやっと飲んだ。ホテルに着いてカギをとった。責任者になった。ヤダ。なくしそう。みーやんに売店につれてってもらった。全部お金なくなった。よかった。イエーイ。また同じ人と同じ部屋だ。だから楓ちゃんも来たってことさ。売店いっぱい行った。アイスとかおかしをカナリ買った。みんなでしゃべりまくってるミーティングの後、チャンちゃんたちとお菓子食べた。名刺ももらった。ポンちゃんのももらった。おかしもらってきちゃったのさ。ちーちゃんのこと覚えてるけど、名前がわからないらしくて…。でも、覚えててくれたなんてうれぴー。ただの楓ちゃんとやよいちゃんの友達ってだけで(日本にいた時)一緒にいたのに。はるかちゃんも一緒におみやげもらった。うれぴー。一緒に写真とってもらった！今日はかなしいイイ日さ。
8月9日(水)
日本に帰ってきた日さ。