学校は楽しいところ・・・ school の由来について

schoolの基本的な意味は、何か知らないことを誰かに教えてもらい、学習したり訓練する場所、ということです。
英語の"school" という言葉はギリシャ語の"skhole"が語源で、skholeがラテン語の"schola"になったということです。古代文明社会では、人々の生活は主にふたつの行動に分けられていました。"work"、生計を立てるために働くことと"schola"つまり働かない時間の活動のふたつです。

現代では働かない時間のことを"leisure(レジャー、暇な時間)"と呼びますが、古代文明社会の人々は学習したり、議論を交わすことが大変好きでしたので、彼らは働いていない時間(schola)はたいてい何かを学ぶことに時間を費やしていました。このような背景から"schola"という言葉は何かを教えてもらうためにみんなが集まって学び、知識を増やすという意味を持つようになったのです。こうしてschool、sholarという言葉ができました。

"school"という言葉の代わりに "gymnasium" という語を使う言語もあります。これはギリシャ語の運動にあたる言葉から由来するものですが、英語で体育館という意味です。しかし、gymnasiumを英語でいうschoolの意味で使う言語(ドイツ語など)もあります。

皆さんにとって学校は楽しい場所でしたか? "school"本来の意味を持つようなところであって欲しいですね。