| ／ | 比較のポイント | 朗 読 | 表現よみ |
| (１) | 聞き手への意識 | 伝える・聞かせる | 「聞き手ゼロ」(よみ手自身が聞き手) |
| (２) | よみの目的 | テキストの伝達 | テキストの理解(口頭解釈) |
| (３) | よみの声 | 客観的(遠い声) | 主観的(近い声「内言」) |
| (４) | よみの印象 | よみ声の実在感 | 作品の表現する内容 |
| (５) | 調 子 | よみ手の読み調子 | 作品が要求する調子＝語り口 |
| (６) | 対象テキスト | すべての分野の文章 | 文学作品とくに小説 |
| (７) | 文章の理解 | 文章の文法的な構造 | 語り手による〈対話〉構造 |
| (８) | 読み手の態度 | 自己放棄 | 自己表現 |
| (９) | よみの目標 | 文章の伝達 | 作品理解と表現 |