亲爱的访客
本网页的中文版本是由我个人的翻译制作的。我本人不是翻译人员，所以这个中文版本可能会有许多错误的部分和不恰当的表达。但非常遗憾的是由于目前我的翻译能力的水平差得很，所以我找不到那些错误的地方。如果您找到那些部分的话，请告诉我。我会立即纠正错误的部分或词汇，非常感谢您的协助与合作！
2017年7月15日
清濑日语教室代表 大川英昭
| 学习课程/授课方式 | 一名老师对一名学生 | 一名老师对两名学生 | 一名老师对三名学生 |
|---|---|---|---|
| 每单位价格 （50分） | 1000日元（特别学费） | 800日元（特别学费） | 600日元（特别学费） |
访问『清濑日语教室』的网页的大家
大家好！ 我是“清濑日语教室的代表”大川英昭。
近年来，不仅在亚洲地区，而且在欧美等国家，对日本文化的兴趣在增加。同时，在日本定居的外国人也在增加而想学习日语的人也越来越多。 基于这种情况，我决定开设一个教日语教室。这是来源于我想对您们成为特别有用的存在的。因为我真的想帮助您们学习日语。
我们将竭尽全力回应大家的期望和要求，请随时与我们联系。
2017年7月15日
清濑日语教室代表 大川英昭 The representative of kiyose Japanese class Hideaki Okawa
・由于家族的工作的关系因而决定在日本居住的人。但因目前日语能力的不足，所以在日常生活中感到不便。
・最近转学来日本的小学或初中的孩子。但他们觉得不能适应学校生活和课程，而且遇到困难和感到有些困惑。
・从外国回来日本的孩子。但由于他们在国外度过童年，因此觉得没有足够的日语能力。
・目前在其他日语学校学习，但因在那里学习的学生太多，所以，即使他们有什么问题或疑问，也觉得老师的解释不够。对这样的现状不满意的人。
・对日本各种各样的文化，如动画和食品文化等等，很感兴趣的人。但在现在的学校里几乎没有机会了解，所以感到有点不满。
・不仅学习日语，而且对于日本人的思想方式和观点有兴趣的人。加上对于日本社会的特点和结构也想要了解的人。
・目前或将来， 在日本有计划找工作的人。但在访问公司或访谈的时候，关于应该使用什么样的礼仪或礼貌，以及如何使用敬语，他们不太明白。所以想要学习的人。
・有计划参加考试 日语能力测试（分为N1〜N5的五个阶段）的人。它的目的是考试及格。
・不仅在日语学校里学习的日语语法，而且还想要学习在日本学校教育上教的《 学校语法 》的人。
・在已经日语能力相当高的人群（日语水平N1以上），而想要更进一步提高日语能力（口语能力）的人。
※以上例子只是一些。即使没有适用的，也请不要犹豫与我们联系！
1，上课日星期一至星期五。星期六，星期日和节日，原则上休息。
2, 上课时间表如下表示。按时区分为从A到D。
3, 可以按照您的方便自由设定上课日期和时间。
4, 每节课时间为100分钟，这是下面①+②的总和。
| 上午班 | 上课时间表 | 上课的总时间 |
|---|---|---|
| Ａ | ①10：00～10：50 ②11：00～11：50 | ①+②= 100分钟 |
| 下午班 | ||
| B | ①13：00～13：50 ②14：00～14：50 | ①+②= 100分钟 |
| C | ①15：00～15：50 ②16：00～16：50 | ①+②= 100分钟 |
| D | ①17：00～17：50 ②18：00～18：50 | ①+②= 100分钟 |
关于上课日期和时间的预约，原则上是提前预约。还有关于接受预约和确认预约状态，我们全部使用Google的应用软件“日历calender”。有关更多信息，请跟我们询问一下。
☆ 下表第二行的金额（例子：1,700日元）表示每50分钟的单价。每节课的时间为50分钟×2 = 100分钟，所以一节课是3,400日元（=2单价）。以个人课程的每月4节课为例，费用为3,400日元×4= 13,600日元。并且，18岁以下的学习者(小学生，初中生和高中生)和大学生（留学生）是以特别折扣价格《优待费用》可以授课。例如，下表第二行的括号（1,400日元）的金额表示特别折扣价格。
| 学习课程/授课方式 | 一名老师对一名学生 | 一名老师对两名学生 | 一名老师对三名学生 |
|---|---|---|---|
| 每单位价格（50分）
(每一个人) |
1,700日元
（1,400日元） ×单位X |
1,300日元
（1,100日元） ×单位X |
1,100日元
（900日元） ×单位X |
| 每月4节课
（每周1次) |
13,600日元
（11,200日元） |
10,400日元
（8,800日元） |
8,800日元
（7,200日元） |
| 每月8节课
（每周2次） |
27,200日元
（22,400日元） |
20,800日元
（17,600日元） |
17,600日元
（14,400日元） |
| 每月12节课
（每周3次） |
40,800日元
（33,600日元） |
31,200日元
（26,400日元） |
26,400日元
（21,600日元） |
〇从2023年4月1日起，我们将修改上述常规学费。 感谢您的理解和合作。 （2023年3月31日)
○从2021年4月1日起，我们将修改上述特价并常规学费。 感谢您的理解和合作。 （2021年3月31日)
○从2019年4月1日起，我们将改变上述特价的范围，并修改部分常规学费（个别课程）。 感谢您的理解和合作。 （2019年3月30日）
○特别通知！ 自2017年12月，大幅度再修改(降价)学费！ 并且！把18岁以下的学习者(小学生，初中生和高中生)和大学生（留学生）作为对象，以特别折扣价格《优待费用》可以受到授课！ （2017年11月30日）
○在主页中的错误的部分和不自然的表现修改了！（2017年9月29日）
○我们教室网页的中文版本终于完成了！（2017年7月15日）
★地址：东京都清濑市松山1-10-11第二富士大厦2F『 清濑日语教室kiyose Japanese class 』
： 2nd Fuji Building 2F Matsuyama1-10-11 Kiyose-shi Tokyo-to Japan
★联系方式：手机（智能手机）号码：090-1854-1477
※智能手机邮箱地址：hioo1957@ymobile.ne.jp（英文邮件·中文的OK）
※PC邮箱地址：hideookawa@outlook.jp（英文邮件·中文的OK）
※微信ID：hideookaw（英文邮件·中文的OK）
・从西武池袋线西武池袋站到清濑站约需25分钟。
・从西武池袋线清濑站南口出来之后，向右转沿铁路走。步行2分钟就到了。那时，“清瀬日本语教室”的汉字，您能在我们教室的挡风玻璃上看到。而且，因为从清濑站平台的西侧也能看到这个教室的汉字，所以您可以在离开车站前确认该地点。
☆我叫大川英昭（おおかわひであき/Oo-kawa hide-aki）,『清瀬日本语教室（きよせにほんごきょうしつ）Kiyose Japanese Class』的代表。
1957年 出生于富山县。
1980年 毕业于中央大学文学系日本文学专业。
1981年 东京公立初中的日语“语言”教师。此后，在东京某些初中工作了三十二年。2013年退休。
2014年4月 东京某个日语学校当日语教师。
2016年9月 “上海师范大学”留学（学习中文）。
2017年1月 回日本。4月“清瀬日本语教室”成立。
♪我的爱好是音乐。当我年轻的时候，总是听Beatles和Queen。但现在我是BUMP OF CHICKEN的忠实的粉丝而且总是在卡拉OK（笑）唱他们的歌。如果您有兴趣，请尝试看一下“YouTube”！
・我们教室的网页会随时更新。虽然我们在更新细节的情况下不通知您，但是如果有重要的信息的变更发生的话，我们将在“○通知及今后的计划等”里通知您。请注意。
有关最新的更新，请参阅本页顶部的右侧。