紫陽花の詩

「紫陽花の詩」探訪

蛍茶屋から鳴滝までは
中川越えてく　川端柳
他人（ひと）の心をごまかすように
七つおたくさ　あじさい花は
おらんださんの置き忘れ

長崎駅前から「螢茶屋」方面行きの電車に乗り、終点「蛍茶屋」へ。途中、右手に「伊良林小学校」が見えました。
現在は「螢茶屋」という名前だけが残っているだけなのですが、昔ここに峠の茶屋があったそうです。

「長崎県の歴史散歩」という本によると、「溺れ谷の深くきりこんだ湾内にある長崎市は、まわりを高い山にかこまれている。長崎から陸路そとにでるには、このけわしい山をこえなければならない。いくつかの通路のうち、古くからもっとも往来がさかんな街道が、長崎の東につらなる日見嶺をこえ、諫早に通じる長崎街道だ。街道の起点となったところが市電の東終点、螢茶屋。古くはホタルの名称地で、茶屋がひらかれていたのでこの名がある。」と書かれています。今は川底がコンクリートで固められていて、ホタルの姿も見られなくなってしまったそうですが。
同じように長崎を歌った「女郎花」の歌詞に、♪お諏訪の森の風は、日見の峠を越えてくる、とあります。早朝まだ暗いうちに螢茶屋界隈の宿を出立した旅人が、ちょうどこの峠で日の出を見ていたことから「日見峠」というようになったそうです。昔はこの峠まで、旅立つ人を見送ったのでしょうか。

中川を越えて（橋を渡って）しばらく上流に向かって歩いて行くと、『鳴滝』という名前の由来になったと思しき場所がありました。ほんとに滝のような轟音が響いていました。

鳴滝から左に折れて（右手に学校の校庭が見えました）少し歩くとシーボルト宅跡。ここでまさし少年は、よくキャッチボールをしていていたそうです。ときどき、シーボルト像によじ登ってたりして(笑)
とても小さな公園でしたが、子供にはちょうどいい遊び場だったんでしょう。タイムスリップできたら、あの日のまさし少年に会いたいな。
シーボルトは蘭学医としての業績もたくさんありますが、中国から出島に伝わったアジサイを、愛妻お滝（彼女は丸山の遊女であった）の名前にちなんで「ヒドランゲ＝オタクサ」と命名したのを、「お滝さん花」と長崎の人が呼ぶようになったそうです。シーボルトは、海外持ち出しを禁止されていた地図を持ち出そうとしたとして、お滝と愛娘・お稲（のちの「オランダお稲」）を残して国外追放になったのですが（シーボルト事件）、きっと紫陽花の頃は、シーボルト像を囲むようにオタクサが咲くのでしょう。

思案橋から眼鏡橋
今日は寺町　回ってゆこうか
それとも中通りを抜けてゆこうか
雨が降るから久しぶり
賑橋からのぞいてみようか

レポート：1999.8月

BACK