大好きな言葉

とても大好きな言葉があります。
イギリスの詩人であり画家でもあったウィリアム・ブレイクの詩
「無心のまえぶれ」の中の一節なのですが

  To see a World in a Grain of Sand
  And a Heaven in a Wild Flower,
  Hold Infinity in the palm of your hand
  And Eternity in an hour.

色々な訳があるけどKIKIが好きな訳はこんな感じかな

  一粒の砂の中に世界をみる
  一本の野の花の中に天国をみる
  つかみなさい 君の手のひらに無限を
  ひとときの中に永遠を・・・

KIKIはこの詩を自分にも世界においても無限の可能性があるんだって
それは自分の気持ち次第だってゆうふうに解釈しています。
自分自身の中の可能性。それを生かせるかどうかは自分にかかっている。
又想像力次第で世界とゆうものは広がっていくもの。

何度も何度もかみしめるKIKIの好きな言葉です。

実はこの言葉サイトを立ち上げた当初TOPページにかかげてたんですよねぇ。
覚えてる人はいない…かな(^-^;)




>>BACK

2002.5.............