|
2012年12月10日
シーア・コルボーン博士から 米大統領への手紙 私たちの体をかく乱する化学物質について 情報源：Theo Colborn's Letter to the President about Chemicals Disrupting our Bodies Decemer 10, 2012 TEDX (The Endocrine Disruption Exchange, Inc.) http://www.endocrinedisruption.com/eblasts/eblast1.php 訳：安間 武（>化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2012年12月18日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/research/TEDX/121210_Theo_Colborn's_Letter_to_the_President.html 友人、同僚の皆さん 最近、ワシントンDCで開催されたTEDx米国東部地域（MidAtlantic）の催しで、私は米国大統領と大統領夫人に送った手紙を読みました。この手紙の中で私は、現在の内分泌に関連する障害の多発を思い起させ、私たちを守るはずの法律がいかに私たちを守っていないかについて述べました。最後に私は大統領に［訳者追加：将来の子どもたちを救うために科学と政治が一体となり、極めて短期間で内分泌かく乱物質の問題に対処する］行動を起すよう現実的な提案をして締めくくりました。 どうぞこのビデをを見るために少し時間をとってください（実際は16分です）。そして、もしそれがよいと思えば、あなたの知り合いのどなたにでも知らせてください。 http://www.youtube.com/watch?v=2r2Rx8VRq48&list=SPsRNoUx8w3rN4l7h9HzGwXlDuUKWqb-eS&index=10 このリンクをコピーして貼り付け、直接大統領にメッセージを伝えることもできます。 http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments どうぞ安全で健康な休暇をお過ごしください。 シーア・コルボーン Theo Colborn 訳注：潜在的な内分泌かく乱物質 TEDX リスト 概要 http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/research/TEDX/TEDX_List_Overview.html 訳注：TEDX について （About TEDX から抜粋） TEDX (The Endocrine Disruption Exchange, Inc.) は、内分泌かく乱物質と呼ばれる発達と機能を阻害する化学物質に低用量で、及び／又は環境中で曝露することにより引き起こされる人の健康と環境の問題に主に取り組む唯一の組織である。 アメリカの非営利公益法人である501(c)(3)法人であるTEDX (The Endocrine Disruption Exchange, Inc.) は、コロラド州Paonia にあり、州法の下に会社組織となっている。同社は、環境中において低濃度で内分泌かく乱物質やその他の産業化学物質により及ぼされる人の健康や環境への脅威に関し広く著作し講演しているシーア・コルボーン博士によって設立された。 |