2012年8月
特措法申請締め切りに抗議する
水俣病被害者に国際NGOsの連帯


掲載:化学物質問題市民研究会
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/
掲載日:2012年8月4日
更新日:2012年8月31日
このページへのリンク:
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/mercury/minamata/Minamata_victims'_voices_jp.html


 水俣病被害者救済特別措置法(特措法)に基づく救済策の申請が、7月31日締め切られました。これに対して水俣や新潟の被害者の団体は、「申請締め切りは被害者の切り捨てだ」として、厳しく批判しました。
 当研究会は、「56年経過した今でも水俣の問題は解決しておらず、汚染者と行政の責任及び補償の記述がない水銀条約に”水俣条約”と命名するのか」とコメントを付して、この特措法締め切りを報じる下記の英字ニュースを国際NGOsに伝えました。
  1. Minamata patients denounce deadline for redress applications as 'historic outrage'
    The Mainichi, August 1, 2012
    (水俣病患者 特措法の救済申請締め切りは歴史的暴挙であるとして非難/毎日新聞 2012年8月1日)
    http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20120801p2a00m0na007000c.html

  2. EDITORIAL Justice for all Minamata victims
    The Japan Times Saturday, July 28, 2012
    (社説:全ての水俣病患者のための正義/ジャパンタイムズ 2012年7月28日)
    http://www.japantimes.co.jp/text/ed20120728a1.html

  3. EDITORIAL: Relief program for Minamata disease patients must be kept open
    The Asahi Shimbun, July 21, 2012
    (社説:水俣病患者の救済措置は開き続けなくてはならない/朝日新聞 2012年7月21日)
    http://ajw.asahi.com/article/views/editorial/AJ201207210061

 このニュースに対して、国際NGOsに大きな反応があり、水俣被害者に連帯したいとの声が上がりました。
 そこで、上記1「毎日新聞 2012年8月1日」の記事中にある下記患者の声への連帯を8月4日に国際NGOsに求めたところ、直ちに連帯の表明が届き始めましたので、下記にリストします。

  • "Redress with a deadline set is not redress. The government should accept applications as long as there are victims."
    「期限を切った救済など救済ではない。政府は被害者がいる限り申請を認めるべきだ」
  • "To set the deadline is to sacrifice patients."
    「締め切りは患者の切り捨てだ」
水俣病の問題は、正式確認後56年経過した現在でも、まだ終っていない。
INC4の水銀条約案第14条 汚染サイトには、汚染者と行政の責任も、義務も求めらていない。
このような状況で水銀条約を”水俣条約”と命名することは恥ずべきことである。


賛同者/賛同団体 (2012年8月31日現在)
  1. Jo Immig, Coordinator, National Toxics Network Inc, Australia
  2. Lilian Corra, Asociacion Argentina de Medicos por el Medio Ambiente (AAMMA), Argentina
  3. Silvana Bujan, BIOS ARGENTINA - RED NACIONAL DE ACCION ECOLOGISTA - COALICION CIUDADANA ANTIINCINERACION DE ARGENTINA, Argentina
  4. Lilian Corra, International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Argentina
  5. Myrian Genisans, Pro-Eco grupo ecologista, asociacion civil, Argentina
  6. Javier Souza Casadinho, Red de accion en plaguicidas de america Latina (RAPAL), Argentina - America Latina, Argentina
  7. Secretaria de Relaciones Internacionales de la CGT (Confederacion General del Trabajo) de la Republica Argentina, Argentina
  8. Shahriar Hossain, Ph.D., Environment and Social Development Organization -ESDO, Bangladesh
  9. Elena Lymberidi-Settimo, European Environmental Bureau (EEB), Belgium
  10. Jeffer Castelo Branco, ACPO - Associacao de Combate aos Poluentes, Brazil
  11. Zuleica Nycz, APROMAC Environment Protection Association, Brazil
  12. Cecilia Zavariz, Occupational Physician, Brazil
  13. Zuleica Nycz, TOXISPHERA Environmental Health Association, Brazil
  14. Gilbert KUEPOUO, Ph.D. Coordinator, Research and Education Center for Development (CREPD), Cameroon
  15. Wang Wei, Global Village of Beijing Environmental Education Center, China
  16. MAO Da, Ph.D., researcher, Nature University, China
  17. Chen Liwen, researcher, Nature University, China
  18. Imogen P. Ingram, Island Sustainability Alliance CIS Inc. (ISACI), Cook Islands
  19. Dominique Bally KPOKRO, Jeunes Volontaires pour l'Environnement (JVE), Cote d'Ivoire
  20. Jindrich Petrlik, Chairman, Arnika Association, Czech Republic
  21. Manana Juruli, Co-Chair, Georgian Environmental and Biological Monitoring Assocition (GEBMA), Georgia
  22. E.Odjam-Akumatey, Ecological Restorations, Ghana
  23. Arun Jindal, Executive Director, Society for Sustainable Development, India
  24. Satish Sinha, Toxics Link, India
  25. Yuyun Ismawati, Indonesia Toxics-Free Network, Indonesia
  26. Cecilia Ng'ang'a, iLima Organization, Kenya
  27. Naji Kodeih, IndyACT, Lebanon
  28. LARISA DE ORBE, ACCION ECOLOGICA, Mexico
  29. Marisa Jacott, Fronteras Comunes, Mexico
  30. Guillermo Foladori, Latin American Nanotechnology & Society Network, Mexico
  31. Dr en C. Armando Arevalo Hernandez, Presidente de Prensa Unida de Guadalajara, Mexico
  32. Fernando Bejarano, RAPAM-CAATA, Mexico
  33. Omar Arellano-Aguilar, PhD, Union de Cientificos Comprometidos con la Sociedad, Mexico
  34. Dolgormaa Lodoisambuu PhD, Director, Environmental and Health Center, Mongolia
  35. Ram Charitra Sah, Executive Director, Center for Public Health and Environmental Development (CEPHED), Nepal
  36. Leslie Adogame, Executive Director, Sustainable Research and Action for Environmental development (SRADev), Nigeria
  37. Dr. Mahmood A. Khwaja, Senior Adviser, Chemicals and Sustainable Industrial Development, Sustainable Development Policy Institute (SDPI), Pakistan
  38. Richard Gutierrez, Ban Toxics, Philippines
  39. ing. Dan-Calin Tocaciu, Fundatia Speranta Sf. Stefan, Romania
  40. ing. Dan-Calin Tocaciu, Sun Valley Association, Romania
  41. Olga Speranskaya, PhD, Eco-Accord, Russia
  42. Olga Speranskaya, PhD, CoChair, IPEN, Russia
  43. Elena Vasilyeva, Volgograd-Ecopress, Russia
  44. Rico Euripidou, groundWork - Friends of the Earth South Africa, South Africa
  45. Servando Perez-Dominguez, Asociacion Espanola de Afectados por Mercurio de Amalgamas Dentales y Otras Situaciones (MERCURIADOS), Spain
  46. Leticia Baselga, Ecologistas en Accion, Spain
  47. Lars HYLANDER, PhD, Swedish University of Agricultural Sciences, Sweden
  48. Silvani Mng'anya, Principal Program Officer, AGENDA, Tanzania
  49. Tussanee Verakan, Alternative Agriculture Network, Thailand
  50. Arpa Wangkiat, Department of Environmental Engineering, Rangsit University, Thailand
  51. Penchom Saetang, Ecological Alert and Recovery-Thailand (EARTH), Thailand
  52. Dolruedee Kramnaimuang King, Thailand
  53. Maria Isabel Carcamo, Coordinator of Pesticide Action Network, Uruguay
  54. Pamela K. Miller, Executive Director, Alaska Community Action on Toxics, USA
  55. Bjorn Beeler, International Coordinator, IPEN, USA
  56. Michael Bender, Mercury Policy Project, USA
  57. Eric Uram, Executive Director, SafeMinds, USA
  58. Alejandra Leon, Asociacion para la Investigacion y Accion Social, Venezuela
  59. Alfred O. Scheer, ASOPRODEM, Alianza para la defensa de los Derechos Humanos, la Ecologia y el Medio Ambiente, Venezuela
  60. Viviana Salas, BioParques, Venezuela
  61. Maria Gil-Beroes, Fundacion Aguaclara, Venezuela
  62. Gustavo Gonzalez, GEUCA (environmental non governmental organization), Venezuela
  63. Isabel Novo, Sociedad de Ciencias Naturales la Salle, Venezuela


化学物質問題市民研究会
トップページに戻る