|
OEWG2 2014年12月16日
内分泌かく乱化学物質（EDCs）に関する IPEN の発言 アレクサンドラ・ケイターバウ （Women in Europe for a Common Future (WECF)） 情報源：IPEN Intervention on Endocrine Disrupting Chemicals (EDCs) at OEWG2, 16 December, 2014 Alexandra Caterbow, Women in Europe for a Common Future (WECF), Germany http://ipen.org/sites/default/files/documents/IPEN%20intervention%20on%20EDCs.pdf 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2014年12月29日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/eu/saicm/ipen/OEWG_2/ 141216_IPEN_intervention_EDCs_OEWG2.html 議長、ありがとうございます。 EDCs が緊急の政策課題であることへの合意は、EDCs への暴露を最小にするための第一歩です。EDCs に対して行動を起こさないことによるコストはすでに莫大な額になっているので、EDCs 暴露最小を達成するために、私たちは現在、具体的な行動を早急に必要としています。手をこまねいている暇はありません。IPEN と内分泌学会は、公益団体と政策立案者のための EDC ガイドをつい最近、発表しました（訳注1）。皆さんは、ホールの IPEN のブースでこのガイドのコピーを手にすることができるでしょう。私たちはまた、UNEP/WHO の素晴らしい報告書 『内分泌かく乱化学物質の科学の現状 2012年版（State of the Science of Endocrine Disrupting Chemicals 2012）』（訳注2）を非常に歓迎します。この報告書は、全ての国連言語に翻訳され、定期的に更新されるべきです。 EDCs の健康と環境に及ぼす否定的な影響を示す科学的に正当な結果に対する産業側による疑念の創出は、解決を遅らせるだけです。それは産業側にもっと多くの利益を生み出すでしょうが、人々、政府、そして社会はそのために健康とお金を犠牲にしなくてはなりません。 EDCs に関する SAICM 実施作業には、内分泌学者の専門性を取り込み、EDCs の下記の特性を考慮すべきです。
SAICMは、下記の要素を含む EDCs に関するプロジェクトを設立するために関連する国連組織を招聘すべきです。
製品中の化学物質（CiP）プロジェクトとの相乗効果は EDCs を事例研究に含めることにより達成されるべきです。全ての行動の進捗は、SAICM 地域会合及び、将来の OEWGs 及びICCM5 で報告されるべきです。 毎年、1億3,300万人の子どもたちが生まれていますが、彼らを、不妊、学習障害、乳がん、精巣がん、前立腺がんのような EDC 関連疾病から守ることは、あなた方の手中にあるのです。 先ほど申し上げた通り、手をこまねいている暇はありません。 訳注1 米国・内分泌学会−IPEN 2014年12 内分泌かく乱化学物質（EDCs）入門 公益団体と政策立案者のためのガイド 訳注2 UNEP ニュースセンター 2013年2月19日 ヒトと野生生物のホルモンかく乱物質への曝露影響が画期的な国連報告書で検証 |