|
内分泌学会プレスリリース 2016年6月15日
欧州委員会の策を弄した決定は 公衆の健康を保護しない 情報源：Endocrine Society Press Releases June 15, 2016 European Commission's Overreaching Decision Fails to Protect Public Health http://endocrinenews.endocrine.org/ european-commissions-overreaching-decision-fails-to-protect-public-health/ 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2016年6月25日 このページへのリンク http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/edc/Int/ 160615_END_EC's_Overreaching_Decision_Fails_to_Protect_Public_Health.html 【ワシントン DC】内分泌学会は、欧州委員会の規制基準は内分泌かく乱化学物質から公衆を効果的に保護するには厳格すぎるという失望と懸念を本日、表明した。 ”欧州委員会は基準をそのように高く設定したので、たとえ有害性の科学的証拠があっても、化学物質がこの基準に合致するのは容易ではないであろう”と、同学会会長ヘンリー・クローネンベルク博士は述べた。”懸念ある化学物質から妊婦、子どもたち、及び将来の世代を守るために、この公衆健康の脅威を報告する増大する証拠を反映する科学に基く規制を必要としている”。 内分泌学会は、体の内分泌系の専門家である科学者と医師を代表する最古で最大の世界規模の団体である。内分泌かく乱化学物質（EDCs）は、脳の発達、生殖、代謝及び成長を含む重要な生物学的機能を制御するホルモンを擬態し、妨げ、又は干渉することができる。 内分泌学会の2015年の科学的声明によれば（訳注1）、1,300 以上の研究が EDC 暴露を、不妊、糖尿病、肥満、ホルモン関連のがん及び神経系疾病のような健康問題に関連付けている。暴露の健康影響が現れるのに数年、又は数世代かかることがあるので、科学者らは EDCs の影響を報告するために、様々な動物実験及び疫学的調査を行ってきた。 欧州委員会の過度に厳格な基準は、公衆の健康を大いに犠牲にして、ほんのわずかな EDCs しか同定し規制しないであろう。最近の調査は、欧州連合における EDCs 暴露による1年間の有害健康影響は医療費及び生産性損失で 1,630 億ユーロ（約20兆円）に達することを発見した（訳注2）。ビスフェノールＡ及びその他の EDCs は、食品容器、プラスチック、化粧品及び農薬を含んで、一般的製品中に見出すことができる。 欧州委員会はより制限的なオプション２を選択したが、内分泌学会は、利用可能な科学的証拠に基づく複数のカテゴリーでEDCsをランク付けるオプション３を支持した（訳注3）。このオプションは、もっと多くの研究が発表されるとともに、新たなデータが導入されることを可能とするものであった。 欧州議会と加盟国はこの基準を発効させるために規制的基準を承認する必要がある。内分泌学会は基準が科学的証拠に基づくことを確実にするための変更を主張し続けるであろう。 ”内分泌学会は、欧州委員会がその決定に当たり科学的証拠を無視したことに失望したが、我々の専門家は、内分泌かく乱化学物質を効果的に同定するために、どのよう基準が必要とされるかに関して政策策定者に助言する準備が出来ている”と、クローネンベルクは述べた。”我々は、規制プロセスの最終結果が公衆の健康を保護することを確実にするよう共に活動することを望む”。 ### 内分泌学者は、糖尿病や肥満から不妊、骨の健康問題、及びホルモン関連のがんなど、現在最も緊急の健康問題を解決する中心にいる。 内分泌学会は、ホルモン研究に専念する科学者とホルモン関連の病気をもつ人々を診る医師の世界最古で最大の組織である。 2016年に100年記念を祝う本学会は、122か国からの科学者、医師、教育者、看護師、そして学生を含む18,000 人以上の会員を擁する。 本学会と内分泌学の分野についてもっと知るためには、我々のウェブサイト www.endocrine.org を、またツイッター @TheEndoSociety 及び @EndoMedia をフォローいただきたい。 訳注1 内分泌学会プレスリリース 2015年9月28日 化学物質への曝露は糖尿病と肥満のリスク上昇に関連する 内分泌かく乱化学物質に関する科学的声明（EDC-2） 訳注2 内分泌学会 プレスリリース 2015年3月5日 内分泌かく乱化学物質の推定費用 EU で年間 1,500億ユーロを越える 訳注3 EHP 2016年10月号掲載論文 【最終版】 欧州連合における内分泌かく乱物質を同定するための規制基準の設定に関連する科学的問題 |