|
EDC-Free Europe 2018年11月7日
EDC-Free Europe は、 内分泌かく乱物質に関する 新たなＥＵコミュニケーションに反応する 情報源：EDC-Free Europe, 7th November 2018 EDC-Free Europe reacts to new Communication on endocrine disruptors https://www.edc-free-europe.org/articles/press-release/ edc-free-europe-reacts-to-new-communication-on-edcs 訳：安間 武（化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2018年11月20日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/edc/EU/181107_EDC-Free_Europe_ reacts_to_new_Communication_on_endocrine_disruptors.html 内分泌かく乱化学物質に関する新たなＥＵコミュニケーションは、有害な曝露を減らすための具体的な措置に欠ける。 【ブリュッセル、2018年11月7日】期限がかなり過ぎている動きの中で、欧州委員会は本日、内分泌かく乱化学物質（EDCs)に関するＥＵコミュニケーションを発表した（[1]）。しかし、それは、人々と環境がこれらの有害化学物質からよりよく保護されるのかに関する具体的な措置とスケジュールが欠如している。 我々は、そのコミュニケーションが暴露を最小にするという目標をもっていることを歓迎する。さらなる肯定的な面は、ＥＵ加盟国に対する意識向上キャンペーン実施の奨励を含んで、市民のための EDCs に関するより多くの国際的な連携、研究、及び情報提供の約束である。しかし、そのコミュニケーションは本当に暴露を最小にするために前進するための手段について何も述べていない。 そのコミュニケーションは、環境と人々の暴露を低減するためにＥＵの全ての法にわたり、EDCs を管理するための提案を提示していない。 EDC-Free Europe のキャンペーンの重要な要求であるのに、明らかにコミュニケーションに欠如しているのは、”人の健康、特に脆弱なグループと環境のための高いレベルの保護を目指す具体的な行動計画である”（[2]）。欧州委員会は現状のＥＵ化学物質法の見直しをすでに実施しているにもかかわらず、その約束を別のフィットネスチェックにかけることを決定したので、どのような政策行動もさらに遅れることになる [3]、[4]）。 機会が失われたもうひとつの例は、我々が日々、暴露している EDC のカクテル効果に対応するためにＥＵ法を適合させるための具体的な計画がないということである。 環境、健康、女性、及び消費者の70以上の団体の連合である EDC-Free Europe は、今年の夏に行われたどのような戦略を含むべきかに関するパブリック・コンサルテーションで、多くの国家当局、研究所及び非政府組織が包括的で野心的なＥＵの EDC 戦略の必要性を求めたのだから、今回のこの志の欠如に特にがっかりさせられたと述べている（[6]）。 ”我々の連合は、2013年創設以来、殺虫剤と殺生物剤の範囲を超えて人々と野生生物の暴露を低減するための具体的な措置を進めるために EDC 戦略を緊急に策定することを求めている”と、 EDC-Free Europe の報道担当ゲノン K. ジェンセンは述べている。”10年近く何もしないまま、いまだに欧州委員会は数百万のＥＵ市民の生活を著しく改善するための機会を得ること、及び、我々の体内に入りこんでくる化粧品、おもちゃ、食品容器、又は有害な EDC リサイクル品などの明らかな規制の穴をふさぐと約束することに失敗している”。 EDC-Free Europe は今、欧州議会と欧州理事会に EDCsへのもっと野心的で具体的なＥＵ及び加盟国の行動を求めることにより、環境と公衆の健康を守るこのを機会つかみ、EDC-Free Europeの8つの要求を理解するよう要求する（[2]）。 原注 [1] http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-6287_en.htm [2] The EDC-Free Europe campaign published its eight demands for a European EDC Strategy in May this year: http://www.edc-free-europe.org/articles/position-paper/eight-demands-edc-strategy. The EDC-Free Europe campaign statement is available in English, Spanish, German, French and Dutch [3]"Fitness checks" are comprehensive policy evaluations assessing whether the regulatory framework for a policy sector is fit for purpose. http://ec.europa.eu/smart-regulation/evaluation/docs/fitness_checks_2012_en.pdf [4] http://ec.europa.eu/environment/chemicals/better_regulation/index_en.htm [5] http://chemtrust.org/wp-content/uploads/chemtrust-nobrainer-mar17.pdf [6]EU EDC Roadmap consultation: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2018-3295383_en; 17 EDC-Free campaign partners responded http://www.edc-free-europe.org/articles/european-developments/eu-commission-roadmap 訳注：関連情報 欧州委員会 プレスリリース 2018年11月7日 内分泌かく乱物質： ＥＵの市民と環境を守る将来のための戦略 |