共通の未来のためのヨーロッパの女性(WECF) 2017年9月28日
欧州議会環境委員会 EDC 基準案を阻止
新たな EDC 規制のための基準案は EU 議会の委員会に阻止された

情報源:Women in Europe for a Common Future (WECF), September 28, 2017
European Parliament Environment Committee blocks proposed EDC criteria in vote
The proposed criteria for new EDC regulation were blocked by the EU Parliament Committee
http://www.wecf.eu/english/articles/2017/09/
EUParliamentEnvironmentCommittee_blocksEDCcriteria.php


訳:安間 武(化学物質問題市民研究会)
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/
掲載日:2017年10月4日
このページへのリンク:
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/edc/EU/170928_WECF_
European_Parliament_Environment_Committee_blocks_proposed_EDC_criteria_in_vote.html


より良い EDC 基準のための第一歩

 本日、欧州議会環境委員会は、欧州委員会により提案されている EDCs(内分泌かく乱化学物質)を同定するための基準に反対することを、賛成36、反対26、棄権0 の投票で決めた。

 同委員会は、提案は人間の健康と環境を保護するためには不十分であり、かつ不法であり、したがって、国際的な学会、EDC のないヨーロッパ連合(EDC- Free Europe coalition)、健康に対する公衆の声、様々な法的分析(訳注:例えば CIEL と ClientEarth による分析)、そして約30万市民の懸念から伝えられた警告を認めた。WECF は、より良い基準と EDCs からのより強い保護に道を開くかもしれない、この第一歩を歓迎する。

 欧州委員会の提案が欧州連合(EU)の法律となることを止めるための最終的なハードルは、来週火曜日(10月3日)である。欧州議会総会がストラスブールで開催され、欧州議会議員は、欧州委員会の基準に対して最終的な賛否を示すことになっている。WECF は、オランダ、ベルギー、及びドイツ出身の議員に対して10月3日の議員総会でEDC基準を拒否するよう求める書簡に署名した。


訳注:関連情報



化学物質問題市民研究会
トップページに戻る