(08/9/27掲載)
アンタールの初稿と第２稿の比較
この度、指揮者の新田さん経由でアンタールの初稿（「第１稿」）を入手することが出来ましたので、第２稿との比較を試みてみました。なお、ここに掲げた相違箇所は特に目立つところだけを取り上げただけで、その他にも多くの細かい箇所が異なっています。
※この比較は第２稿のスコアを元になされています。スコアをお持ちでない人にとっては不親切かもしれませんが、ご容赦下さい。
■第１楽章
【小節数】（増減は初稿を基準にしていますが、小節数、練習番号などは第２稿によっています）
- 初稿298小節 第２稿289小節（最初の小節はアウフタクト）
- Mの５小節目（192）アウフタクトから始まるホルンの「アンタールのテーマ」最後の実音「Gis-Dis-Eis」のフレーズが３回から２回に縮小（−２小節）。
- P（224）アウフタクトからの同じホルンのテーマの最後のフレーズが、２回から１回に縮小（−２小節）。
- 242小節目のハープのカデンツァが、記譜が２小節から１小節に（−１小節）。
- S（253）の５小節目から入っていたH（140）からの４小節分をカット（−４小節）。
- 合計９小節のカット。
【オーケストレーション】（第２稿を元にした比較。同じ部分の再現は最初に出てきた場所だけ表記）
編成：
|
- 1：Fg３本のアンサンブル（Hrなし）。
- 9a：Va、VnIと続く上昇音型とユニゾンのCl、Fgがない。
- 25a：Vaのテーマのバックは、木管ではなくHrとTbのアンサンブル。
- 97：クライマックスでのFl、Picなし。
- 126a：Fl３本によるアンサンブルは、Vn３人（弱音器付き）のソリ。
- 148：Vaのテーマとユニゾンのコール・アングレなし。
- 158a：VnIIとVaのピチカートはHpIIに。
- 160：FlのテーマはVnが。
- 164：HrのテーマはClが。
- 182：ヘミオレのリズムが、シンコペーションに。
- 184：Vnと木管のテーマが逆転。
- 242：Hpのグリッサンドは、アルペジオ。
- 243：ClのテーマはFlが。
- 249a：VnIIのテーマとユニゾンのObなし。
- 252：Vc、Cbのピチカートなし。
- 265：ClのテーマはFlが。
- 285a：弦、木管ユニゾンのテーマは、Vaのみ。最後はディミヌエンド、ppで終わる。
■第２楽章
【小節数】
- 初稿243小節 第２稿238小節
- H（148）から半小節早く始まり、９小節目（156）に半小節休符を入れてイーブンに。そのあと４小節追加（＋４小節）。
- 161小節目から168小節目までの経過部を、１小節カット（−１小節）。
- 169小節目からKの前（176）までの間に、最後のフレーズを縮小して４小節カット（−４小節）。
- Z（205）からのエンディングを４小節カット（−４小節）。
- 合計５小節のカット。
【オーケストレーション】
編成：
|
- 11：木管八分音符のアウフタクトなし。
- 17：Tbに四分音符のアウフタクトあり。
- 148：低弦のオスティナート半小節遅く始まる。それを受けるVnの合いの手の音型が変化。
- 161：ここからK（185）の前までは、対旋律の音型など大幅に変化。
- 206：ここから最後までも大幅に変化。M（220）までの盛り上がりの前に、「アンタールのテーマ」がフルートに登場。Mの先の同じテーマ（倍に拡大）も、VnIとユニゾンのObはない。
なお、初稿のスコアには、「付録」として、第２楽章の異稿が収録されている。これは141小節の長さしかなく、17小節に現れるファンファーレ（？）のテーマも出てこない習作のようなもの。
■第３楽章
【小節数】
- 初稿174小節 第２稿164小節
- A（8）の前の１小節をカット。
- D（24）の２つ前の小節をカット（１小節カット）。
- N（90）の２つ前と４つ前の小節をカット（２小節カット）。
- U（143）の前の６小節をカット。
- 合計10小節のカット。
【オーケストレーション】
編成：
|
- 1：HrI,IIのシンコペーションなし。
- 4：シンバルは１拍目だけ。
- 12：Hrがシンコペーションのリズム。
- 21：弦楽器はなし。
- 24a：テーマはVIとVaのユニゾン（32aからはVnIとVcI）。
- 36：グラン・カッサなし。Timがトライアングル、シンバルと同じリズム。HpIIも同じリズムのアコード。弦のピチカートはグラン・カッサ、タンバリンと同じリズム。
- 44a：VnのテーマとユニゾンのObと、Va,VcのテーマとユニゾンのFgはなし。
- 52a：ObのテーマはVcが（アウフタクトは三連符の頭なし）。
- 56a：Fgのテーマ（後半＋Va）はClが（アウフタクトは三連符の頭なし）。
- 56：VnIのテーマは引き続きVaが。
- 58：VnのテーマはFlが。
- 60：弦とユニゾンのFgはなし。木管伴奏のリズムが頭打ちだけ。Flはオクターブ下。
- FlとユニゾンのClはなし。
- 68：伴奏はここから76からと同じ三連符のパターン。
- 100：Fl、Obアウフタクトあり。
- 108：Timロール。トライアングルなし。
- 112：弦とユニゾンの木管なし。
- 114：Picの前打音なし。４拍目にHp。
- 119：Hpなし。Timロールなし。トライアングルなし。
- 143a：Vc、CbとユニゾンのFgなし。
- 144a：VaとユニゾンのClなし。
■第４楽章
【小節数】
- 初稿198小節 第２稿207小節
- 冒頭に第１楽章のAllegretto vivaceの部分を12小節追加（＋12小節）。
- G（92）の後に１小節追加（＋１小節）。
- I（118）の後に１小節追加（＋１小節）。
- K（132）の後の６小節をカット（−６小節）。
- Oの２小節目（171）の後に１小節追加（＋１小節）。
- P（196）の前の小節をカット（−１小節）。
- Pの５小節目（200）の後に１小節追加（＋１小節）。
- 合計９小節の追加。
【オーケストレーション】
編成：
|
- 13：ここが楽章の頭。コール・アングレの伴奏にClが加わる。
- 44：Hpが入る。
- 46：Flは次の小節の１拍目まで。十六分音符ではなく八分音符。
- 60：ClとHpの分散和音のパターンが異なる。
- 76：Flの分散和音のパターンが異なる。Hrのテーマはコール・アングレ。
- 83：Fgのテーマはコール・アングレ。
- 92：Flは10小節間ノンブレス。
- 93：Vaのテーマはコール・アングレ。
- 99：ObのテーマはCl。
- 106：ObのテーマはFl。
- 132：Vnは八分音符頭打ちのパターン。Vaはなし。
- 139：弦のテーマはVaとVcIだけ。木管は6/8ではなく1/2のパターン（147からは6/8）。
- 148：Hpがなくなる。
- 162：Flの分散和音なし。
- 196：ObのテーマはFl。
初稿から第２稿への改訂の経過を見てみると、確かに無駄だと思われるフレーズを短くするなどの推敲の跡はみられます。しかし、初稿のオーケストレーションには、ある意味拙さの中にも、まさに20代のリムスキー・コルサコフの「若さ」が感じられるような箇所も見受けられます。ぜひ、実際にその演奏を「音」として聴いてみたいものですが、現在はこの稿による演奏は公式の録音としては存在していません。没後100年という記念すべき年だからこそ、このような珍しいものを録音して発表するには又とない機会だと思うのですが。
