大家の講評:典型的な文化摩擦ですね。エジプシャンの
友人に「なんで間違い電話をかけてきたやつが、電話に
でた相手に、名乗りもせずに突然おまえは誰だ?って聞
くんだ?」って聞いてみたのですが、「だって、誰がでるか
わからないじゃない」ってことでした。多分、エジプトの人
は指が太いので正確に電話番号を回せない(または押
せない)か、長い電話番号をダイアルを回している(または
押している)間に忘れてしまうのではないでしょうか??
で、多分、変な所に繋がっても、電話器のせいか、電話
局のせいにしているのでしょう。友人も、なかなか話し
たい相手のところに繋がらないって言っていました。
そうそう、間違い電話では、大家のアパートにはよく若い
女性からへたな英語でエッチないたずら電話が良くか
かってきました。なんか若い女性が数人でキャイキャイふ
ざけながら「ユー、ファック!」とかかけてくるのですが、
それを言うなら「ファック、ユー」でしょ!!って話をエジ平
くんにしたら、「わたしも電話を入れたら、そんな電話も
かかってくるでしょうか?!」ってなにやら目を輝かせてい
ました。
うれしい!最後まで楽しんでくれたのね! と、思ったらも一つあったわ