通販大手のａｍａｚｏｎで比較的廉価なサンワサプライのＵＳＢ-ＣＶＰＳ１というのを購入。
（税込み・送料無料で８９３円だった）

現在使用しているＸＰのマシンでＰＳ２接続から、このケーブルに繋ぎ変えて試してみたが特に問題なく動作した。
ネットブック（Ｗｉｎｄｏｗｓ７　Ｓｔａｒｔｅｒ）でも動作した。
あまり速い入力には追従しきれないそうだが、普通に入力する分には問題無いだろう。
ＰＳ２マウスや普通の１０６／１０９キーボードでも特殊な機能を使わなければ動作する筈。