『指輪物語』追補編（A5版ハードカバー 及び 文庫）の原注での 岩波ハードカバー版『ホビットの冒険』への参照ページが、 岩波少年文庫版『ホビットの冒険』及び、 岩波『オリジナル版 ホビットの冒険』ではどのページにあたるかの表です。
| 指輪物語 追補編 原注 | ホビットの冒険 参照ページ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ハードカバー版 | 文庫 | 該当語 | ハードカバー版 | 少年文庫版 | オリジナル版 | ||
| 該当原注 | 該当ページ | 該当原注 | 該当ページ | ||||
| p.14 (4) | p.7 | p.21 (4) | p.12 | ゴンドリン | p.88 | 上 p.108 | p.84 |
| p.97 (1) | p.79 | p.129 (1) | p.106 | 長鬚族 | p.92 | 上 p.112 | p.87 |
| p.97 (4) | p.80 | p.129(4) | p.108 | アーケン石 | p.361 | 下 p.124 | p.339 |
| p.97 (5) | p.81 | p.130 (5) | p.109 | エレボールの館 | p.45 | 上 p.54 | p.42 |
| p.97 (7) | p.83 | p.130 (7) | p.111 | アゾグ | p.48 | 上 p.58 | p.45 |