| ソリッド・スネーク |
| コチラ SOLID SNAKE・・・オウトウ ネガイ マス。 |
| シマッタ！ トラック ガ ウゴキダシタ！！ |
| DR. PETTROVICH・・・オソカッタカ・・・ |
| ビッグボス |
コチラ BIG BOSS・・・OPERATION INTRUDE N313。テキ ヨウサイ OUTER HEAVEN
ニ センニュウ、サイシュウヘイキ METAL GEAR ヲ ハカイ セヨ！
マズハ ショウソク ヲ タッタ、GREY FOX ト コンタクト、サイシュウヘイキ、METAL GEAR ノ ショウタイ ヲ サグレ。
イゴ ノ レンラク ハ シュウハスウ 12085 デ オコナウ。・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・FUNCTION KEY ノ セツメイ ヲ スル。F1 KEY ヲ オス ト、ポーズ。
F2 KEY ヲ オス ト、ブキ セレクト。F3 KEY ヲ オス ト、ソウビ セレクト。F4 KEY ヲ オス ト、ムセン モード。
ヨク、アタマ ニ イレテ オクコト ダ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ニンム ハ センニュウ ダ。クレグレモ テキニ ミツカラヌ
ヨウ ニ コウドウ シロ。・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・ブキ、ソウビ ハ テキ ノ トラック、ブキコ カラ ウバエ！ ダンヤク ハ ミハリ カラ、ウバエ！！
トビラ ヲ アケル ニハ カード ガ ヒツヨウダ。カード ヲ サガセ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・エレベーター ニ ノルト フロア カン ノ イドウ ガ デキル。エレベーター
ノ イチ ヲ オボエル コトダ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・レジスタンス ガ イルハズ ダ。ムセン デ コンタクト シテミロ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・カンシカメラ ニ チュウイ シロ。・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・イイワスレテイタガ、ガスチタイ デハ ガスマスク ガ ヒツヨウダ。
ガスマスク ノ アリカ ハ レジスタンス リーダー SCHNEIDER ガ シッテイル ハズダ。・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・イイワスレテイタガ、コウアツデンリュウ ハ デンゲン パネル ヲ ハカイ セヨ。
リモコン・ミサイル ヲ ツカウノダ。リモコン・ミサイル ノ アリカ ハ レジスタンス リーダー SCHNEIDER ガ シッテイル。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・イイワスレテイタガ、オクジョウ ハ ウインド・バリア
ガ、ハラレテイル。ボム・ブラスト・スーツ ヲ サガセ！ ・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・イイワスレテイタガ セキガイセン センサー ニハ チュウイ
シロ。セキガイセン ゴーグル ガ ヒツヨウダ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ミトオシ ノ ヨイ トコロ ハ、カモフラージュ ガ ヒツヨウダ。タトエバ、ナニカ ヲ カブル トカ・・・・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・センニュウ セイコウ ダ。GREY FOX ノ ドクボウ ヲ サガセ。
カベ ヲ シラベテ ミロ！！ ・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・ウバワレタ、ブキ、ソウビ ヲ トリカエシ、ダッシュツ セヨ！
ドコカ ノ ヘヤ ニ カクサレテ イルハズダ。パンチ デ サガセ！ ・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・ソウビ ヲ テンケン シテミロ！！
テキ ニ ハッシンキ カ ナニカ、トリツケラレテ ハ イナイカ？ ・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・ケンモン ダ。テキ ノ ユニホーム ヲ キテ、センニュウ
セヨ！
ココカラ ノ レンラク ハ シュウハスウ 12013 デ オコナウ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ボウガイ デンパ ガ デテイタ ガ、コレデ ダイジョウブ
ダ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ミギ ハシ ノ トラック ヘ ハイレ！ ・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ヒダリ ノ トビラ ヘ ハイレ！ ・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・SOLID SNAKE！ サクセン チュウシ ダ！ タダチ ニ キカン セヨ。
コレハ メイレイ ダ！！ MSX ノ デンゲン ヲ キレ！！ ・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・レーション？ ヒジョウ ヨウ ショクリョウ ダ。スグ ニ
タベズ ニ ノコシテ オケ。・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・カード？ トビラ ヲ アケル カード ダ。
トビラ ニ ヨッテ、カード ナンバー ガ チガウ。チュウイ シロ。・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・ソウガンキョウ？
シュウイ ヲ ミルトキ ニ ツカエ。トオク ノ チケイ ヤ テキ ノ ハイチ ガワカル。ツネニ
ソウガンキョウ ヲ ツカウヨウ ニ ココロ ガケロ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ガスマスク？ ガスチタイ デ ツカウノダ。・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・ハンドガン？ BELLETA M92F・・・
ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。ダンヤク ヲ サガセ。タマ ハ ムダヅカイ スルナ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ジライ？ ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ダンヤク ハ モテル カズ ニ セイゲン ガ アル。チュウイ シロ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・プラスチック・バクダン？ ドコ ニ デモ セット デキル、バクダン
ダ。・・・OVER |
コチラ BIG BOSS・・・リモコン・ミサイル？
リモコン ソウサ デキル ミサイル ダ。ショウガイブツ ノ オオイ トコロ デ ツカエ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ダンボール？ ヒッコシ デモ スルノカ？ ・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・サイレンサー？ コレ ヲ ツケルト、ジュウセイ ガ ケセル。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・グレネード・ランチャー M79？ ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・サブマシンガン？ INGRUM MAC 11・・・ツカイカタ ハ
ワカッテイルナ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ボム・ブラスト・スーツ？ バクフウ ヤ カゼ ニ ツヨイ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・テキ ノ ユニホーム？ セーラー・フク カ？ ・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・セキガイセン ゴーグル？ セキガイセン センサー ガ ミエル
ヨウニ ナル。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・パラシュート？ コウカ マエ ニ セット シロ。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ジライ タンチキ？ ジライ ノ イチ ガ ワカル。・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・ボデイー・アーマー？ オトコ ナラ ツカウナ！ ・・・OVER |
| コチラ BIG BOSS・・・フラッシュ・ライト？ ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。・・・OVER |
| シュナイダー |
コチラ レジスタンス リーダー SCHNEIDER・・・
ヨウサイ ノ ナイブ ニ ツイテ ガイド スル。シュウハスウ 12079 デ レンラク サレタシ。・・・OVER |
| コチラ レジスタンス リーダー SCHNEIDER・・・ガスマスク ハ 1F ノ ミナミ ニ アル。・・・OVER |
| コチラ レジスタンス リーダー SCHNEIDER・・・リモコン・ミサイル ハ セイナン
ニ アル。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・ボム・ブラスト・スーツ ハ チカ ニ アル。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・ヒミツ ノ ドクボウ？ ザンネン ナガラ、シラナイ・・・・・・OVER |
コチラ SCHNEIDER・・・
カベ ヲ タタイテ、オト ガ チガウ トコロ ヲ バクハ スルト イイ。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・パラシュート ハ 2F ニ アル。・・・OVER |
| コチラ レジスタンス リーダー SCHNEIDER・・・ジライ タンチキ ハ オクジョウ ニ アル。・・・OVER |
コチラ レジスタンス リーダー SCHNEIDER・・・テキ ノ ユニホーム ハ ビル 1 ノ チカ ニ アル。
ココカラ ノ レンラク ハ シュウハスウ 12026 ニ ヘンコウ スル。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・キタ エレベーター ハ ウエ ニ シカ イドウ シナイ。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・ミナミ エレベーター ハ シタ ニ シカ イドウ シナイ。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・コノ サキ ハ ガス チタイダ。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・コノ サキ ニ キタ エレベーター ガ アル。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・フラッシュ・ライト ハ 1F ニ アル。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・コンパス ハ 2F ニ アル。・・・OVER |
| コチラ SCHNEIDER・・・ビル 1 ニハ、チカ ノ ナンセイ カラ ヒミツ ノ チカツウロ ガ レンラク シテイル。・・・OVER |
コチラ SCHNEIDER・・・OUTER HEAVEN ノ ボス ノ ショウタイ ガ ワカッタゾ！
ナント・・・OUTER HEAVEN ノ ボス ハ・・・
・・・ワー！！ ・・・ |
| ダイアン |
| ハーイ。コチラ DIANE・・・カレラ ハ サイレンサー ヲ モッテイルワ。・・・OVER |
ハーイ。コチラ DIANE・・・
MACHINEGUN KID ハ リモコン・ミサイル ニ ヨワイ ハズ ヨ。・・・BYE |
| ハーイ。コチラ DIANE・・・HIND D ハ グレネード・ランチャー デ タオセルワ。・・・BYE |
| ハーイ。コチラ DIANE・・・TANK ハ ジライ デ タオセルワ。・・・BYE |
| ハーイ。コチラ DIANE・・・ココカラ ノ レンラク ハ シュウハスウ 12091 ニ ヘンコウ スルワ。マタ ヨンデネ。・・・BYE |
| ハーイ。コチラ DIANE。ゲンキ？ オトシアナ ニ チュウイ シテ！ ・・・BYE |
| ハーイ。コチラ DIANE・・・トビラ ヲ マモッテ イル ARNOLD ハ フジミ ダワ！ ニゲテ！！ |
| ハーイ。コチラ DIANE・・・サソリ ノ ドク ハ ゲドクザイ ヲ ツカウ ト イイワ。・・・BYE |
| ハーイ。コチラ DIANE！ ミカタ ヲ コロサズ、タオス ホウホウ ハ ハンドガン
シカ ナイワ。・・・BYE |
コチラ DIANE！ BIG BOSS ヲ タオス ホウホウ ハ シラナイワ・・・ソレ ハ アナタ シダイ！ SOLID SNAKE！
・・・ワタシ・・・アナタ ノ コト・・・イエ、ナンデモ ナイワ・・・ゴブジ デ・・・ |
| コチラ STEVE・・・DIANE？ DIANE ナラ、カイモノ ニ イッタ ママ、カエッテ
イナイ ケド・・・ |
| コチラ STEVE・・・DIANE？ DIANE ナラ イマ、シャワー ヲ アビテイルケド・・・ |
コチラ STEVE・・・DIANE？ マタ オマエ カ！
モウ、DIANE ニハ チカヅカナイデ クレ！！ |
| ジェニファー |
| コチラ JENNIFER・・・ロケット・ランチャー ヲ ヨウイ スルワ。トリ ニ キテ。・・・OVER |
| コチラ JENNIFER・・・イマカラ トビラ ヲ アケルワ。・・・OVER |
| コチラ JENNIFER・・・カベ ヲ ハカイ スルノヨ！！ ・・・OVER |
| コチラ JENNIFER！ カベ ノ ムコウ ニ サンソボンベ ガ アルハズ！！ ・・・OVER |
コチラ JENNIFER！
コノサキ ノ トビラ ヲ アケル カード ハビル 3 ノ ヒガシガワ ニ アルワ。ソコ ハ ビル 2 ノ スイコウ ト ツナガッテ イルノヨ。・・・BYE |
コチラ JENNIFER・・・カード 8 ハ COWARD DUCK ガ モッテイルワ。
ホリョ ノ ナカニ ワタシ ノ アニ ガ イルノ！ コロサナイデ・・・
アニ ニ ナニカ アッタラ、モウ、キョウリョク シナイワ！ |
| コチラ JENNIFER！！ ヒダリ ノ カベ ヲ コワスノヨ！ ・・・OVER |
| コチラ JENNIFER！ イッキ ニ ハシルシカ、ナイワ！ レーション ガ アレバ ダイジョウブヨ。・・・OVER |
| コチラ JENNIFER！ タバコ ヲ ツカウ ト タイマー ガ フエルワ。イキテ カエッテネ！ SOLID SNAKE・・・ |
| グレイ・フォックス |
ヨクキテクレタ・・・シンイリ。GREY FOX ダ。
サイシュウヘイキ METAL GEAR トハ アラユル チケイ ニ タイオウ デキル カク トウサイ、ジュウホコウ センシャ ダ。
コレ ガ カンセイ スルト、チキュウジョウ ノ アラユル トコロ カラ ノ カクコウゲキ ガ カノウ ト ナル。
ナント シテモ カンセイマエ ニ ハカイ シナケレバ ナラナイ。METAL GEAR ハカイ ノ ホウホウ ハ タダヒトツ。
ソレ ハ カイハツシャ DR. PETTROVICH ガ シッテイル・・・
コノ ビル ノ ドコカ ニ カンキン サレテイル ハズダ。DR. PETTROVICH ヲ サガセ！ |
| ペトロヴィッチ博士 |
ワタシ ハ DR. PETTROVICH ダ。ムスメ ノ ELEN ガ ヒトジチ ニ ナッテイル。
ELEN ヲ タスケテ クレナケレバ、METAL GEAR ニ ツイテ、ハナスコト ハ デキナイ。
ELEN ハ ビル 1 ノ チカ ニ カンキン サレテイル。タスケテ クレ。 |
ワタシ ハ DR. PETTROVICH ダ。
METAL GEAR ハ コノ ビル カラ キタ ニ 20キロ ノ トコロ ニアル、ビル 3 ノ チカ 100カイ ニ アル。
METAL GEAR ノ ハカイ ホウホウ ハ ヒトツ。ソウコウ ノ ウスイ キャクブ ニ プラスチック・バクダン セット スル。
ジュンバン ハ R、R、L、R、L、L、R、L、L、R、R、L、R、L、R、・・・アト ハ ワスレテシマッタ！
トニカク、16コ セット スルノダ。
ビル 2 ヲ デル トビラ ノ カード ハ ARNOLD ガ モッテイル。ARNOLD ハ ロケット・ランチャー ニ ヨワイ！
コウウン ヲ イノル・・・ |
| エレン・ペトロヴィッチ |
| タスケテ！ |
アリガトウ・・・ワタシ ハ DR. PETTROVICH ノ ムスメ、ELEN。
チチ ハ キョウハク サレテ、METAL GEAR ヲ ツクラサレテ イルノ。ハヤク チチ ヲ タスケテ クダサイ。 |
| 捕虜 |
タスカッタ！
スウジツ マエ ニ センニュウ シテキタ FOX HOUNDER ナラ、ブジダ。
ヤツラ ニ トラエラレ テ イル。 |
タスカッタ！
シュウハスウ 12033 デ レジスタンス ノ DIANE ガ サポート シテクレル。
DIANE ハ テキ ノ ジョウホウニ クワシイハズ ダ。 |
タスカッタ！
GREY FOX トカイウ FOX HOUNDER ナラ・・・
ヒミツ ノ ドクボウ ニ カンキン サレテ イルハズダ。 |
タスカッタ！
ヒミツ ノ ドクボウ ニ チカヅク イチバン ノ ホウホウ ハ テキ ニ ワザト ツカマル コトダ・・・ |
タスカッタ！
ナカニワ ヘ イクニハ オクジョウ カラ、パラシュート コウカ スルシカ ナイ。 |
| タスカッタ！ DR. PETTROVICH ハ ナカニワ ノ ドクボウ ニ イル。 |
| タスカッタ！ パラシュート ガ アレバ サク ノ キレメ カラ、コウカ デキル。 |
タスカッタ！
DR. PETTROVICH ハ ヒトアシサキ ニ ビル 2 ヘ ウツサレタ。
ビル 2 ハ ココカラ キタ ヘ 10 キロ ノ トコロ ニ アル。 |
| タスカッタ！ DR. PETTROVICH ハ チカロウ ニ イル。 |
タスカッタ！
コノ フロア カラ ダッシュツ スル ニハ キタ エレベーター ヲ サガス シカナイ！ |
タスカッタ！
シュウハスウ 12048 デ レジスタンス ノ JENNIFER ト レンラク ガ トレルハズダ。
JENNIFER ハ ジカ ニ サポート シテクレル。
シカシ、プライド ガ タカイ。
ツネ ニ、サイコウ カイキュウ デ ナイト オウトウ シテクレ ナイ ダロウ。 |
| タスカッタ！ サバク ヲ ワタル ニハ コンパス ガ ヒツヨウダ。 |
| タスカッタ！ スイコウ ノ オク ガ ビル 3 ニツナガッテ イル。 |
タスカッタ！
ワタシ ハ JENNIFER ノ
アニ ダ。
ダッシュツ スルトキ ハ ヒダリハシ
ノ ハシゴ ヲ ノボレ！！ |
タスカッタ！
OUTER HEAVEN ノ ボス ハ
FOX HOUNDER ソウシレイカン、BIG BOSS ダ！
ナニモカモ ヤツ ノ シワザ ダ！！ ダマサレルナ！！ |
| アウターヘブン |
| アー！ ネムイ！！ |
| ネテシマッタ！ |
| コウタイダ！！ |
| ウゴクナ！！ |
| レンコウスル！ |
オレ ハ SHOOT GUNNER ダ！！
ココカラ ダッソウ デキタモノ ハ イナイ！ |
| オレ ハ MACHINEGUN KID！！ コノサキ ハ トオサン！ |
| FOX HOUNDER ガ センニュウ シテイル ラシイ。ゼッタイ ニ トオスナ！ |
| ヨシ、ハイレ！ |
ワナ ニ ハマッタナ！
ホンモノ ノ DR. PETTROVICH ハ 2F ニ イル・・・
シネ！！ FOX HOUNDER！ |
| オレ ハ FIRE TROOPER！！ マルヤキ ニ シテヤル！！ |
オレ ハ COWARD DUCK！
ウテルモノ ナラ ウッテミロ！！ |
キンキュウ ジタイ！！
キンキュウ ジタイ！！
OUTER HEAVEN ノ バクハ スイッチ ガ、サドウ シマシタ！
タダチ ニ ダッシュツ カツドウ ヲ オコナッテ クダサイ！ |
SOLID SNAKE！ ヨク ココマデ キタナ！ ・・・
・・・ワタシ ガ FOX HOUNDER ソウシレイカン、ソシテ、
コノ ヨウサイ、OUTER HEAVEN ノ ボス、BIG BOSS ダ！！
シンイリ デアル、オマエ ニ コノ ニンム ヲ アタエタ ノモ、ウソ ノ ジョウホウ ヲ モチカエラセルタメダッタ・・・
シカシ、オマエ ハ ヤリスギタ。ヤリスギタノダ！
SOLID SNAKE！
ワタシ ハ タダデ ハ シナナイ。ミチヅレ ニ シテヤル！！
カカッテ コイ！ |
| エンディング |
コチラ SOLID SNAKE・・・METAL GEAR ハカイ ニ セイコウ。OPERATION INTRUDE N313 カンリョウ シタ！
ナニモカモ オワッタ・・・ナニモカモ・・・
タダイマ カラ キカンスル。・・・OVER |
コチラ ラジオ KNK。リンジニュース ヲ モウシアゲマス。
ホンジツ ミメイ、SOUTH AFRICA GALZBURG フキン デ ダイキボ ナ ジシン ガ アッタモヨウ・・・
カワリマシテ METAL GEAR STAFF ショウカイ・・・ |
・・・キコエルカ？ SOLID SNAKE・・・ワタシ ハ シナン・・・イツカ、ケッチャク ヲ ツケヨウ。
イツノヒカ・・・マタ アオウ！ |
