| エオリス |
ぼくは●● 旅にでていた
うまれこきょうのこの町にもどると 門はとざされ人影もみえない
城壁もずいぶんいたんでいる いったいなにがおこったんだ？
城壁のそとをグルッとまわり やっといりぐちをみつけた・・ |
| 旅からもどったところわるいが すぐ王様にあいにいってほしい |
| このさきをまっすぐにいくと アポルーンの町があるよ |
ここはエルフの都エオリス 世界樹の麓 エルフ族の町よ
教会の神父様にお話をきいてから 王様にあいにいくほうがいいわよ |
| いろいろな魔力をもってる いろいろな指輪があるのよ ひとつずつさがしていってね |
王様のところにいくのなら これをもっていきなさい
この指輪はみのあかしです てばなすことのないようにな |
| さきざきの教会をたずねなさい けいけんちにおうじた 称号が授けられよう |
| さいごの井戸もこころぼそいの |
| フォアホーの町に噴水があります |
| 町のなかまでドワーフたちが はいりこんできた もうだめかな・ |
| 戦いのための武器はもったかい |
| あなたをとおすことはできません |
| ●●様 王様がおまちです |
| がんばってきてください |
●●よ よくきてくれた たいへんなことがおこったのじゃ
われわれの命のみなもと エルフの噴水の水がとまり この町の井戸がかれはじめている
なん人もの男がでかけていったが だれももどってこない おまえがさいごののぞみなのだ
1500ダカットの金を授ける これで旅のよういをしてくれ きけんな旅だががんばるのだぞ |
| もうここにはようはないはず ろうほうをまっているぞ |
| ドワーフ族はエルフ族をおそい お金やほうせきをうばっていきます |
世界樹におおきな隕石がおちて だいこんらんがおこったのです
さわぎがおさまりはじめたとき 魔界きゅうのドワーフ族が エルフの世界に攻めこんだのです
なぜそんなことをしはじめたのか だれもしりません |
| みんなの話をきくようになさい やみくもにあるきまわっても いらいらするだけですよ |
| あまりむりをしないようにね |
| アポルーン |
| アポルーンの町にようこそ |
| このさきの町がフォアホーです |
| トランクの塔はドワーフだらけよ 町をみぎにでてまっすぐにいくと そこにあるのがトランクの塔よ |
| がんばってね |
| 攻撃をうける盾をもったほうがいい 盾はドワーフのたまをふせぎます |
| マトックは塔にあるはずだよ ドワーフをたおすことで てにいれることができますよ |
| となり町との道を壁でふさいだのに ドワーフはふってくるようだ |
| マトックで壁をこわせるんだが なければどうにもならないよ |
| けがをなさったの？ うちのドクターのうではたしかよ |
| 毒のビンにきをつけてね ポイズンの毒は体力をうばうわ |
神父様のお祈りをききましたか お祈りのことばでふたたびあなたは この世界へもどるのです
お祈りのことばはたいせつに とっておいてくださいね |
フォートリスの塔のなかには ひみつの教会があるそうです
たいせつな話やきちょうな鍵を あなたにあたえてくれるでしょう |
あなたはアイテムを 8つもつことができます
たいせつなものばかりです よくかんがえてもちましょうね |
| フォアホー |
| ここはフォアホーの町です |
| 噴水に水がでれば町に水がもどるわ |
3つの泉の水が噴水になります
3つの泉をさがしだし 泉の水をとりもどして 町の噴水にふたたび水を！ |
| 町の噴水に水がもどりました ●●様のおかげなんですね |
空の泉の話をよくききますねぇ
町のしたにおりていくと 空がひろがるところにでます
泉はその空のうえにあるらしいけど ウイングブーツがなければねえ・・ |
噴水のうえにあるいわをおせれば マスコンへのみちがつうじます
ただ・・・ルビーの指輪が ないことにはうごかせませんよ
だいちの泉の神様がもって いるはずです きいてみなさい |
フォートリスの塔に泉があるわ
この町のすぐうえに かれた噴水と塔へのいりぐちが あるはずよ いってらっしゃい |
塔にすみついたドワーフが ウイングブーツをもってるわ
ウイングブーツをてにいれたなら 空の泉をさがしなさい |
噴水のうえのいわをおすと マスコンへのみちがひらけます
ただいわをおすためには ルビーの指輪がひつようですよ |
| あおい空にとびだしなさい 空の泉がみつかるでしょう |
| この鍵でしたにある こやのとびらをあけなさい だいちの泉をみつけられます |
| ジョーカの鍵がなければ ふたたびここをおとずれるがよい |
フォッフォッフォ 泉の水のわけをはなそう ・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・
おっと ねむってしもうたわ・・ 水に毒がまじっていたからなのじゃ
毒もほとんどきえたようじゃな もとにもどしてもいいころじゃろう
みているがよい・・・・ ・・・・・・・・・ おかしいのぅ・・・・・ ・・おっとぉ！ |
| フォートリスの塔にいる神父から 鍵をもらって まだみつからない だいちの泉もさがしなさい |
ここまでよくきた ここは樹の泉じゃ
ここの泉をもとにもどすには イリクサーがひつようなのじゃ おまえのもつ薬をくれるかな？ |
| これで泉はもとにもどる 泉はもう2つあるのじゃ いってみたほうがよいじゃろう |
| 薬をもってでなおしなさい |
噴水のもとに水がもどったら おまえはすぐにマスコンにいき
ドワーフのかくす毒をさがさねば エルフ族はほろびてしまうぞ |
| ●●よ よくきてくれた 泉はすぐもとにもどそう |
| ルビーの指輪をさずけよう 噴水のいわをおしてみるがよい |
じぶんの力をしんじるがよい おまえはえらばれたせんし
この世界をすくうために うまれたゆうしゃなのだ |
| マスコン |
| こんなところになんのようだい ここは霧の町マスコンだよ |
| サファーの塔はまだまださきだ じゅうぶんよういしてから でかけるのがいいでしょう |
隕石が水にとけると やまいをよぶ毒になるそうだ
それをドワーフが世界樹のなかに もちこんだのがことのはじまりさ |
| ペンダントをてにいれたかい 攻撃力をきょうかするそうだね |
町のそとにもおみせがあるわ ふべんなところだけど べんりなものをうっているわ
あなたにはみつけられるかな うえをみてあるくといいわ |
| おおきな盾ね それにきれいね |
隕石はサファーの塔に まつられているらしいです
教会のうえにサファーの塔が ありますよ きをつけて |
| 霧の町ビクティムにいくためには ウイングブーツがひつようです サファーの塔でさがせばいいよ |
| この町が霧の中にあるのは 隕石がおちてきた町だからよ まだどこかがもえているのね |
| あきやになった町のそとのいえに ドワーフがすみついているわ どんなときでもちゅういしてね |
| もうすこしでサファーの塔だよ |
| そのペンダントは町のたからでした でもいまはあなたがもつのが この町のためですね |
| ドワーフたちは隕石のかけらを 神のようにあがめています ふしぎな力があるのでしょうね |
サファーの塔にあった隕石は ミストの塔にうつされました
あなたのうわさがドワーフ族にも ひろまっているようですね |
| アワーグラスというアイテムは 体力をつかいきってしまうので ちゅういしてつかいなさいね |
| じかんがとまってしまったように うごくことができるようになる アワーグラスってものがあるそうよ |
| ビクティム |
| ビクティムの町にようこそ！ わたしはにげだすこともできません |
| 魔法の盾をもっていないなら 町からでるのはきけんだわ |
| 魔法の道場が町のそとにありますよ |
| 魔法の力をつよくする 魔法のつえがあるんですよ |
| 麓の都のドアがひらいたそうだ いってみたほうがいいだろう |
どうやらただのうわさだったな すまないことをした
酒だいのかわりにとりあげた 鎧だがよかったらもっていってくれ |
| さけでも・・・おっとまだだめか |
| どうやらみちにまよったみたいだ |
| どうやらみちにまよったみたいだ ぼくのひえんのじゅつも まんきんたんのじゅつもきかない |
| こうげきの魔法はこうかてきだが ずいぶん魔力をつかいますよ |
| あなたがそのてにもつとき ドワーフの隕石は力をうちにひめた ブラックオニキスとなるでしょう |
このさきをまっすぐにいくと ミストの塔にいきつくでしょう
ミストにすむドワーフをたおし 塔で隕石をてにいれたなら ふたたびここをおとずれなさい |
くるったドワーフがいるかぎり 隕石のきょういはいつまでも エルフ族につきまといます
この鍵でとなりのドアをあければ コンフレイトへの道にでます エルフ族のために戦ってください |
| 旅びとに鍵をわたすのがしごと エースの鍵をもっていますね |
| コンフレイト |
| ぼうえきの町コンフレイトです |
| でんせつの盾とヘルメットは えだの世界のどこかにあります |
| 町のまわりにとりつけられた ドアのおかげで町はまもられます |
| 鎧とヘルメットをてにいれたなら 神父様のところへおいきなさい |
| わたしは神父様をまもっています とてもたいせつなかたなのです |
| いただけるものがあるはずですよ |
| ドワーフとのさいごの戦いには 魔法にたよらないほうがいいですよ |
| むかしこの町はドワーフとの ぼうえきでさかえたんだがね |
| いまじゃひどいやつらだが ドワーフ族のつくったものは そりゃあうまくできていた |
| しょうばいをしていたころには ドワーフの町にもよくでかけたよ |
| おれのしょうばいかい？ スリのぎんじ といやぁ ちったあしられた男だぜ！ |
ドワーフとのさいごの戦いでは 魔法にばかりたよるでないぞ
バトルヘルメットとバトルスーツは ドラゴンスレイヤーを もつときにだけそうびでき
ドラゴンスレイヤーは ほんとうの平和がおとずれるまで おさめることはできないだろう
この指輪でダートムアへの ドアがひらく もっていくがいい |
| デェイドレイク |
| デェイドレイクはこっきょうの町よ |
| 魔界丘とよばれている ダートムアにもなかまはいるのよ |
| バトルスーツをさがしなさい |
| 魔法のつえはみつかりましたか |
| あなたがうわさの●●様なの うわさどうりのいいおとこねぇ |
いまうわさのマル超のゆうしゃって あなたのことなのね ねぇ サインしてくれる？
えっ いまはいそがしい？ じゃ あとであそびにきてね
わたしの名前はモトっていうの ぜったいわすれないでね |
| すっごいかっこうね おフロにはいっているの？ |
| ドワーフの指輪はコンフレイトの 神父様がおもちですよ |
| バトルスーツをとりもどしたか？ |
| ダートムアの城はふくざつな めいろになっているといいます |
| ここのおみせははじめて？ わたしもきょうがはじめて |
| あらっ おひさしぶりね はしらの塔のうえをのぼれば 魔法のつえがあるそうよ |
| ダートムア |
| ドラゴンスレイヤーは ドワーフ王のてにわたったそうです |
| ドラゴンスレイヤーで 法王をたおしてください |
| フラターナル城にいらっしゃる 神父様におあいなさい |
| 神父様におあいになれば デーモンズリングをいただけます |
| 城のなかをしらべなさい 教会があるはずです |
| ドワーフの法王に攻撃の魔法は まったくこうかがありません |
ドワーフ族はあの隕石を 神のつかいだとうけいれた
しかしあなたもしっているように あの隕石は水にとけただけで 毒になるようなおそろしいものだ
それにちかずき ふれていて からだにへんかがおこっていくのは ふしぎなことではありません
それでドワーフはすがたをかえ せいしんまでもくるわせたのです |
あなたがたおしたあのモンスターが ドワーフの王キンググリーブの かわりはてたすがたなのです
ドワーフの法王のたくらみであんな すがたになってしまわれましたが
みずからの体に剣をかくし 法王より剣をまもったのです
●●様 その剣をもって 要塞のなかにひそむ法王を うちとってください
これで要塞のドアはひらくでしょう |
| あなたのために 祈っています |
よくぶじにもどってくれた
じかんはかかるだろうが エルフ族とドワーフ族は ふたたびたすけあって
むかしのような平和な世界を とりもどすことだろう・・
おまえはまた旅にでるそうじゃな ほんとうにおちつかん男じゃ |
| ショップ |
| 体力のつくかんそうにくだよ ●●ダカットでどうだい？ |
| いらっしゃいませ ここは鍵屋です どのようなごようでしょう |
| いらっしゃい ここは道具屋です どのようなごようでしょう |
| かいにきた うりにきた |
| なににいたしましょう |
| ありがとうございました |
| おかねがたりませんよ |
| もうおもちになれませんよ |
| どれをいただきましょう |
| ひきとるものがありませんが |
| 魔力をさずけてしんぜよう 200ダカットでいかがかな |
| 魔力ののこりにきをつけるのだぞ |
| ファイアーの魔法をごぞんじか 3000ダカットでおしえよう |
| せいぎの魔法もはかいの魔法も つかうものの心しだいじゃぞ |
| 魔法ばかりにたよるではないぞ |
| 剣法のくんれんをうけていくかね 200ダカットでいかがかな |
ちりょうをうけますか？ ●●ダカットいただきますよ？
|
| むりをしないほうがいいですよ |
| ●●よ あなたには 心のやすらぎが必要です 祈りのことばを授けましょう |
| ●●よ あなたに●●の称号を授けよう 称号に負けぬようがんばりなさい |
| くやんではいけません 祈りのことばをおもいだしなさい |
| アイテム |
| ジャックの印が鍵あなにあるぞ！ |
| クィーンの印が鍵あなにあるぞ！ |
| キングの印が鍵あなにあるぞ！ |
| エースの印が鍵あなにあるぞ！ |
| ジョーカーの印が鍵あなにあるぞ！ |
| ドアをあける指輪がいるのか？ |
| レッドポーションをつかった |
| マトックをつかった |
| アワーグラスをつかった |
| ウィングブーツをつかった |
| 鍵をつかった |
| イリクサーをつかった |
| イリクサーをてにいれた |
| レッドポーションをてにいれた |
| マトックをてにいれた |
| ウィングブーツをてにいれた |
| アワーグラスをてにいれた |
| バトルスーツをてにいれた |
| バトルヘルメットをてにいれた |
| ドラゴンスレイヤーを キンググリーブよりてにいれた |
| ブラックオニキスをてにいれた |
| ペンダントをてにいれた |
| マジカルロッドをてにいれた |
| ポイズンにふれてしまった |
| グローブの力で攻撃力があがった |
| グローブのこうかがきれた |
| オイルでダメージをうけなくなった |
| オイルのこうかがきれた |
| ウィングブーツのこうかがきれた |
| アワーグラスのこうかがきれた |
