NEO CONTRA Opening Theme "NEO" |
歌:Paula Terry |
作詞:Jason Enos、中里伸也 |
作曲:藤森崇多 |
|
スメーローブ ダスティーサン エンデーンビーシャーン |
The smell of dusty sand and ambition |
|
ザーテーイストブ スイーヴィートーリーィー エンヴォーリーシャン |
The taste of sweet victory and volition |
|
セーンサーリー オーバロード イッツターイム トゥリーヴェール |
Sensory overload - It's time to rebel |
|
デーンジャラス ガイズ カーンバーック フロムヘェェ〜ル |
Dangerous guys are back from the hell |
|
|
|
リビーダン ディストイダ ホポディスペー |
Rebuild and destroy The hope of despair |
|
アナイヒレア エクスタメネ エネミズレー |
Annihiliate and exterminate, the enemy's lair |
|
スタダゲンソルジャ トゥテクチャネーション |
Stand against the soldier to protect our nation |
|
ノマラワッ ハプゾヤ ソーベショーン |
No matter what happens - You're the salvation |
|
モーマノトゥルス ベコラデーンジャーァ |
Moments of truth beckons the danger |
|
アグレーション コンバッ リリーセディエンガー |
Aggression and combat releases the anger |
|
アコーンピダミッション サティファクション フフィル |
Accomplish the mission satisfaction fulfilled |
|
ゴー ビッウィン ライファンデス ウィザ ゲリンキーィー |
Go between life and death without getting killed |
|
|
ミフィーストーフォリース インデューセズユー イントゥヘェェ〜ル |
Mephestopheles induces you into hell |
|
ジョインザー デッピールグリーミジ ディーストローイ ディースペル フォオ |
Join the death pilgrimage destroy and dispel Wow |
|
ヒューミーニティーズ フューチャー レースウィーデュー |
Humanity's future rests with you |
|
オゥ オゥ オゥ ニーオーコントラー |
Oh NEO CONTRA |
|
勝手に対訳:kommander
|
砂塵のにおい 燃ゆる斗魂
勝利の美酒 揺るぎなき決意
もう限界だぜ……今こそ立ちあがれ
地獄から舞い戻ってきた ア・ブ・ナ・イ奴ら ネオコントラ
絶望なんてブッ飛ばせ
潰せ 壊せ 奴らの巣を
立ち向かえ 俺達の世界を守るため
どんな時だって お前だけが最後の希望さ
真実の瞬間 必殺の瞬間
殺戮が 闘いが 俺の怒りを解き放つ
任務完了! たまらない快感
殺られるなよ 突き進め 生と死の狭間を
コントラ コントラ オーイエー オホホイエー ネオコントラ
地獄へ誘う悪魔(メフィスト)
俺と一緒に地獄行脚 ブチ壊せ! ブチ殺せ! うおおお
託したぞ 人類の未来を オゥ オゥ オゥ ネオコントラ |