「エピソード２」語源辞典
今のところルーカスのインタビューや、メイキングの裏話もあまり出ていない状態なので、根拠は薄弱です。今後、増補、改定していこうと思いますが、とりあえずお楽しみください。
「エピソード２」語源辞典 |
 |
コールマン・トレバー Coleman Trebor ジェダイ評議員の一人。ジオノーシスの戦いでジャンゴに撃たれ死亡する。 1 ロブ・コールマン Rob Coleman 『クローンの攻撃』のアニメーション監督。コールマン・トレバーはフルCGで描かれたキャラクターであるから、コールマン・トレバーを創り出したのがロブ・コールマンということになる。 |
 |
 |
コーデ Corde アミダラの影武者の一人。賞金稼ぎザムの仕掛けた爆弾の爆風に巻き込まれて死亡する。 1 Decoy（デコイ） Cordeは、アミダラのdecoy（身代わり）になって死んだ。Cordeのeは、その上に点がついており（HTMLで表記不能？）、Padmeのeと同じである。Padmeが劇中で、パドミィと呼ばれていたように、コーデもコーデ（ィ）と呼ばれている。 「コーディ」の音を並び替えると「デコイ」になる。 |
 |
シャアク・ティ Shaak Ti ジェダイ騎士の一人 1 シャクティ（Sakti: サンスクリット語） シャクティとはサンスクリット語で、「できる」を意味する語根（ﾚsak）から作られた女性名詞であり、一般的に「能力」や「創造力」を意味する。ヒンドゥー教ではシャクティは重要な概念であり、それは本来最高神の活動力であり、同時に女性的な力（性力）も意味する。 バトメとシミの語源は、サンスクリット語/ヒンドゥー教に関連していると考えられる（「新三部作完全解読本」P199、201）。 したがって、「エピソード2」にもサンスクリット語源の言葉が登場していても、何の不思議もない。ルーカスの愛読書と考えられるジョゼフ・キャンベル著「神話のイメージ」（大修館書店）にも、「シャクティ」という言葉は10箇所以上で使われている。 |
 |
シュー・マイ
Shu Mai ジオノーシスにいた分離主義者の一人。コマース・ギルド代表。 1 シュウマイ そのまんま。根拠なし。 |
 |
 |
キャプテン・タイフォ Captain Typho アミダラを護衛にあたっていた。 1 大鵬（taihou） 2度の6連覇を含む32回優勝の偉業を成し遂げた力士。柏戸とともに、戦後の相撲黄金期を作り上げ、”巨人、大鵬、卵焼き”という言葉が流行した。 キャプテン・タイフォは、大鵬のように強い存在ではないが、日本通のルーカスであれば、大鵬の名前を聞いたことがあってもおかしくはない。 |
 |
2 台風（typhoon） Typhoon（タイフーン）の「n」はほとんど発音されないので、発音的にはタイフォに非常に近い。 |
 |
 |
ドゥークー伯爵 Count
Dooku 1 ドラキュラ伯爵（Count Dracula） ドゥークーのネーミングに、ドラキュラが影響していることは、間違えないだろう。ドゥークー伯爵を演じるクリストファー・リーが、ドラキュラ伯爵を演じていたことは、あまりにも有名。 ２ 毒（doku） 日本の雑誌の特集に書かれていた。 多分、根拠なし。 |
|
 |
ザム・ウェセル Zam Wesell 1 グレゴール・ザムザ カフカの「変身」の主人公の名前はザムザ。ザムは変身能力を有するエイリアン、クローダイトだった。 ザムザは、自分の寝床で目を覚ますと、自分が一匹の巨大な毒虫に変わっていることに気づく。 毒虫といえば、ザムは「コウハン」という毒虫を使い、寝床で眠るアミダラを暗殺しようとする。 |
|
|
|
 |
ラマ・スー Lama Su １ 雷の神 ラマスーン
Ramasun |
| ラマ・スーの住むカミーノでは、いつも暴風雨が吹き荒れている。すなわち、年中台風のような状態であり、ラマスーンの語源はピッタリである。 Ramasunの頭文字はRで、Lama SuのLとは異なるが、ロボット（Robot）を語源とするロボト（Lobot、『帝国の逆襲』ランドの側近）というのもあり、それだけでは否定できない。 |
|
| ２ ラマ（Lama glama） 偶蹄目、ラクダ科の動物。南米に棲息する。 カミーノアンと顔がそっくりである。また、首が長いところなど、外見的な特徴がピッタリである。 |
|
|
