７／７
七夕だってのに、夕方から大雨。
スッキリ晴れない七夕は多いけど、ここまで雨だと。。。可哀想だ。。。

土曜はソヨンを誘って保育園の夏祭りに行った。
うちの息子ははしゃぎ過ぎて、踊るころにはもう眠くてビービー泣いてた。汗を滝のように流してシャボン玉を追い掛けてたバカなやつなんで。。。

ソヨンはちっちゃなおみこしを喜んで、しっかり携帯のカメラで撮ってた。よかったよかった。

日曜はナンピョンが、バーゲン行っていいよって子供を遊びに連れてってくれたけど、私は家でごろごろしてました。バーゲンいっちゃうと、結構お金も飛ぶから、それは韓国で使おうと思って。。。
来週の招待状もらってるバーゲンが気になっているってのも、ある。

月曜の今日はだるーい！でも、天気予報がはずれて（？）かなり晴れていたので朝はしっかり肉体労働。月曜の朝一の肉体労働は嫌いじゃない。だって、頭使わないから。えへへ。
その後、パスポートの申請に行ったよ。パスポートセンターで偶然、サラン（ヒッポネーム）に会った。
ほよ〜。すごい偶然だ。週に何回もファミリーに行ってる様子。
私にもそんな時があったな〜（遠い目。。。）

それにしても今日は暑かった！　べたべた。疲れるねー、これから。

家に帰って発見がありました。
子供に、「今日はこの絵本読んであげるね」と自ら選んだノンタンの韓国版！
声に出して読むと結構発見があるのよ。
「トッケビダ」と言った時に、ん？なんか聴いた事のある音だ。と思ったの。

「”トッケビンチュラーランネ〜”ってカバジンで言うよね？　ね？」と娘に言って何回かくり返した。
そう！カバジン２の最後近く。「お化けかと思った〜」ってとこ！

絵本を読んだことで、お化けが”トッケビ”だってことがわかった。旅行前にしては役に立たん発見だ。。。
でもそれはそれ。これだって、韓国人なら知らない人はいない単語でしょう？
これで、「〜かと思った」のが言えるかも。ヒッポと絵本のンあわせ技だ！
。。。でも、チュラーランネ〜って良くワカンナイ。。。


日記の感想を掲示板に書く！！

前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ