久しぶりにとても日記が書きたくなった。
それなりに書きたい事はあっても、ここには多言語のことを書くのがやっぱり一番たのしいんだもん。

もったいつけるわけじゃないけど、前置き。
ここ２ー３ヶ月はすこしまいっていた。
正月にゆっくりして、今週は、「なんで1時に寝たのにちゃんと5時半にちゃんと目が覚めるんだろう？」って不思議に思ったりしながら、毎日弁当をつくり、ちゃんと金曜の今日も元気だ。

別の日のことまで書く時間はないと思うので今日のこと。
根拠はぜんぜんなかったけど、今日はヒッポにいけると思ってた。正月休みが長いのはいいけど、仕事が始まると最初からフル稼動だもんね。それでも今日は行く気満々だったんだー。
　今日、久しぶりにファミリーに行ったら、何を話そうかな？　と考えたりしてた。
とりあえず、生メタ。ぜんぜん行ってないし、韓国語を披露したいと思って仕事しながら声にだしてソノコの手紙やおじいさんの話を歌ってみた。ここしばらくテープ聴いてないし、歌おうとすらしなかったので、おじいさんの話はもともとちょっとあやふやなところをすっかり忘れていた。それでも、言えるところの意味は前よりはっきり分かるようになっていた。ただの音だったのに「あ、これが”湖”だ！」とか、「ここは”ロ”をつかうのか」とか「氷の”ウィエ”」とか隠れていた（？）単語がどんどん見つかった。

ああ、そうだった。。。。
ほんの1分あれば、生メタはできるんだよね。何の準備も道具もいらない。忘れてたよ。

英語のナマメタはずっと苦手だった。分からなくなると、思い出すというより、日本語から訳しようとしてしまうから。韓国語も、いまちょっとその傾向がある。「アボジガトラガシゴ。。。。」あれ？　なんか雰囲気ちがうなあ。。。とか。言わなかったから思い出すのが大変でね、つい作ろうとしちゃいます。

ソノコの手紙では、どうだったかな。
こっちは一通り歌えたけど、ヒッポの説明あたりかな。全部書取れるかどうかまではわかんないけど、単語単語ほとんど分解できると思う。

朝は少しお遊び。というか、3月にちょっとした発表をするのでノーベル賞のことを調べたいとおもってね。
ノーベル賞のHP、知ってた？　受賞講演が動画で見れるんだよ！　これ見てビックリ！
４６分。見れるかなあ。これは仕事か否か少し悩む。。。。ちゃんと講演者も説明の図も全部写っている。すごいなあ。これはインターネット無しじゃ考えられないよね。
自分の好きな時に講演まるのままが見れるんだよ！

ただし、うちのISDNでは速度的に無理なので、職場で半分だけ見て来ました。
この事もヒッポで言いたいなーと思ったのに、ダメだったよ。
ここでもさ、訛りのある英語でも自信を持って笑顔で話をする講演者がとてもよかった。
私もだけど、日本人って訛りがないようにとかネイティブのようにとか、できないくせにこだわりすぎてるような気がした。訛りってまあ、方言みたいなもんでしょ？平気だよね。

昔きいたことあるんだけど。。。
東京では方言は恥ずかしいらしい。
福岡はもち博多弁だけど、大学には全国から人が来ててそれぞれが堂々と自分の方言を話す。これが福岡の良さだと誰かが言ってた。その時も、おおらかでいいところだと思ったけど、今はもっとそう思う。
人種が多ければそういうのもっと大事じゃないかな。
「○○系××人」とかあるし、単純じゃないんだろうけど。。。いいよ、福岡タイプ！

今日は早めに切り上げてヒッポだと思ってる私のところに相変わらず人がやって来る。
3月には3日ほど職場を離れる予定だけど、大丈夫だろうか？　そのくらい平気に決まってる！って気持ちと数時間でも不安だって気持ちと。。。
夕方、「まだいますか？何時までいますか？」と言われた。「わからん！　用件を言え〜！」

これでまた残業だと思ったけど、聴くと、数時間で終わるような仕事ではない（＆サンプルが準備できるのが７時過ぎ！）ことが分かったのでこれは来週やることにした。ちと、勉強不足のコだけど憎めないのでね。
　人に頼んだら結果が出るってのは楽だし、効率的にもよいけど、頼む方が作業の内容を全く理解してないと、やる方はたまったもんじゃない。高級な装置で測れば良い結果が出ると単純に思ってる人は困る。
当然目の前にあるはずの資料だったけど、これ読んでと渡しておいた。こんなにいい資料が！と相手はおお喜びだったけど、私に渡されるまで読んでないのは、実は終わってる。

私は大学院行かないまま大学で働いている微妙な人だけど、年の功（？）で大学院生をしかる事もあるんだよねー。それに、学生から相談を持ちかけられたら真剣にならざるをえないので、やはり勉強はサボるまい。。。実は今日も気になってた教科書を買った。 部屋に持って帰ってものの数分で同室のコが「これ！すごいですねー」と奪って見ていた。
　勉強したいけど本を買うお金がない（専門書は高い！）んだよね。私もリッチじゃないけど、買ったら彼等に見せてあげたいと思う。ある意味、彼等の注意を引く本を選んでる自分は相当勉強不足のわりにいけてるなあと思ったりします。レベルの低い話だけど、密かに嬉しかったので書いてしまった。。。。

書いてて思ったけど、矛盾あるね、自己矛盾。
理論と経験と。。。いっぱい足りないの分かってて自転車操業で仕事してるんで。。。自分よりはるかにいろんな事知ってる学生と一緒にいたり。。。。

あーやめた！　なるようにしかなんないもん！

最後に子供ネタ。
3歳の息子はもちろんまだ変な日本語だらけだけど、6歳の娘も立派なロングコートをジャンバーと言ったり、本屋は絵本屋さん、お吸い物をお味噌汁と言ったり、ビミョーに違う言葉を使ってることに気付いた。 確かにコートよりジャンバー着る事の方がずっと多いしねー。朝はほとんど味噌汁だし。。。 お姉ちゃんが言うから、弟くんも当然可愛いクマのコート（正月寒かったので引っ張り出した）をクマちゃんのジャンバーと言ってた。 オチはないけど、子供の言葉っておもしろいので書いときます。

日記の感想を掲示板に書く！！

前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ