”告白”って歌知ってます？
えーと、竹内まりあの曲。
有名だよね。タイトルは私、今まで知らなかったけど、歌は何度も聴いたことある。

なんでこんなことを書いてるかというと、ちょうど今、かかってるからです。先月買ったカバーアルバムです。

over the sleepless night ....so much to wanted say
now although is empty..... try to forget....
I need you to know.... exact to see.....

残念ながら日本語で全く歌えないのですが、電話がならない眠れない夜とか、まあ何となく歌の全体像は結構わかるもんだなと思ったので。。。。

　Mr. Loneliness とか出て来るけど、これはもと歌にもあったかな？　その辺、ちょっと記憶にあるような。。。
今日久しぶりに家族が寝静まった時に起きてる私です。
iPodをお供に、夜中の洗濯、掃除です。最近これがないから最悪の散らかりかただったんだな。
私がいないとまだ必ず泣く息子に時々じゃまされながらも、だいぶマシに。。。。

週末って短い。ホントはできれば家でやろうと持って帰った仕事もたいていはやらない。
泣いてすがりつく子供達が料理すらさせてくれないのに、そんな場合ではない。
ま、切羽詰まってる時は夜中に意地でやるけど。基本的に週末は体力の充電と子供との触れ合いに使いたい。

iPodで聴いててカバジン１の韓国語がかかった。カバジンをこんなにゆっくりと聴くのは初めてなんじゃなかろうか。ちゃんと聴いたら、カバジンにも「シチャク、マジョ（マッチョ？）、ドンムル」などの単語があることに気付く。
これを発見というのか。。。？　カバジンにあったんなら何年も前に分かってていいのに。。。。などとも思う。でも発見だよね。いろんな場面、いろんな人が言うところを聴くと次に聴いた時に見つける（というか、生の会話で分かる）可能性が強くなると思う。
韓国で今は使われてないとは言え、漢字が同じだと楽だよね。まあ、漢字見てもぜんぜんワカンナイのもあるけど。。。。。
トンムルウォンは動物園と書きますよ。（上のドンムルと同じ）
中国もそうらしいけど、韓国も（たぶん）読み方は１つですから。。。
コンウォン（公園）ユチウォン（幼稚園）、ウンドンヘ（運動会）。。。。尻取りで、カンヨンへ（講演会）



昨日はファンタスティコに行きました。大楠公民館。
場所がいつもと違うから少ないだろうと思ってたら、普段どおりって言っていいくらいじゃなかったかな？
行ってすぐ、こなこなが「どうしてずっとお休みしてたの？」って寄って来た。うちのレウと同い年の
お友達なのです。前回行った時には会わなかったもんね。これでも自分のヂョンゴルよりも足げしく？通ってるんだけど。

マンリが誰か他の人の韓国のアカスリ体験談を紙芝居にして、みんなでいろんな言葉で言おうと呼び掛けてたよ。前にシャンリーがソノコがお土産を配るシーンを小道具用意していろんな言葉でやってみたよね。
確かに、これは＊＊語ではどう言うだろう？って思うだけで、それが次にテープの言葉が引っ掛かるきっかけになるからいいよね。
私も言おうとしてマイクの時には簡単にしか言えなかったけど。。。
発見ないとあんまりしゃべらなかったりするけど、自分はここをきいてるとか、この音が気になる。だけでも他の人に言っておくとなんかいいことあるよ。きっと。

もっかいもどって、私は紙芝居作るのは苦手だから（凝るのできっと時間がかかる）、ファミリーの時に自分のカバンを出して来て、このバックはこのポケットにパソコンが入って、ここは保冷になってて、、と説明をしてみたことはあります。
とくに照れがある時は道具があるといいよね。なんでみんな紙芝居つくるのか最初はすごく不思議だったけど。。。。

日曜の今日は校区の運動会でした。
すっかり忘れていた私は、孫の”旗取り競争”を楽しみにしてる母から電話があってあわてて出かけたのです。

そうそう、昨日ナンピョンと夜中までゲームしてて。。。何年ぶりかね。三国志大好きのナンピョンがまた本を読みふけったついでに三国志ゲームがしたくなったらしいのね。でもそのゲーム古いパソコンであそんでたやつで、今のパソコンじゃぜんぜんダメ。
　それでiBookについてたゲームをした。パソコン買ったらゲームついてるけど、一回も使ったことないか ら、デタラメにボタンを押したり。。。ルール知らないけどチェスもした。
シューティングゲームでナンピョンが移動係で私が打つ係だったのです（もちろん、コントローラなんてない）。ゲームは知らんけど、Mac使いなので大丈夫（？）。結構遊んでしまいました。
。。。。それで！　私としたことが8時近くまでしっかり寝てたのです。

運動会では張切って弁当まで用意してあったので、帰れず、弁当食べて、雨も降って帰ってからは全く動けず、お母さんは休むから！と宣言して２時間ほどねてた。
子供達はリビングとか子供部屋とかとにかくどっかで遊べばいいのに２人でベッドで跳ね回るのを時々叱りつけながら、なだめながら。。。我慢が出来なくなった息子がたくさん絵本を抱えて来て「よんで！」というのでごろごろは終了。
　ちょっと感心したのは娘。メキメキという英語ソフトがあるんだけど、もうパソコンのトラックパッドもマウスも完璧で勝手に遊んでる。発音いいんだー。
買ってすぐは、間違うのが嫌で必ず私に確認するからすごーく鬱陶しかったんだけど、もう勝手に自分でしてもぜんぜん間違えない。動物も色も国も全部覚えちゃった。
たまーに、「すーくr」ってなに？などと聞きにくる。
完璧な英語だ！っていう発音の時もあってそれもすごいと思うんだけど、ちょっと変に日本語っぽいときにも、いわゆる「カタカナ英語」を知らないので面白い。上のスークrはサークル。アクセントは英語のままだから大体わかるよ。
アルクのABC（子供向け英語ビデオ）も今１２巻まで揃ってるけど、どの巻に何が入ってるかまで覚えていて、（娘によると４巻以降）毎回出て来る歌は回を重ねるごとに歌うのが上手になってる。でもそれはね、私も同じなの。きくともなしに聴いてても、たかが１５分のビデオに毎回出て来る歌だからかなり覚えてて、最初はミシシッピ、テネシーと聞こえるから、川の歌なのかなんて思ってたらね、オクラホーマ、ミーシシッピ、テネシー、ペンシルバニア、。。。。ニューヨーク
なんじゃ！地名ばっかりやんか！
ただくり返し聴くだけで切れ込むんだねえ。私が、あら、ニューヨークまで言ってるわ。なんて分かっていくように、娘の歌い方も上手くなってるのです。声に出してる分。娘の方が本物っぽいんだろうな、やっぱり。
娘が歌うと息子も歌うのでうちはひじょーにうるさいです。

そろそろ終わり。
明日からまた仕事か。。。。また大勢出張なので、さみしい〜。
そういえば、実験失敗しました。と上司に言ったら、「失敗せんようなもんやったってダメじゃん」と言われた。人がいない分じゃまされないから、明日からやろうとは思ってたんだけど、もっとやる気でた。　
私もこんなこと後輩に言えるようになるのかなあ。。。。


日記の感想を掲示板に書く！！

前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ