５／２９
一日中、どうやったらこの仕事がやれるか？、終わるか？みたいなことを考えていると、他のことにいろいろ
と考えを巡らすことができなくて。。。。発見がシンプルになるね。
（締めくくりがへん？）
結
局、ちょっと前にはずされたと思ってた仕事も、本当は外れてなかったらしく、なにがなんだかわからないってかんじ？ 自分としては一分の隙もないくらい計画的に動いてるつもりなんだけど。。。。時間が足り無さ過ぎ！
今度は他人に厳しくなりそう。
計画的に動こうとすると、揃ってるべきのものがなかったりすると、すごく困る！ 私の仕事は３０分でセッティングして機械を５時間、１０時間動かすということも多いので、１０分程度のロスでも大きいのです。朝セッティングできないと、それ以降怒濤のように仕事が来るので、１つの仕事が丸ごとボツになったりするの。そう、今（夜だよ）も機械は私の代わりに働いてくれています。
そうそう、久しぶりに発見が書けると思ったのよ！
シンプルなんだけど。。。
韓国語のおじいさんの手紙で（レインボーを３コ連続で１個のMDに入れてる）、「よーもに。。かるかったったったっち」って聞こえるとこがあって、面白いけど、なんだこりゃ？ってずっと思ってたの。
今朝、車の中で「よおもにぱだまん」って聞こえて、「えええ？！」と思ったのです。
（よーするに、聞こえたのは、「パダマン」だけ）
日本語では「2度と陸地にはつけないんじゃないか」ってとこだよ。
訳を書いてもいいかな〜？
まあ、間違ってることは良くあるので御愛嬌！
「永遠に海だけ続く」というようなことを言ってるのかな？というのが今日の発見です。
こんなのがあるから、ヒッポのテープで、ここに「陸」って言葉があるはず！みたいな探し方はキビシイですね〜。
（ウクレレの時も「青」ってテープにあるよね！って話してたんだけど、韓国語は”ブルーリボン”だからパランセは無いかも。って話したところ）
昨日の続きなんだけど、「測定」したら、当然「結果」があって、バングラディシュの彼に説明しなきゃならんことになってしまいました。相変わらず、急には成長しない私の英語。
今日のほうが話の内容はたいへんだったけど、これからこのやり取りは増えるなと思ったので、楽しみの
ほうが大きくて、日本人がいるのも気にせず大きな声で下手な英語を喋ってました。
これから、私が英語が上手になれば、「英語が下手だった私」を知ってるのは、今いる人だけでしょ？
なら楽勝だい！子供もいるし、恥らいもないので平気かも〜
仕事は忙しいと言いながらもあまり問題なし。
問題は家庭にありますね。。。。娘が最近ずっと、お腹が痛い、ちょっと熱があるみたい。と言ってる。
今朝は朝食のとき、「お母さん隣に座って！」と泣いてね。。。。。
洗濯もの干し、朝食、弁当、片付けなどで、私はほとんど立ち食いです。分かってるんだけど、優しく接する時間が無いの。昨日は夜中に帰ったナンピョンがごはんを炊いててくれました。
５時半に起きてもこれだから、ちょっと考えて夜、少し子供に夜更かしさせて一緒にいるようにしました。
寝不足分はきっと保育園で補えるから、「お母さん」と過ごす時間のほうを大事にね。
これで、ますます夜は家事らしいことやる時間が減ったけど、仕方ないね。
私も、毎日８時過ぎて帰るのに、9時には寝かせなきゃ！と思って頑張ってたけど、それじゃあ余計にピリピリしてわるいのかも。
歯ブラシ持ったまま喋り続ける娘に、ちゃんと歯磨き！って怒るのも疲れたしさ。。。。
それで、今日は「もののけ姫」ドイツ語版を見ました。私だったら、スペイン語かイタリア語、フランス語！ってとこなんだけど、娘が「ドイツ語！」と即答するから。
なんで〜？
と少し不満だけど、娘は「わたし、ドイツ語おぼえたいの〜！」なんて無邪気に笑ってるから、いいか。
バスイスタス とか、全体的にもいかにもなドイツ語っぽさは感じるけど、発見は無し！
そのうち（近いうちに）仕事でドイツ人と話す機会多そうだから、ホントはもっと聞くべきなんだけどねえ。
性格上すぐ逃げるので。。。。
そう言えば、昨日建物全体のネットワークのチェックをしてまわったんだけど、不備を直してもらったりするのに、外国人だと頼みにくいのよね、やっぱり言葉のせい。ものを頼むのって難しいじゃない？
一緒にまわった人が名字で中国人と韓国人の見分けがつかないのを逆に驚いてしまった私です。。。。
前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ