４／２
北九州のロシア人もどき（長い名前だなあ）から御指摘のようにイライラしてるのでしょうか。
イライラはしょっちゅうしてるので、この違いがよくわかんないんですが。
ただあんまり愚痴ってばかりだと、見てくれる人がいなくなっちゃうなと反省。
最近疲れがスッキリとれる日がなくて、やっぱりストレスあるかな。
トドロスディアス テンゴ トラバッホ ムーチョ！ ムイカンサーダ。
ヒマと書いておいてなんだけど、下っ端は雑用が多いのでめりはりなく忙しい面もある。
職場全体の雰囲気は明らかにいつもよりヒマそうなんだけどね。
ぽかぽかお天気だし。（関係ないかな）
秘書さんがいなくなったのでポストに入らない郵便もってって。なんてことも頼まれるようになってしまったし。
そう言えばロシア人もどき＝偽フランス人 のおかげでさあ、ラボータ会の時みんなで一言づつ美味しいって言うことになったとき、私、デヒシュー って言ったのよ。
そしたら、何それ！ってみんな知らなくて、「フランス語だよ」と鼻高々言ったものの、セボンじゃない？って言われて、確かに テレビでデヴィ夫人も「セボン」って言ってた！と思いだしたのよ。
でもテープにもあるし、自信あったから、美味しいって言い方が一つだけとは限らないよね、いろいろ言えばいいんだよねって思って嬉しかったし、他の言語でも１つじゃないかもしれないねと思った。
なんか「古株」としては、多少他の人が言わないことを言いたいと言う気持ちもあるのでね。。。。
マシッソヨ、アロイマー、デリシャス、ハオチー 。。。あれ、覚えてない。。。。
やなさんに教えてもらったトレインタアーニョスも使ってみたよ。
初めてじゃないよ、何回も言ってるけど、人数がすくなくてよく聞こえたからでしょうね、トレインタって何？トレンタイでしょ！と訂正されたり（訂正してもいいってことだよね。）
違うの！ トレンタイのイはね！とこれまた言い返したり。
何のかんのいってみんな言いたい放題のジョンゴルです。
マイクどんどんまわさなきゃならない普通のファミリーでは人がいってる時にはあまり突っ込めないのよね。
もったいないけどね。。。。
そうそう、今朝はテレビのロシア語会話第一回目を見ました。
朝ごはんの時間にテレビつけると、子供が食べないのでずっとつけない習慣だったけど、まどうせ早くから椅子に座らせても結局食べないので７時１０分に終わるならいいかって感じ。
私は毎日みたいのよ〜！
それにしても！ ロシア語は昔日曜だったよね？ いつの間に火曜になったの？
土日は最近朝寝坊で見れなかったんだよね。。。。
今日の一言は「ハラショー」ハラショーだけで会話してた。
面白いね。１面しか知らないから。。。。
ママ ハラショー？ って子供がママに自分の書いた絵を見せたり。
あ、また脱線する！！
ジョンゴルは毎年青少年でロシアに行く子がいるので、ロシア語一品持ち寄りをちょくちょくやるの。
それで何度もでて、けんか（！）になった ウスターラ とニュースターラ。
空港でお母さんは絶対ニュースターラって言ってるし、別の場面ではウスターラって言ってるなと思って
たけど、結構、ウだ！いや ニュだ！って言い合ったのよね。。。そしたら何のことはない、ニェット
ウスターラがニュースターラなのね。 たしかに「ピロハジアナンニ」のとこだもんね。
否定の使い方もそれぞれいろいろあるね。
それでー、ラボータ会の時にハラショーって言葉もでたのよ。今年ロシアに行くセブンに親戚のおじさんがロシアではいっぱいハラショーといいなさいって言ったんだって。それから、ニハラショーと言っちゃいかん。とも。
この「ニ」がニェットだってことはピンときたけど、ニュースターラは言われるまで気付かなかったな。
なんでみんなこんなにタイムリーなのかな。おもしろいね。土曜にそんなこと聞いたばかりなのに３日後にはロシア語会話でハラショーなんだから。
私はハラショーは「すばらしい！」って時に使うんだと思ってたから、もっと軽い感じで言えそうだなと思って嬉しいです。
私が日記を書いてるのは、こんな毎日のちょっとしたことを忘れないうちに残しておきたいってのと、
あーでもないこーでもないと考えながら 本当の意味に辿り着く過程を他のひとと一緒に楽しみたいなとおもってやってます。
そのために、たった一言の発見を言うのにくどくど言うことも多い。だから自分のHPという形式なんだ。
ヒッポが生活に密着してるので、発見日記っぽくなくなこともあるし、めちゃくちゃだけどね。
どうでもいい話。
昨日韓国の情報で韓国のドラマのDVD(6枚組）が１万円というのが届いてた。
6枚か、安いかも。ウンジュに面白いか聞いてみようと思ったけど、〆切りが今日の朝だったのでやめた。
惜しかったかな。全部見る自信はぜんぜんなかったけど。。。。
子供と一緒に見れる番組じゃないと、うちでは全くつけられないもんね。
機嫌よくちょこんと座ってる時の息子は本当に可愛いのよ（なんちゃって）
前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ