３／２８
先週5位くらいだったかな。
イ スヨンという歌手（ヨジャ）のクリゴサラゲという曲が気に入ってます。
先週5位くらいだったかな。
ダウンロードした曲はいいんだけど、オンラインで聞きながら録音するのにはやっぱり私のパソコン、メ
モリが足りないようです。。。。しくしく。
歌ばかり聴いてると、次々に発見するというわけにはいかない。
でもたまにはいいや。オンジェナグレッチョも前よりずっと分解できてきたし楽しいでーす！
シックエイロケマレ
韓国語聞きながらパソコンいじってるといろいろ発見する。
意味をとりながら聞いてて、ここで詰まったんです。
「色気マレ」が「こう言うの」だってことはすぐわかるけど、シックエ。。。。？
シクサとクが組み合わさっている気がする。。。。もしかして「食後」？
イルボネソヌンシックエイロケマレ ゴチソウサマラゴ
日本では 食後にこう言うの ごちそうさまって。
たぶんね。日本語では「食事の後に」って言ってるはず。
タシハンボンってSADAのシーンで言った。
そう言えば、ファミリーではいつもタシハンボ！って言ってたな。
韓国にピングルという女性歌手のユニットがある。
うちにある（日本の）絵本で「ピングルピングル ぷちごま回し」という台詞がある。
ひさしぶりに見た絵本で、意味がわかった。
そうそう、発見があったんだ。
ソノコチャンが「チョワへ」っていうでしょ？
なんとも日本語にしにくいよね？
韓国人が日本語で 「好きする」っていうの聞いたことあるんだ。まさにこれだよね。
３／２９
忙しいのかヒマなのか分からない4日間が過ぎた。
職場のほとんどがカラっぽで留守番だったから、自由な気はしたんだけどねー。淋しいしさあ。
来年から私も出張するんだろうか。
家では常に疲れているのであんまり関係ないけど、仕事は言われた宿題が結局終わらずお持ち帰りしてるし、
この時期くらい！と思って保育園に土曜は休みますと言ってたので明日は子連れ出勤になるかなーとなんかちょっと気が重い。
もちろん、うちのチビ助け連れては仕事にならないので、家で仕上げて持って行くだけです。
パソコン仕事なら家でもできるからね。。。。
途中で止めて帰れるだけましか。
１ケ月ぶりにジョンゴルFにいきました。
春休み中ということで西区から大勢遠征してきてていつにも増して賑やかなファミリーでした。
青少年の活動で友達がいるラビットが張切って準備したみたい。
青少年ってのも一つのファミリーを越えた集まりでとても楽しそうだね。
まだそのお年頃の子供がいないので、未知の世界なのよね。。。。
そのせいか、最近は足がちょっと遠のいていた中学生の参加が増えていたような。。。？
私が着いた時はちょうどSADAが終わるくらいだった。
ほかにもゲームとかいろいろやったみたい。
一品持ち寄りもやったよ。最近多いと思ったら、毎週やるようになったみたい。
お客がいるから？か何語でもよくて、
クイジ（私）、クニャン（パピヨン）、オニヨメ（ナビ）、オンマンテボラバラオンマンテ（ソレイユ）、
ララバイ（ナッポ）うんこ？（ホース）、ウスターラ（ラビット）、イチロージチマダーン（はるみ）
マーマチカ（チェンミ） ウッチマー
まだまだたくさんありましたが。。。。
オニヨメ大人気でした。
西区のメンバーももちゃんの英語の紙芝居、今年韓国に行く子らの韓国語紙芝居。
知らない顔がいっぱいで緊張してるようでしたが、紙芝居にはそれぞれの工夫があって面白いよね。
それからももちゃんエオンマのフランス語カバジン２紙芝居。はじめて最後まで行けたそうです。
フランス語のテキスト見たら読めそうな気がしたんだそうです。
テープの音を思い浮かべながら文字を見ていって。。。。 そうだよね。
韓国語も音を知ってたら、字面通りに読まないところにもすぐ慣れちゃう。
やろうと思ったことをやる！の気持ちが大事なんだなと思った。
内容盛り沢山だったので、他は自己紹介のみでした。
久しぶりに行ったので少し喋りたかったけど仕方ないな。どっかに喋りに行こう！
掲示板見たら、また韓国語かいてあってうれしー！
やっぱり間違ってたか。。。。
でも間違ってるなりに、なかなかいい線いってるじゃん？と満足してる。
もっともっとはなした〜い！
前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ