11/30
朝、車の中で発見が3-4コもあってすごい！と思ったのに忘れた！
クンバンイザボリョッタ！（だっけ？）　パロイザッソヨー。

ひとつはイタリア語カバジンで
ロビストアンキーヨ　ビストと言えばヤロエビスト（スペイン語）でしょ？
アンキーヨはチョドヨ（韓国語）でしょ？（スペイン語でここが出てこないのがくやし〜！！　フランス語では？アンコとかいうのかなこれも出てこんぞー！）
カバジンだからどこかはばっちり分かるんだけど、上の２つの「ロ」はなんか関係があるのかなーと思ったので書きました。


ひとつは韓国語。。。というかこれは思い出しただけなんだけど。。。。
私は学生時代に国際会議の受付やら先生方の案内なんかをしたことがあるんだけど
その中に韓国の先生がいて、年輩の方だったので日本語がとても上手な方でした。
その人とは日本語で話が出来たのですが、（もちろん当時の私は韓国語は全くわかりませんでした）
時々へっ？と思うこともあって、絶対忘れられないのが、私のような女子学生を交えて話す時
他の先生に対して私をさして「このむすめが。。。」と言うのです。本人を目の前にして！
（他の女の子がやられててギョッとしてる場面も目撃した）

なんでこのことを思い出したのかを忘れたけど、とにかく今朝来る時に、このことを思い出して、あの先生の「むすめ」＝「アガシ」だったんじゃないかとふと思いました。
韓国では呼びかけるときも「ちょっとすみません」じゃなくて「アガシー！（アジュマー！）」だもんね。
ただ単に「お嬢さん」という言葉を知らなかっただけかも。。。ま、いいか。

さて、今日届いたばかりのウンジュからのメールに　「イジェン　キョウルインガバヨ」ってあった。
イジェンと言えば、イジェンクマムロー！（カバジンオンマ）
キョウルと言えば、キョウルウィーヘーピッチュ。。。（コーンのとこ、ドナ）
インガと言えば、　ナヌンヒッポインガヨ？（カバジン）

バヨはここ最近よく話題にしてる「何々してみる」というときの「みる」だね。
「もう冬みたいよね〜」てなかんじ？分かってるようなそうでもないようなタプティム。ウンジュだから
きっとこんな感じ。今度会ったら夜通し話しましょうだって。
レウにはめちゃくちゃかわいいeカードを送ってくれた。当たり前だけど説明が韓国語。。。　女の子が出て来て、それに自分でお化粧をしてあげるというとても凝ったもの。アイシャドー塗る時はちゃんと目をつぶるのよ！すごい！けどレウはこれ出来ないよ。トラックパット使えんもん。マウス買わなきゃ〜。

日本にもこんなのあるの？
子供いるくせに子供向けサイト見ないんですけど〜。

あらら、朝こんだけ書いたのにもう夕方だ！
もっと書けそうだったのに！

今日ハイなのは〜、昨日３時間半くらいしか寝てないから。それも夜の9時から12時半。
だいたい鼻がきいて、ナンピョンが帰ってくる直前に起きるのが得意なんだけど、昨日はかえってこない
こない。。。。（起きて待ってると帰ってこない）
結局３時まで皿洗いしたりごちゃごちゃしてたら、帰って来ても眠れない。
おかげでレウの部屋まできれいになったぞー。

明日はレウのおゆうぎ会♪
早起きして場所とりしなきゃ！
では！

前へ|次へ トップページへ
日記のトップへ