VEXATION


2004
at Aoi Heya in Shibuya,Tokyo


invitation card

VEXATION

ジョーカー・サンドマンからの招待状
第八夜

The letter of invitation from a Joker Sand Man
The 8th night




-JAPANESE-

第一夜の参加から、此の八夜まで、
VEXATIONのライブには多くの人形作家が参加して来た。

今回は、秋野美寿穂、栗栖有稀、西條冴子、珠子、縄田みのり、森馨、八裕沙、由良瓏砂、
自分を含めて9人もの人形作家と、ガラスの小鳥社の参加であった。

天束瓜徳氏の協力を得て、
からくりを扱い易くして貰った血の涙を流す人形が、
2部構成の後半からFool Fool−美しき傀儡師−の膝に抱かれて出演した。
「アスフォデル」と云う曲にあわせ、血の涙が毀れ出る、其の瞬間を
氏と共に見守った次第。
美しくも狂おしいピアノと歌声、チェロの響きを
盛り上げる一端を担ったと思えたのは幸福である。
天束瓜徳の功労にひたすら感謝を捧げたい。




-ENGLISH-

Many doll artists participated in the live held by Vexation
throughout the holding of the event.

The Glass Bird Company along with 9 doll artists: Mizuho Akino, yuki kurisu,
Saeko Saijoh, shuko, Minori Nawata, Mori Kaoru, Yu Yahiro, Rosa Yura and
myself were the participants for this session.

Thanks to Uritoku Amatuka that helped simplify the gimmick, my
doll: the doll known to shed tears of blood appeared on
stage carried by Fool Fool-beautiful puppeteer- in the latter
half of the second program.

As "Asphodel" was peformed, the doll bled tears in
conjuction with the music. It is sheer joy on my behalf to
play a part in enlivening the performance in its mellifluous note of the
piano, vocal and the cello.

I would like to offer my deepest gratitude to Uritoku Amatuka, for
his wonderful work.