のぞみ

　広島駅で，新幹線「のぞみ」を待っていた。
　隣のホームには「こだま」が先着していた。
　私のすぐそばに白人の男女２人連れがいたのだが，彼らは先着の「こだま」に乗るべきか，やってくる「のぞみ」に乗るべきか迷っているようだった。
　やがて，二人は「こだま」の方に歩き始めたので，チョット待ってといって，切符を見せてもらった。切符は「のぞみ」指定券で，新大阪までであった。
　私は，こちら側のホームに来る列車があなたの乗るべき列車であるといったら，彼らはありがとうといった。
　話はそれだけである。

　駅の行き先表示板には，電光表示で一回おきに，「NOZOMI」という表示が出る。従って，外人であっても，どちらの方に「のぞみ」が来るのかは分かるはずである。
　しかし，切符をつらつら見てみると，「のぞみ」と書かれているだけで，ローマ字表記はない。
　「のぞみ」は全車指定であるから，指定券が必要で，自由席券を買って，やってきた列車に適当に乗るわけにはいかない。外人二人組が，明示的に「のぞみ」と言って買わないで，自動販売機で買ったり，誰かが買った切符を受け取っただけだと，自分の切符と照合できないことになる。

　切符は電算出力なのだから，ＪＲ東海は，相手が外人ならローマ字で出力してあげるとか，どこかにローマ字を入れるといった工夫が必要ではないか

--------------------------------
　最近，ＪＲ東海では切符に，ローマ字表記を入れると発表した。【'98/01/11】

暗視装置に戻る
花雀の館に戻る