幸せになりなさいの動画を見ていたら、まつりかの2人と聞こえる部分があり、歌詞を調べたら茉莉花の2人となっていました。
確かにまつりかとも読めるんですが、語呂の関係でこういう歌い方をされているんでしょうか？
それと、これも映像を見て気づいたのですが、みゆきさんて茉莉さんと莉花さんの両方を演じられているんですね。2人が寄り添っている時の莉花さん役が、植野葉子さんだと思いますが、この方劇中では喋らないんですね。
2分の2に関して初歩的な質問をしてしまい、すみません。 m(__)m
あと、幸せになりなさいのメロディに二隻の舟の歌詞を乗せて歌われていたりもするんですね。
この部分は過去に筑紫さんのNEWS23でも流されていて、随分原曲とメロディを変えてある二隻の舟だなあと思っていました。(^_^;)
|
|
|
|
| [2997] RE:幸せになりなさい Name：ローリング Date：2011/10/04(火) 05:22 |
幸せになりなさいだけでなく、劇中通して何度も何度もまつりかと歌われていますね。（七月のジャスミン、自白、目撃者の証言）
茉莉花はごく一般的にまつりかと読むし、無理やり合わせた感じはしないです（私の感覚ですが）。
茉莉花＝まりか、茉莉＝まり、莉花＝りかという人名もありますが、こちらのほうが名前用に読み方を変えてるのかぁという印象です。日本では名前に使う漢字は限定的ですが、読み方はけっこう勝手に決められますからね。
|
|
|
|
|
| [2998] RE:幸せになりなさい Name：猫左衛門 Date：2011/10/04(火) 13:40 |
茉莉花・まつりか
ジャスミンと呼ばれる花（樹木）の日本名ですね。
茉莉花（まつりか）という名のヒロインが登場するマンガがありましたが、周囲の人物は彼女を「まりか」と呼ぶという設定だったと思いますので、本来の植物名とは別に、人名だとまりかのほうが一般的なのかもしれません。
|
|
|
|
|
| [2999] RE:幸せになりなさい Name：あみたん Date：2011/10/04(火) 20:06 |
ローリングさん、ありがとうございました。m(__)m
他の楽曲でもまつりかという発音をされていたとは知りませんでした。
以前、何かのラジオで、(膳場さんとお2人の時かなあとは思うのですが)まつりか2005というラジオネームでみゆきさんにお便りを読まれた方があり、私はまつりかって?と思っていたのですが、これで謎が解けました。
猫左衛門さん、ありがとうございました。 m(__)m
一般的なこの字の読み方はまつりかなんですね。(^_^;)無知で恥ずかしいです。
まあ名前としては、まりかの方が可愛いですね。
|
|
|
|
|
| [3003] RE:幸せになりなさい Name：管理人 Date：2011/10/05(水) 22:39 |
茉莉花＝ジャスミン は知っていましたけれど、「まつりか」には全然気づかなかった。。。
皆さん、いろいろ考えて見ているんですね。
僕はストーリーの流れとかはついつい考えてしまうけれど、そういう裏の設定みたいなものには全然気づかない。
やっぱ、理系脳なのかなぁ〜…。
|
|
|
|
|
