| Re:NIGHT WINGの歌詞 美雪LOVE - 2008/12/14(Sun) 23:02:22 No.19434
こんばんは。 夜会をお楽しみの皆さん、座談会で感想お待ちしております。
新たにスレ立てるのも何なので…。この前、工藤静香さんの新曲、NIGHT WINGを買いました。 NIGHT WINGの1番で聞き取りにくい歌詞があったので、歌詞カードで確認しました。 4行目に、せめて夢でなりとも安らぎを手渡したいとあります。 なりともとはどういうことか…。なり供?とか考えましたが、辞書で調べました。岩波の辞書によりますと、なりとで載っていました。なりともとも言うと書かれていました。副助詞で、係助詞のでもと同じ意と載っていました。せめて夢の中でも安らぎを手渡したいということでしょうか? 夢の中でもと書いてもいい所を、わざわざなりともと表現するのには意味があると思います。なりともと書くことによって、主人公の気持ちの強さ・切実さが強調されていると思います。 この表現を知ってるって流石はみゆきさんですね。私も言葉の世界は好きですが、みゆきさんの方が、何枚も上手です。 (((^_^;) |