TOP >
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2攻略
ゲームにおける基本用語、キャラクター名、地名の日本語/英語対応一覧。
基本用語
- 話す：Talk
- 調べる：Examine
- つきつける：Present
- ゆさぶる：Press
- ロジック：Logic
- まとめる：Connect
- 決定：Confirm
- 推理：Deduce
- 捜査手帳：Organizer
- 捜査開始：Begin Investigation
- 捜査終了：Investigation Complete
- 追求開始：Rebuttal
- ロジックチェス：Mind Chess
キャラクター名
- 御剣 怜侍：Miles Edgeworth
- 糸鋸 圭介：Dick Gumshoe
- 一条 美雲：Kay Faraday
- 狩魔 冥：Franziska von Karma
- 狼 士龍：Shi-Long Lang
- 水鏡 秤：Verity Gavèlle
- 一柳 弓彦：Eustace Winner
- 信楽 盾之：Eddie Fender
- 御剣 信：Gregory Edgeworth
- 王 帝君：Di-Jun Wang
- 内藤 馬乃介：Bronco Knight
- 速水 ミキコ：Tabby Lloyd
- 外城 涯：Bastian Rook
- 田中 太郎：John Doe
- 虎狼死家左々右エ門：Shelly De Killer
- 猿代 草太：Simeon Saint
- ルーサー：Money
- 鳳院坊 了賢：Bodhidharma Kanis
- クロ：Helmut
- 折中 秀治：Rocco Carcerato
- マーク：Teddy
- 美和 マリー：Fifi Laguarde
- 山野 星雄：Frank Sahwit
- ミリカ（立見 里香）：Regina Berry
- アジゾウ：Azea
- 狩魔 豪：Manfred von Karma
- 馬堂 一徹：Tyrell Badd
- 天海 一誠：Samson Tangaroa
- 緒屋敷 司：Judy Bound
- 矢張 政志：Larry Butz
- 天流斎 マシス：Laurice Deauxnim
- デリシー・スコーン：Delicia Scone
- 風見 豊：Carmelo Gusto
- 氷堂 伊作：Artie Frost
- ポール・ホリック：Paul Halique
- 大沢木 ナツミ：Lotta Hart
- 宝月 茜：Ema Skye
- 武藤 瞳子：Florence Niedler
- 伊丹 乙女：Hilda Hertz
- 籠目 つばさ：Rosie Ringer
- 一柳 万才：Excelsius Winner
- 相沢 詩紋：Shaun Fenn
- スタッフ（間宮 由美子）：Crew Member (Penny Nichols) ＊名前欄は「Assistant」
- 荷星 三郎：Will Powers
- 相沢 アミ：Amelie Fenn
- 亀井 隆二：Alf Aldown
地名
- ひょうたん湖公園・水上ステージ：Gourd Lake - Lakeside Stage
- ひょうたん湖公園・観客席：Gourd Lake - Spectator Area
- 西鳳民国大統領専用機：Zheng Fa Presidential Plane
- 刑務所・作業部屋：Prison - Workshop
- 刑務所・廊下：Prison - Corridor
- 留置所・面会室：Detention Center - Visitor's Room
- 留置所・廊下：Detention Center - Corridor
- 刑務所・特別独房：Prison - Maximum Security
- 留置所・監房：Detention Center - Holding Cell
- 刑務所・中庭：Prison - Yard
- １２星座美術館 噴水広場：Zodiac Hall - Fountain Room
- コンテスト会場 噴水広場：Contest Venue - Fountain Room
- コンテスト会場 天海の部屋：Contest Venue - Tangar
- コンテスト会場 デリシーの部屋：Contest Venue - Scone's Room
- １２星座美術館 冬の宮殿：Zodiac Hall - Winter Wing
- １２星座美術館 秋の宮殿：Zodiac Hall - Autumn Wing
- 上級検事執務室・１２０２号：High Prosecutors' Offices Room 1202
- ビッグタワー・広場：Bigg Building - Plaza
- ビッグタワー・屋上展望台：Bigg Building - Viewing Platform
- 検事審査会・審議室：Committee for Prosecutorial Excellence - Chamber
- ５１階・倉庫：Fifty-First Floor - Storeroom
- タワー裏・空き地：Bigg Building - Empty Lot
- 地方裁判所 第3法廷：District Court - Courtroom No. 3
- 地方裁判所 ロビー：District Court - 3rd Floor Lobby
- ？？？？？？？（ガレージ）：??????????????????
- 児童養護施設：Orphanage
- タチミ・サーカス サーカス小屋：Berry Big Circus - Big Top
その他固有名詞
- 異議あり！：Objection!
- 待った！：Hold it!
- くらえ！：Take That!
- そこだ！：Eureka!
- アマいな！：Not so fast!
- 却下！：Overruled!
- 西鳳民国：Republic of Zheng Fa
- タイホくん：Blue Badger
- ぬすみちゃん：Little Thief
- 狼子：Lang Zi
- 師父：Shifu
- ノコちゃん：Gummy
- ダンスイーツ：Bake 'n' Bop
- ボルモス：Taurusaurus
- ヒョッシー：Gourdy