TOP >
The Great Ace Attorney Adventures（英語版「大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-」）攻略
ゲームにおける基本用語、キャラクター名、地名の日本語/英語対応一覧。
＊当項目にはネタバレ（特にキャラクター名の項目）が含まれますのでご注意ください。
基本用語
- 調べる：Examine
- 話す：Converse
- 移動する：Move
- ゆさぶる：Press
- つきつける：Present
- みまわす：Look Around
- といつめる：Pursue
- ぶつける：Pit
- 証言：Testimony
- 尋問：Cross Examination
- 法廷記録：Court Record
- 探偵（パート）：Investigation
- 法廷（パート）：Trial
- 共同推理：Dance of Deduction
- 陪審バトル：Summation Examination
キャラクター名
- 成歩堂龍ノ介：Ryunosuke Naruhodo
- 御琴羽寿沙都：Susato Mikotoba
- シャーロック・ホームズ：Herlock Sholmes
- アイリス・ワトソン：Iris Wilson
- バロック・バンジークス：Barok van Zieks
- ハート・ヴォルテックス：Mael Stronghart
- 裁判長：Judge
- 亜双義一真：Kazuma Asogi
- 御琴羽悠仁：Yujin Mikotoba
- 亜内武土：Taketsuchi Auchi
- 細長悟：Satoru Hosonaga
- 渦久丸泰三：Iyesa Nosa
- 渦久丸九郎丸：Aido Nosa
- 園日暮三文：Kyurio Korekuta
- ジョン・H・ワトソン：John.H.Wilson
- ジェゼール・ブレット：Jezaille Brett
- デミトリ・デミグラスキー：Vilen Borshevik
- グリムズビー・ロイロット：Grimesby Roylott
- ニコミナ・ボルシビッチ：Nikolina Pavlova
- クロッポイ：Darka
- ミトロフ・ストロガノフ：Bif Strogenov
- コゼニー・メグンダル：Magnus McGilded
- 三度焼きのモルター：'Thrice-Fired' Mason
- モルター・ミルバートン：Mason Milverton
- トバイアス・グレグソン：Tobias Gregson
- オスカー・フェアプレイ：Bruce Fairplay
- アダム・レディファスト：Lay D. Furst
- ベッポ：Beppo
- ジーナ・レストレード：Gina Lestrade
- 夏目漱石：Soseki Natsume
- ワガハイ：Wagahai
- ジョン・ガリデブ：John Garrideb
- ジョーン・ガリデブ：Joan Garrideb
- ビリジアン・グリーン：Olive Green
- パトリック・オマーリ：Roly Beate
- ローラ・オマーリ：Patricia Beate
- ハッチ・ウィンディバンク：Pop Windibank
- ネミー・ティンピラー：Nash Skulkin
- タリー・ティンピラー：Ringo Skulkin
- エッグ・ベネディクト：Eggert Benedict
- ルバート・クログレイ（ミルバートン）：Ashley Graydon (Milverton)
地名
- 大審院：Supreme Court of Judicature
- 被告人控室：Defendants' Antechamber
- 法廷：Courtroom
- ラ・クワントス：La Carneval
- 帝都勇盟大学：Imperial Yumei University
- 堀田診療所：Hotta Clinic
- 蒸気船アラクレイ号：Steamship SS Burya
- 亜双義の船室：Kazuma's Cabin
- 船内・廊下：First-Class Passageway
- ニコミナの船室：Miss Pavlova's Cabin
- 首席判事執務室：Lord Chief Justice's Office
- 中央刑事裁判所：The Old Bailey
- 留置所：Prison
- ブライヤーロード：Brier Road
- ホームズの部屋：Sholme's suite
- 夏目漱石の下宿：Mr Natsume's Lodgings
- 大家ガリデブの部屋：The Garrideb's Room
- 夏目漱石の部屋：Mr Natsume's Room
- 成歩堂法律相談所：Naruhodo's Legal Consultancy
- ハッチの質屋：Windibank's Pawnbrokery
- ベーカー街：Baker Street
- 聖アントルード病院：St Synner's Hospital
- ハッチの質屋・保管庫：Windibank's Storeroom
- ドーバー港：Port of Dover