TOP
>
Phoenix Wright: Ace Attorney Spirit of Justice攻略
英語版用語・キャラクター・地名の一覧
ゲームにおける基本用語、キャラクター名、地名の日本語/英語対応一覧。
基本用語
キャラクター名
地名
基本用語
話す:Talk
調べる:Examine
移動する:Move
探偵メモ:Notes
ゆさぶる:Press
つきつける:Present
証言:Testimony
尋問:Cross Examination
サイコ・ロック:Psyche-Locks
みぬく:Perceive
ココロスコープ:Mood Matrix
つきとめる:Pinpoint
さぐる:Prove
霊媒ビジョン:Divination Séances
託宣決定:Select
相談する:Consult
カンガエルート:Revisualization
法廷記録:Court Record
探偵(パート):Investigation
法廷(パート):Trial
心証アイコン:Confidence Icons
キャラクター名
成歩堂龍一:Phoenix Wright
MayaやPearlには「Nick」と呼ばれる。
綾里真宵:Maya Fey
王泥喜法介:Apollo Justice
希月心音:Athena Cykes
モニ太:Widget
成歩堂みぬき:Trucy Wright
宝月茜:Ema Skye
レイファ・パドマ・クライン:Rayfa Padma Khura'in
ナユタ・サードマディ:Nahyuta Sahdmadhi
ボクト・ツアーニ:Ahlbi Ur'gaid
ミタマル:Shah'do
裁判長:The Judge
よく出てくる「Your Honor」は尊敬表現で「裁判長」の意味。
亜内文武:Gaspen Payne
ミーマ・ワルヒト:Paht Rohl
ポットディーノ・ニカワス:Pees'lubn Andistan'dhin
インガ・カルクール・クライン:Inga Karkhuul Khura'in
バアヤ:Nayna
菜々野美々:Bonny de Famme
菜々野輝々:Betty de Famme
志乃山金成:Roger Retinz
Mr.メンヨー:Mr. Reus
伏樹直人:Manov Mistree
ナナシーノ・ゴンビェ(仮):A'nohn Ihmus TBD
サーラ・アータム:Beh'leeb Inmee
マルメル・アータム:Tahrust Inmee
オガム・マイニーチェ:Puhray Zeh'lot
フォン・ミョウ:Rheel Neh'mu
ダッツ・ディニゲル:Datz Are'bal
内舘すする:Bucky Whet
夕神迅:Simon Blackquill
ギン:Taka
旋風亭獏風:Taifu Toneido
旋風亭美風:Uendo Toneido
旋風亭風子:Geiru Toneido
喜瀬川:Kisegawa
一八:Patches
磯田定吉:Owen
ジュゲム(犬):Jugemu
ドゥルク・サードマディ:Dhurke Sahdmadhi
綾里春美:Pearl Fey
清木政治:Paul Atishon
佐奈樹文明:Archie Buff
サナギ軍曹:Sergeant Buff
佐奈樹ヒルネリア:Armie Buff
御剣怜侍:Miles Edgeworth
ガラン・シガタール・クライン:Ga'ran Sigatar Khura'in
アマラ・シガタール・クライン:Amara Sigatar Khura'in
インガ・カルクール・ククルーラ・ラルバン・ギジール・ホフダラン・マダラ・ヴィラ・ヤシマ・ジャクティエール・クライン3世:Inga Karkhuul Haw'kohd Dis'nahm Bi'ahni Lawga Ormo Pohmpus Da'nit Ar'edi Iz Khura'in III
王泥喜奏介:Jove Justice
トゥルパ・アータム:Faitah Inmee
牙琉響也:Klavier Gavin
大津部雫:Ellen Wyatt
八久留間来人:Sorin Sprocket
十文字一治:Pierce Nichody
八久留間ひかり:Selena Sprocket
米倉静次:Dumas Gloomsbury
矢張政志:Larry Butz
地名
地方裁判所:District Court
被告人控え室:Defendant Lobby
法廷:Courtroom
成歩堂なんでも事務所:Wright Anything Agency
留置所:Detention Center
トロンプ・シアター:Penrose Theater
トロンプ・シアター 楽屋:Penrose Theater - Dressing Room
トロンプ・シアター ステージ:Penrose Theater - Stage
トロンプ・シアター 地下通路:Penrose Theater - Understage
ニドミテレビ スタジオ:Take-2 TV Studio
ジーイン寺院前:Tehm'pul Temple (Plaza)
祈りの広場:Plaza of Devotion
聖域:Inner Sanctum
市街地:Bazaar
祭司の家:High Priest's House
ガラン宮殿 謁見の間:Ga'ran Palace - Audience Chamber
革命派の隠し部屋:Rebel Hideout
倉院の里:Kurain Village
倉院の里 博士の研究室:Kurain Village - Doctor's Study
ミタマ山 洞窟前:Mt. Mitama - Cave Entrance
ミタマ山 洞窟内:Mt. Mitama - Cave
ミタマ山 倉院の遺跡:Mt. Mitama - Kurainese Ruins
ガラン宮殿 王族居住区:Ga'ran Palace - Royal Residence
ガラン宮殿 アマラの霊廟:Ga'ran Palace - Amara's Tomb
ガラン宮殿 インガの寝室:Ga'ran Palace - Inga's Private Quarters
旧・サードマディ法律事務所:Former Sahdmadhi Law Offices
ハグルマパーク 係留地:Sprocket Park - Mooring Dock
飛行船 披露宴会場:Flying Chapel - Reception Hall
八久留間邸 ロビー:Sprocket Manor - Foyer
飛行船 格納庫:Flying Chapel - Hold
戻る