TOP >
Phoenix Wright: Ace Attorney Dual Destinies攻略
ゲームにおける基本用語、キャラクター名、地名の日本語/英語対応一覧。
基本用語
- 話す:Talk
- 調べる:Examine
- 移動する:Move
- 探偵メモ:Notes
- ゆさぶる:Press
- つきつける:Present
- 証言:Testimony
- 尋問:Cross Examination
- サイコ・ロック:Psyche-Locks
- みぬく:Perceive
- ココロスコープ:Mood Matrix
- つきとめる:Pinpoint
- さぐる:Prove
- 相談する:Consult
- カンガエルート:Revisualization
- 法廷記録:Court Record
- 探偵(パート):Investigation
- 法廷(パート):Trial
- 心証ゲージ:Confidence Gauge
キャラクター名
- 成歩堂龍一:Phoenix Wright
MayaやPearlには「Nick」と呼ばれる。
- 王泥喜法介:Apollo Justice
- 希月心音:Athena Cykes
- 夕神迅:Simon Blackquill
- 番轟三:Bobby Fulbright
- 成歩堂みぬき:Trucy Wright
- 裁判長:The Judge
よく出てくる「Your Honor」は尊敬表現で「裁判長」の意味。
- モニ太:Widget
- ギン:Taka
- 森澄しのぶ:Juniper Woods
- 亜内文武:Gaspen Payne
- 馬等島晋吾:Ted Tonate
- 賀来ほずみ:Candice Arme
- ねつゾウくん:Phony Phanty
- えんザイくん:Bum Rap Rhiny
- 係官:Bailiff
ちなみに、
しのぶが心音を呼ぶときの「ココちゃん」:Thena
心音がしのぶを呼ぶときの「しのぶ」:Junie
- 天馬ゆめみ:Jinxie Tenma
- 天馬出右衛門:Damian Tenma
- 九尾銀次:Rex Kyubi
- 銭洗熊兵衛:Phineas Filch
- 美葉院秀一:Florent L'Belle
- 天魔太郎:Tenma Taro
- グレート九尾:The Amazing Nine-Tails
- 一路真二:Aristotle Means
- 厚井知潮:Robin Newman
- 静矢零:Hugh O'Conner
- 宇和佐集芽:Myriam Scuttlebutt
- 道葉正世:Constance Courte
- 牙琉響也:Klavier Gavin
- 星成太陽:Solomon Starbuck
- 葵大地:Clay Terran
- 大河原宇忠:Yuri Cosmos
- 夕神かぐや:Aura Blackquill
- ポンコ:Ponco
- ポンタ:Clonco
- 綾里春美:Pearl Fey
- 綾里真宵:Maya Fey
- 御剣怜侍:Miles Edgeworth
- 希月真理:Metis Cykes
- 亡霊:Phantom
- 羽美野翔子:Sasha Buckler
- 荒船エル(通称エール):Ora Shipley(通称Orla)
- 荒船良治:Jack Shipley
- 浦鳥麗華:Norma DePlume
- 伊塚育也:Marlon Rimes
- ライフル:Rifle
- スナイパー:Sniper
- 巣古森学:Herman Crab
- 夏風涼海:Azura Summers
地名
- 地方裁判所:District Court
- 被告人控え室:Defendant Lobby
- 法廷:Courtroom
- 成歩堂なんでも事務所:Wright Anything Agency
- 留置所:Detention Center
- 九尾村・妖怪横町:Nine-Tails Vale - Yokai Lane
- 九尾屋敷・庭園:Kyubi Manor - Garden
- 九尾屋敷・ロビー:Kyubi Manor - Foyer
- 九尾屋敷・九尾の間:Kyubi Manor - Fox Chamber
- 九尾屋敷・開かずの間:Kyubi Manor - Forbidden Chamber
- 私立テミス法律学園:Themis Legal Academy
- 私立テミス法律学園・廊下:Themis Legal Academy - 1F Hallway
- 私立テミス法律学園・3階・大教室:Themis Legal Academy - 3F Lecture Hall
- 私立テミス法律学園・校庭ステージ:Themis Legal Academy - Outdoor Stage
- 私立テミス法律学園・校舎裏:Themis Legal Academy - Maintenance Area
- 私立テミス法律学園・3階・美術室:Themis Legal Academy - 3F Art Room
- 大河原宇宙センター:Cosmos Space Center
- 宇宙センター・エントランス:Cosmos Space Center - Entrance
- 宇宙センター・ラウンジ:Cosmos Space Center - Boarding Lounge
- 宇宙センター・第1発射台通路:Cosmos Space Center - Launch Pad 1 Corridor
- 宇宙センター・見学スペース:Cosmos Space Center - Space Museum
- 宇宙センター・ロボット研究室:Cosmos Space Center - Robotics Lab
- 荒船水族館・トンネル水槽:Shipshape Aquarium - Aqua Tunnel
- 荒船水族館・シャチ用プール:Shipshape Aquarium - Orla Pool
- 荒船水族館・生物実験室:Shipshape Aquarium - Pub O' Danger
- 荒船水族館・ショーステージ:Shipshape Aquarium - Show Stage