TOP > Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations攻略
ゲームにおける基本用語、キャラクター名、地名の日本語/英語対応一覧。
基本用語
- 話す：Talk
- 調べる：Examine
- 移動する：Move
- ゆさぶる：Press
- つきつける：Present
- 証言：Testimony
- 尋問：Cross Examination
- サイコ・ロック：Psyche-Locks
- 法廷記録：Court Record
- 探偵（パート）：Investigation
- 法廷（パート）：Trial
キャラクター名
- 成歩堂龍一：Phoenix Wright
- 綾里千尋：Mia Fey
- 星影宇宙ノ介：Marvin Grossberg
- 裁判長：The Judge
- 亜内武文：Winston Payne
- 呑田菊三：Doug Swallow
- 美柳ちなみ：Dahlia Hawthorne
- 綾里真宵：Maya Fey
- 綾里春美：Pearl Fey
「はみちゃん」はPearly
- 糸鋸圭介：Dick Gumshoe
- ゴドー：Godot
- 華宮霧緒：Adrian Andrews
- 矢張政志：Larry Butz
- 天杉優作：Ron DeLite
- 怪人☆仮面マスク：Mask☆DeMasque
- 毒島黒兵衛：Kane Bullard
- 星威岳哀牙：Luke Atmey
- 天杉希華：Desiree DeLite
- 須々木マコ：Maggey Byrde
- 岡高夫：Glen Elg
- 五十嵐将兵：Victor Kudo
- 本土坊薫：Jean Armstrong
- 小池ケイコ：Lisa Basil
- 鹿羽うらみ：Viola Cadaverini
- 芝九蔵虎ノ助：Furio Tigre
- うらみちゃん：Violetta
- ゼニトラ：The Tiger
- 鹿羽権太：Bruto Cadaverini
- 御剣怜侍：Miles Edgeworth
- 尾並田美散：Terry Fawles
- 美柳勇希：Valerie Hawthorne
- 神乃木荘龍：Diego Armando
- 無久井里子：Melissa Foster
- あやめ：Iris
- 毘忌尼：Bikini
- 天流斎エリス：Elise Deauxmim
- 天流斎マシス：Laurice Deauxmim
- 狩魔冥：Franziska von Karma
- 毘忌尼：Bikini
- 綾里舞子：Misty Fey
- 綾里キミ子：Morgan Fey
- オバチャン(大場カオル)：Wendy Oldbag
地名
- 成歩堂法律事務所：Wright & Co. Law Offices
- 留置所：Detention Center
- 勇盟大学：Ivy University
- 高菱屋 大展示場：Lordly Tailor Main Exhibit Hall
- 高菱屋 地下倉庫：Lordly Tailor Basement Warehouse
- 怪人のアジト：DeMasque's Hideout
- 哀牙探偵事務所：Atmey Detective Agency
- ＫＢ警備：KB Security
- ＫＢ警備・社長室：CEO's Office
- ＫＢ警備・警備室：Security Room
- 警察署・刑事課：Criminal Affairs Dept.
- ビタミン広場：Vitamin Square
- 吐麗美庵：Tres Bien
- 吐麗美庵・キッチン：Kitchen
- バグダス：Blue Screens, Inc.
- カリヨーゼ：Tender Lender
- おぼろ橋：Dusky Bridge
- 葉桜院：Hazakura Temple
- 葉桜院 山門：Main Gate
- 葉桜院 本堂：Main Hall
- 葉桜院・境内：Courtyard
- 吊り橋：Suspension Bridge
- 山小屋 極楽庵：Heavenly Hall
- 奥の院・修験堂内：Training Hall
- 奥の院・修験堂入口：Inner Temple Gate
- 奥の院・中庭：Garden