TOP >
Phoenix Wright: Ace Attorney攻略
ゲームにおける基本用語、キャラクター名、地名の日本語/英語対応一覧。
基本用語
- 話す:Talk
- 調べる:Examine
- 移動する:Move
- ゆさぶる:Press
- つきつける:Present
- 証言:Testimony
- 尋問:Cross Examination
- 法廷記録:Court Record
- 探偵(パート):Investigation
- 法廷(パート):Trial
キャラクター名
- 成歩堂龍一:Phoenix Wright
MayaやButzには「Nick」と呼ばれる。
- 綾里千尋:Mia Fey
- 綾里真宵:Maya Fey
- 御剣怜侍:Miles Edgeworth
- 糸鋸圭介:Dick Gumshoe
- 矢張政志:Larry Butz
- 裁判官:The Judge
よく出てくる「Your Honor」は尊敬表現で「裁判長」の意味。
Karma(狩魔検事)はJudgeと呼び捨て状態。
- 亜内武文:Winston Payne
- 高日美佳:Cindy Stone
- 山野星雄:Frank Sahwit
- 松竹梅世:April May
- 星影宇宙ノ介:Marvin Grossberg
- ボーイ:Bellboy
- 小中大:Redd White
- 荷星三郎:Will Powers
- オバチャン(大場カオル):Wendy Oldbag
- 衣袋武志:Jack Hammer
- スタッフ(間宮由美子):Penny Nichols
- 大滝九太:Cody Hackins
- 宇在拓也:Sal Manella
- 姫神サクラ:Dee Vasquez
- 狩魔豪:Manfred von Karma
- 生倉雪夫:Robert Hammond
- 大沢木ナツミ:Lotta Hart
- 灰根高太郎:Yanni Yogi
- 綾里舞子:Misty Fey
- 御剣信:Gregory Edgeworth
- サユリさん:Polly
- 宝月茜:Ema Skye
- 宝月巴:Lana Skye
- 市ノ谷響華:Angel Starr
ゲロまみれのおキョウはCough-Up Queen
- 罪門恭介:Jake Marshall
- 巌徒海慈:Damon Gant
- 多田敷道夫:Bruce Goodman
- 原灰ススム:Mike Meekins
- 青影丈:Joe Darke
- 罪門直斗:Neil Marshall
地名
- 成歩堂法律事務所:Wright & Co. Law Office
- 綾里法律事務所:Fey & Co. Law Offices
- 留置所:Detention Center
- 板東ホテル:Gatewater Hotel
- 星影法律事務所:Grossberg Law Offices
- コナカルチャー:Bluecorp
- 英都撮影所・正門前:Global Studios Main Gate
- 第1スタジオ前:Studio One Entrance
- 撮影所・スタッフエリア:Global Studios Employee Area
- 撮影所・楽屋:Global Studios Dressing Room
- 第1スタジオ内:Studio One
- 第2スタジオ前:Studio Two
- 第2スタジオ・コテージ内Studio Two Trailer
- ひょうたん湖公園 入口前:Gourd Lake Park Entrance
- ひょうたん湖広場:Gourd Lake Public Beach
- ひょうたん森:Gourd Lake Woods
- 警察署内 刑事課:Police Department Criminal Affairs(Criminal Affairs Dept.)
- 貸しボート屋前:Boat Rental Shop
- 管理人の小屋:Caretaker's Shack
- 警察署内・資料室:Police Department Records Room
- 検事局・地下駐車場:Prosecutor's Office Underground Parking Lot(Underground Parking Lot)
- 上級検事執務室・1202号:High Prosecutor's Office Room 1202(High Prosecutor's Office)
- 警察局・エントランス:Police Department Entrance
- 証拠保管室前:警備室(警察局・警備室):Evidence Room Entrance Guard Station
- 証拠保管庫:第3号庫:Evidence Room Sector Three
- 警察局・局長室:Police Department Chief's Office