「実用英文法」いる英文法いらない英文法〜動詞その4

* run He ran to that restaurant.（あのレストランまで走った）＜自動詞＞
He ran that restaurant.（あのレストランを経営していた）＜他動詞＞

* attend

He attended to his business.（商売に精を出した）＜自動詞＞
He attended the meeting.（ミーティングに出席した）＜他動詞＞

* enter

She entered into business（実業界に入った）＜自動詞＞
She entered the room.（部屋に入った）＜他動詞＞

* approach

We approached the city.（その町に近づいた）＜自動詞＞
This work approaches to the masterpiece.（この作品は傑作に等しい） ＜他動詞＞

　それではさっそく、今日の Lesson に入りましょう。

●　＜動詞その4＞「混同しやすい自動詞・他動詞」〜 part 1

　まず、次にあげる文のどちらが正しいか選んで下さい。

1. 彼らは3日でその街に着いた。

They reached the city in three days.
They reached to the city in three days.

2. 知らない人が私に近づいてきた。

A stranger approached to me.
A stranger approached me.

3. たくさんの人が葬儀に参列した。

A lot of people attended to the funeral.
A lot of people attended the funeral.

4. 電話に出なさい。

You must answer the phone.
You must answer to the phone.

　reach（到着する）、approach（近づく）、attend（出席する）、answer （答える）は、この意味ではいずれも他動詞です。次に前置詞はきません。上 の文章のどちらが正解か、もうお分かりですね。間違っている方に×をつけて おきましょう。

　reach、approach、attend、answer が自動詞になると意味が変わります。

* reach （手を伸ばす）

He reached out for a book.（本を取ろうとして手を伸ばした）

* approach　（〜に等しい）

His report approaches to a masterpiece.（彼のレポートは傑作に等しい）

* attend　（〜に精を出す）

You must attend to business.
（商売に精を出さなければいけません）

* answer　（〜の責任がある）

He answers to me for his work.
（彼は私に対して、仕事をきちんとする責任がある）

　reach 以外は以前にも出てきました。I reach out for 〜 の out は前置詞 ではありません。この場合は副詞で、意味を補っているだけです。取り払って もかまいません。副詞は、動詞、形容詞、副詞、文全体を修飾する働きをしま す。料理でいえばスパイスのようなものです。スパイスがなくても料理は食べ られますが、味にうるさい人には欠かせません。同様に副詞も、取り払っても 文法的には問題ありませんが、感情を表現するのにはどうしても必要です。た だし、英文になれるため、最初は副詞を取り払って考える方が能率があがりま す。

　この副詞とうまくつき合えるかが、英語が上達できるかの大きな鍵をにぎっ ているような気がします。

　answer を自動詞で使う場合次のようなきまりがあります。

answer to （人）for 〜　：　（人）に対し for 〜 以下のことに責任を持つ

　あらゆる動詞には使い方のきまりがあります。これを守らなくても意味を伝 えることはできます。それで十分という人は別にして、豊かな言語表現を目指 そうという人は、動詞を覚える場合、用例を調べてこのきまりを覚えるように して下さい。

　今日はこれで終わります。次回また…。