英語の原語は tale-bearing。tale （話）　+ 　bearing （運ぶこと） という訳者の造語だと思われます。

その場にいない人の悪口を誰かが話すのを聞き、悪口を言われていた人のところに行って、あの人はこんなことを言っていましたよ、と話すことを意味しています。

Thanissaro Bhikku 訳のサティパッターナでは、divisive speech （不和を生じさせる会話） となっています。

人との仲を裂いたり、人の間に諍いや争いを起こすようなことを言うのは、自分が好かれようとしているからだとされています。