サティ（sati）とは「目の前で起きていることに気づくこと」＋ パッターナ（patthana）とは「絶えることなく突入し浸透すること」です。

「サティパッターナ」をあえて日本語にすれば「目の前で起きていることに常にしっかり気づいていること」となります。