Kochi Gov. Daijiro Hashimoto proposed a bill that could lead to the barring of nuclear-armed foreign warships from the prefecture's ports against the central government's insistence.

　bill には、請求書、はり紙、紙幣、証書などさまざまな意味がありますが、 新聞などではほとんどがこの意味です。動詞には propose が使われます。

＜重要語句＞

☆　Gov.　　　　　　：　知事（Governor の略　vol.2でも出ました）
☆　propose ：　提案する　提出する
☆　lead to ：　（結果として）〜になる
☆　barring ：　禁ずること（bar の動名詞）
☆　nuclear ： 核兵器の
☆　armed ：　武装した
☆ nuclear-armed ：　核兵器で武装した
☆　foreign 　　 ：　外国の
☆ warship ：　軍艦
☆ prefecture ：　県
☆ port ：　港
☆ against ： 〜に反して
☆ central ：　中央
☆ government ：　政府
☆ insistence ：　主張

Kochi Gov. Daijiro Hashimoto proposed a bill that could lead to the barring of nuclear-armed foreign warships from the prefecture's ports against the central government's insistence.

Kochi Gov. Daijiro Hashimoto proposed a bill that could lead to the barring of nuclear-armed foreign warships from the prefecture's ports against the central government's insistence.

（橋本大二郎高知県知事は、核兵器を搭載した外国の艦船が同県に寄港できな くなる可能性をもつ法案を、国の主張に反して提出した。）